【英文导学】建立快乐的方式
英语课
【原文】
E:You know...I really think that Damon believes that everything he's done,every move that he's made,he's done for love.It's twisted,but kind of sad.
S:There are other way to get what you want.You don't have to kill people.Damon has no regard for human life.He enjoys inflicting 2 pain on others.
【翻译】
艾琳娜：你知道么···我倒觉得达蒙挺相信他所做的一切都是为了爱。有点儿变态，但也很悲哀。
斯特凡：得到自己想要的有很多方法，但没有必要杀人啊。达蒙从不珍惜生命，他总要把快乐建立在别人的痛苦上。
【原音】
【词汇】twist v. 扭转，扭弯，旋转，绞；缠绕，盘绕；扭伤；歪曲；扭动 n. 扭，绞，搓，缠，编；窍门；曲解；扭伤
inflict 1 v. 把…强加给，使遭受，使承担；给予（打击等）；处以刑罚，加刑
vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担
- Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
- Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
把…强加给，使承受，遭受( inflict的现在分词 )
- He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
- It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。