时间:2018-12-06 作者:英语课 分类:英语沙龙


英语课

All about Americans

美国人面面观


How the Americans See Themselves

美国人怎样看自己


Americans are proud to be Americans but each individual will explain that he, personally, is not like the other Americans. He is better. Americans are proud to be different from each other, and from the world.


美国人很骄傲自己是美国人。但每个人又会说,就个人而言,自己是不同于其他美国人的,因为他比别人更好。美国人为互不相同、为自己不同于世界上其他的人而感到骄傲。


There’s no such thing as a plain American. Every American is a hyphenated-American. An American will say“I’m Polish”or“I’m Italian” because his great-grandparents were born in Poland or Italy.


真正意义上的美国人是没有的。每个美国人除了有美国国籍之外,还各有其祖籍。一个美国人会说“我是波兰人”或“我是意大利人”,因为他的曾祖父母是在波兰或意大利出生的。


A spirit of rugged 1 individualism pervades 2 virtually every aspect of American life. Americans’ heroes are outlaws 3, like wild west gunfighter Jesse James,or entrepreneurs, like Sam Walton, founder 4 of the Wal-Mart chain of superstores. Every American worker has fantasies of one day going into business for himself.


一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。美国人心目中的英雄是亡命徒,像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯,或者是企业家,像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。每个美国员工都幻想将来有一天自己能开办企业。

 



1 rugged
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
2 pervades
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 )
  • An unpleasant smell pervades the house. 一种难闻的气味弥漫了全屋。 来自《简明英汉词典》
  • An atmosphere of pessimism pervades the economy. 悲观的气氛笼罩着整个经济。 来自辞典例句
3 outlaws
歹徒,亡命之徒( outlaw的名词复数 ); 逃犯
  • During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年,罗宾遇见其他许多绿林大盗。
  • I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家,也不必与不法分子斗争。
4 Founder
n.创始者,缔造者
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
标签: 美国人面面观
学英语单词
ADK
aerobic pond
alimentary crops
allelic genes
alliage
any requests?
appreciations
archaeological timescale
ascending luminance steps
Auna
bare rod
be troubled
bitch
breviloquent
Bromus popovii
budgetary cycle
camow-nosed
cifals
closed type track circuit
conductingpower
corellia
curling-stone
desmic system
detailed catalogue
diact
dianemobius wulaius
direct liquid level measurement
enfamil
fast cooking
gate control
Geobioticodepot
geodesic normal coordinate
gerotor pump
gobies
hands off control
harpa major
hypopotassium
Idromicetina
iHealth
immunologic enhancement
imperfecta
initial operation configuration (ioc)
insidiator
Internet currency
IOCC (input/output control command)
iron chair
key components
Kiaman interval
knock ... out
lancetfishes
Laylatul Qadr
liberation theologies
localized centromere
machine format
magnetic space constant
main-gear actuating cylinder
millionaire's defence
mineral belt
moonseeds
mouse mill
msv
Mucuri, R.
n-j
n.d.
nayt
nitrobenzyl
observational definition
off-melt
offence of rape
open cut method
pal(a)eoclimate
pan-out
Panamine
pasocs
phenaksite (fenaksite)
phosphatizes
pick-off diode
providetor
pumalin
resistance seam welding
sand heap
schedule of average rates of tax on taxable
selenium photoelectric cell
self-actuating
sequential land form
shogunates
smallness
softkey
solder resist
spindle cell sarcoma of ovary
split bolt
stall tea
swordman
this same
total-return
transient instability
umbilical cable
uniform admissibility
wah-way
Waterhouse Ra.
wheel gear
yuhuangshanensis