CRI中国国际广播电台 News & Reports,2011-12-24
时间:2019-02-28 作者:英语课 分类:2011CRI中国国际广播电台
英语课
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
Pakistani army rejects an American investigation 1 report into last month's NATO strike on two of its border posts, which killed 24 Pakistani soldiers and injured 13 others.
Aftershocks continue to rattle 2 in New Zealand South Island city of Christchurch following a series of shakes on Friday.
Argentina legislates 3 to curb 4 farmland sales to foreigners, a measure the government claims vital to protect the country's strategic resource.
Hot Issue Reports
Pakistani Army Rejects NATO Strike Inquiry 5 Report
Pakistani army has rejected an American investigation report into last month's NATO strike on two of its border posts, which killed 24 Pakistani soldiers and injured 13 others.
The report cites misinformation as the main reason for the incident.
Pentagon spokesperson George Little.
"Inadequate 6 coordination 7 by U.S. and Pakistani military officers operating through the border coordination center - including our reliance on incorrect mapping information shared with the Pakistani liaison 8 officer - resulted in a misunderstanding about the true location of Pakistani military units."
The US military also says it was the Pakistani side that opened fire first, resulting in NATO forces launching the assault in response.
Pakistani officials state that Islamabad will look at the findings carefully and then articulate a detailed 10 response.
NATO, Afghan and Pakistani forces use the joint 11 border control centers to share information and coordinate 12 security operations.
In the wake of the incident, Pakistan shut down NATO's supply routes through its territory.
Earthquakes Hit Christchurch in NZ
Aftershocks continued to rattle in New Zealand South Island city of Christchurch following a series of shakes on Friday.
There have been 15 shakes in the past 24 hours, with many over 4.0-magnitude and the latest was 5.1-magnitude, the government geological agency GNS Sciences reported.
Two 5.8-magnitude and 6.0-magnitude earthquakes in a swarm 13 of large aftershocks on Friday wreaked 14 more damage and fear across Christchurch, panicking Christmas shoppers, cutting power and covering parts of the eastern suburbs in silt 15.
Hundreds of travellers had their Christmas plans disrupted after Christchurch Airport was temporarily closed following the first quake on Friday.
Ken 16 Gledhill, the head of Geohazards Monitoring, says there may be more quakes to come, as the recent tremors 17 are inter-related.
"This whole sequence was kicked off by the September 2010 event, which changed the earth under our feet in Christchurch. And this series of earthquakes is a result of that, including the February and June one. This is almost like a re-run of the June one."
Christchurch is the largest city in New Zealand's South Island, and is still recovering from a quake measuring 6.3 in February, which caused up to 15 billion US dollars in damage.
For the latest situation over there, CRI"s Liu Yan earlier talked to Chen Xi, our Sydney correspondent.
Argentine to Limit Land Purchases by Foreigners
Argentina has passed a law to curb farmland sales to foreigners in the country. The government says the measure is vital to protect a strategic resource.
Foreigners will only be allowed to buy up to 1,000 hectares of land in the country's most productive central Pampas farming belt, or the equivalent in terms of productivity levels.
The law will also set a 15 percent limit on the total amount of land that can be owned by foreigners in the country as a whole and in each of its municipalities.
Senator Maria de la Rosa says the volatility 18 of other sectors 19 has driven investors 20 to push up the price of land.
"The volatility of international food prices also helps that speculative 21 capital come to acquire rural land in Argentina because they're more profitable assets than others, so that's also the opportunity to discuss and pass this law."
Critics say the curbs 22 could cause uncertainty 23 and deter 24 investment in Argentina, which is the world's third-biggest soybean exporter and a major producer of corn and wheat.
Giusti-niani Ruben is from the opposition 25 party.
"We socialists 26 always maintained that there's a clear connection between concentration and 'foreignization.' Regarding the concentration of land, we always maintained that it's the other side of progress."
Growing global demand for bio fuels and food, especially grains crops such as soybeans, have fueled the debate over the need for tighter controls on land sales to foreigners in Argentina.
US Lawmakers Agree to Extend Payroll 27 Tax Cut
American Republican leaders in the House of Representatives have agreed to demands by President Barack Obama for a 2-month extension of tax cuts for all workers.
After days of wrangling 28, House Speaker John Boehner changed course and dropped demands for immediate 29 holiday season talks with the Senate.
"Middle-class families and small businesses are struggling and they're making sacrifices, and I think this agreement will help our economy."
Boehner expects both House and Senate to pass a new bill by Sunday, while congressional negotiators work out a longer-term measure that would also extend jobless benefits for millions of Americans and prevent doctors from absorbing a big cut in Medicare payments.
The agreement is a clear win for President Obama, as the payroll tax cut is the centrepiece of his 3-month campaign-style drive for jobs legislation.
European Council President Sends Book on Happiness to EU Leaders
European Council President Herman Van Rompuy is sending books to EU leaders for the New Year.
The book, titled "The World Book of Happiness", is a compilation 30 of 100 short essays in positive psychology 31.
In an accompanying letter, the council president urges the leaders to make people's happiness and well-being 32 their political priority for next year.
And in his Christmas message from the European Council meeting room, Van Rompuy sticks to his positive theme.
"Like many of you, I will celebrate Christmas at home, with my family, and this time, for the very first time, with my granddaughter. I'm convinced that she, and all other young Europeans will grow up in a vibrant 33 and lively European Union."
The European Union is going through the worst crisis in half a century, as high levels of government debt threaten the future of the shared euro currency.
In the past two years, emergency management has become the overriding 34 issue facing the 27-nation bloc 35.
China Makes Plan for Its Coastal 36 Waterways
China's Ministry 37 of Transportation has issued plans for the country's coastal waterways for the first time.
Cao De-sheng, Deputy Director of the ministry's Maritime 38 Bureau, says one plan for a ship-routing system focuses on some congested and accident-prone areas along the coastal waterway, while another plan for ship fairways will cover all vessels 39' courses.
At present, China's marine 40 transportation handles 93 percent of the country's foreign traded goods, 99 percent of imported iron ore, and 95 percent of imported crude oil. The number of ships on China's coastal waters has hit more than four million and is expected to reach five million in 2015.
Meanwhile, more than 330 maritime traffic accidents with a death toll 41 of 320 occurred in China last year, resulting in a total direct economic loss of 324 million yuan.
Cao says the two plans are significant for China's shipping 42 industry.
"The two plans will positively 43 protect the shipping industry's interest, ensure the safety of the lives and property of the people, reduce the risk of ship pollution, increase traffic efficiency, and promote the economic development of the shipping industry."
The ministry has also mandated 44 that local maritime bureaus make an effort to implement 45 ship-routing systems in three to five years and fully 9 implement the two plans in 10 years.
Pop Singer Yang Yuying Returns to Stage
Chinese pop singer Yang Yuying has returned to stage after more than a decade of absence.
She co-performed with her ex-partner pop singer Mao Ning while recording 46 for a nostalgic program at Shenzhen Satellite TV.
Yang is now in her 40s. She used to be one of the best-selling pop singers in China in the early 1990's.
Her comeback this time has revived many fans' beautiful memories. After all these years, they still fondly remember her signature songs, such as "I Don't Want To Say" and "Whispering Love to You."
Yang withdrew from her singing career in 1997 and attempted to make a comeback in 2000, although unsuccessful.
In 1999, her image was somewhat tarnished 48, when rumors 49 were swirling 50 around that she had intimate relations with a relative of China's most notorious smuggler 51 Lai Changxing.
Why 24-hour Convenience Stores Hard to Survive in Beijing?
It is easy to assume that 24-hour convenient stores should be commonplace in a metropolis 52, but that is not the case here in Beijing.
As Zhang Wan 47 reports, the municipal government is trying to encourage retail 53 giants to tap into the business.
A Wumart convenience store on Zhongguancun Street in Beijing is very popular with passersby 54, because it provides 24-hour service and warm steamed stuffed buns and boiled sweet corn late into the night. The shopkeeper says the warm, instant food draws many white-collar workers who stay late at the office.
"People want to eat some warm food at night in winter. The sales volume during the night constitutes a third of the entire day's sales."
But if you don't live near busy streets, you may not have such a convenience. Beijing residents find it difficult to shop at late night and complain that they have to walk far to find a convenience store that stays open late.
Cao Yuanxiao, Deputy General Manager of Hi-24 Convenience Stores, explains why most convenience stores are unwilling 55 to open in some communities.
"The operational costs of 24-hour convenience stores are very high, including water and electricity fees and labor 56 costs. Therefore, we would not choose a place which is not commercially thriving and populous 57."
Lu Jiehua, a sociology professor at Peking University, says the government should support community convenience stores, because they provide basic public services.
"The municipal government should map out a convenience store network so that the stores are evenly distributed every three to five kilometers. Besides, when we design a community layout, we can leave some room ahead of the time for convenience stores."
Lu says his research indicates that the many convenience stores in Shanghai have been very successful. You can easily find a domestic or foreign branded one on foot within several minutes. He says convenience stores in Beijing can also learn from the experience of 24-hour convenience stores in foreign countries, which often provide other services such as laundry, document typing and duplication, delivery arrangements, and the distribution of tourist discount vouchers 58.
The Beijing municipal government's 12th Five-Year Plan says local officials will urge convenience store chains to set up shop in local communities in the next few years. The Beijing Municipal Commission of Commerce is promoting branded chain stores to open in local communities and encouraging them to provide more resident-friendly services.
For CRI, I'm Zhang Wan.
Chinese Shoppers Funding Christmas Boom in UK
Retailers 59 in the UK are reporting a boom in overseas customers this Christmas, with visitors from China spending 10 times the average.
Some stores have seen as much as a 60-percent increase in sales to those from abroad, with shoppers from China appearing to top the list.
Chinese shoppers are reportedly dropping around 1-thousand pounds per shopping session.
The average shopper in Britain is only putting down around 70-pounds.
For more on this, Rebecca Hume talked with Richard Dodd with the British Retail Consortium.
US Holiday Films - NEW A Roundup of Films in U.S. Theaters Christmas Weekend
Moviegoers in the US can expect a mix of thrilling adventures and bleak 60 portrayals 61 of war in theaters this holiday season.
Tom Cruise kicks off Christmas with a bang in the action-packed "Mission Impossible - Ghost Protocol," which opened Wednesday.
The fourth installment 62 of the high-impact franchise 63 has Cruise performing one of the most dynamic stunts 64 ever, as he climbs on and jumps off the world's tallest building, Dubai's Burj Khalifa.
Cruise says it was hard work preparing for the stunts.
"I spent months working on physically 65 how we were going to do it. So each shot, I was focusing on every move. When I'm doing it - when I'm coming off the building I'm on a single pick, so my body is going like this, which doesn't look as elegant. I really had to figure out how to hold that. I had cross winds, so my legs were going."
Renowned 66 film-maker Steven Spielberg has two movies out for the holidays. "The Adventures of Tintin" opens today and "War Horse" will open on Christmas day.
"War Horse" chronicles the horrors of war through the eyes of an English farm horse that is sold to the army and later captured and pressed into service by the Germans.
Also on the warfront, Angelina Jolie's directorial debut 67 "In the Land of Blood and Honey" opens today and Zhang Yimou's "The Flowers of War," will hit theaters in selected cities.
Actor Christian 68 Bale says he's excited the Chinese film is reaching audiences in America.
"I think it's surprising how few people are familiar here in the States about the Rape 69 of Nanking. And I myself, I was aware of it but I didn't know an awful lot about it. And it would be wonderful if this movie did allow people to know more about that."
The highly anticipated American remake of "The Girl with the Dragon Tattoo 70" and Matt Damon's new family film "We Bought a Zoo" are also showing during the holiday season.
Xinhua
This one's from Xinhua. Authorities have apparently 71 called for more cultural programs and activities during the upcoming Spring Festival. The Publicity 72 Department of the Communist Party of China, the Ministry of Culture and the State Administration of Radio, Film and Television, jointly 73 released a statement aimed at enriching the cultural lives of its citizens. It says publicity departments should organize cultural and arts institutions to go to rural areas, urban communities, factories, border areas and military camps to deliver performances and cultural experiences during the festival. It also calls for radio stations and TV channels to provide audiences with first-class programs reflecting the core values of China's cultural tradition. And it says admission to public cultural institutions, including museums, libraries and galleries should be free during the festivities. The holiday period for the Spring Festival runs from 22nd to the 28th of January.
The BBC
Here's one from the BBC about flu vaccines 75. Scientists believe the effectiveness of the vaccine 74 depends on the time of day you receive it. A team from the University of Birmingham say men should get their jab in the morning and women in the afternoon. They say synchronising the needle with the body's natural daily rhythms makes it more likely to offer good immunity 76. And researchers plan to test their theory by using patients in Birmingham as guinea pigs. They will monitor the apparent immunity of 300 people based on gender 77 and when they receive their influenza 78 vaccine. The reason behind the research is a belief that there is an interaction between hormones 79 and immune system messages that fluctuate throughout the day. The findings hope to benefit the elderly, whose immune systems get sluggish 80 with age. It hopes to improve the current statistic 81 which sees only a third of elderly people getting full protection from their winter flu vaccine.
Market Update
U.S. stocks ended higher on Friday, the last trading session before the Christmas Holiday, as strong data on housing market offset 82 weak consumer spending.
The blue-chip Dow Jones industrial average gained over one percent to12294. The broader S&P 500 rose 0.9 percent to 1265. The tech-heavy Nasdaq was up more than 0.7 percent to 2619.
Moderate gains in the Europe market, too. London's FTSE 100 gained one percent to 5513. Frankfurt's DAX added half a percent to 5879. And CAC-40 in Paris rose one percent to 3102.
n.调查,调查研究
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
- The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
- She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
v.立法,制定法律( legislate的第三人称单数 )
- The United Kingdom legislates the abolition of slavery in its empire. 1833年的今天,英国立法在其帝国内废除奴隶制。 来自互联网
- Legislates the reason mainly has: First, the legal rule custody the deadline not to be unreasonable. 立法上的原因主要有:第一,法律规定的羁押期限不尽合理。 来自互联网
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
- I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
- You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
n.打听,询问,调查,查问
- Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
- The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
adj.(for,to)不充足的,不适当的
- The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
- She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
n.协调,协作
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
- She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
- She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
- You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
- Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
- There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
- A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
诉诸(武力),施行(暴力),发(脾气)( wreak的过去式和过去分词 )
- The earthquake wreaked havoc on the city. 地震对这个城市造成了大破坏。
- They have wreaked dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping. 他们射杀和诱捕野生动物,造成了严重的破坏。
n.淤泥,淤沙,粉砂层,泥沙层;vt.使淤塞;vi.被淤塞
- The lake was almost solid with silt and vegetation.湖里几乎快被淤泥和植物填满了。
- During the annual floods the river deposits its silt on the fields.每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥。
n.视野,知识领域
- Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
- Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
- The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
- The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
n.挥发性,挥发度,轻快,(性格)反复无常
- That was one reason why volatility was so low last year.这也是去年波动性如此低的原因之一。
- Yet because volatility remained low for so long,disaster myopia prevailed.然而,由于相当长的时间里波动性小,灾难短视就获胜了。
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
- Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
- Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
adj.思索性的,暝想性的,推理的
- Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
- The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
v.限制,克制,抑制( curb的第三人称单数 )
- In executing his functions he is not bound by any legal curbs on his power. 在他履行职务时,他的权力是不受任何法律约束的。 来自辞典例句
- Curbs on air travel were being worked out and would shortly be announced. 限制航空旅行的有关规定正在拟定中,不久即将公布。 来自辞典例句
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
- Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
- After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
vt.阻止,使不敢,吓住
- Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
- Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
n.反对,敌对
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
社会主义者( socialist的名词复数 )
- The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
- The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
n.工资表,在职人员名单,工薪总额
- His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
- I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 )
- The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
- The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
n.编译,编辑
- One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
- The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。
n.心理,心理学,心理状态
- She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
- He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
n.安康,安乐,幸福
- He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
- My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
- He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
- She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
a.最主要的
- Development is of overriding importance. 发展是硬道理
- My overriding concern is to raise the standards of state education. 我最关心的是提高国民教育水平。
n.集团;联盟
- A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
- There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
- The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
- This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
n.(政府的)部;牧师
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
- Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
- The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
- The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
- All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
- Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
- The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
- The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
n.船运(发货,运输,乘船)
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
- She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
- The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
adj. 委托统治的
- Mandated desegregation of public schools. 命令解除公立学校中的种族隔离
- Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa. 英国受权代管德国在东非的前殖民地。
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
- Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
- The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
n.录音,记录
- How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
- I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
(wide area network)广域网
- The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
- The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
- His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
- Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
- Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
- Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
- She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
n.走私者
- The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain. 这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
- The smuggler was finally obliged to inform against his boss. 那个走私犯最后不得不告发他的首领。
n.首府;大城市
- Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
- He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
v./n.零售;adv.以零售价格
- In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
- These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
n. 过路人(行人,经过者)
- He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
- A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
adj.不情愿的
- The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
- His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
adj.人口稠密的,人口众多的
- London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
- China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
n.凭证( voucher的名词复数 );证人;证件;收据
- These vouchers are redeemable against any future purchase. 这些优惠券将来购物均可使用。
- This time we were given free vouchers to spend the night in a nearby hotel. 这一次我们得到了在附近一家旅馆入住的免费券。 来自英语晨读30分(高二)
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
- High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
- Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
- They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
- The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
n.画像( portrayal的名词复数 );描述;描写;描摹
- And painters alluded to her eroticism in their bare breasted portrayals of the dying queen. 画家们把她描绘为裸胸垂死的贪欲的女王。 来自互联网
n.(instalment)分期付款;(连载的)一期
- I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
- He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。
n.特许,特权,专营权,特许权
- Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
- The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
n.惊人的表演( stunt的名词复数 );(广告中)引人注目的花招;愚蠢行为;危险举动v.阻碍…发育[生长],抑制,妨碍( stunt的第三人称单数 )
- He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
- The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
- He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
- Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
- He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
- She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
n.首次演出,初次露面
- That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
- The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
adj.基督教徒的;n.基督教徒
- They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
- His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
- The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
- He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
- I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
- He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
adv.显然地;表面上,似乎
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
n.众所周知,闻名;宣传,广告
- The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
- He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
ad.联合地,共同地
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
- The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
- She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
疫苗,痘苗( vaccine的名词复数 )
- His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
- The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。
n.优惠;免除;豁免,豁免权
- The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
- He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
- French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
- Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
n.流行性感冒,流感
- They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
- Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
- This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
- Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
n.统计量;adj.统计的,统计学的
- Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。
- There are no reliable statistics for the number of deaths in the battle.关于阵亡人数没有可靠的统计数字。
标签:
CRI