时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   “没大没小的”这一说法我们在日常生活中常说,但若用英文说出来恐怕并不那么容易。怎么才能表达的既简洁又准确呢。


  其实遇到这样的说法,单凭我们凭空想象是事倍功半的做法,无论怎么绞尽脑汁也不可能说的很地道 ,原因很简单,我们不是native speakers.那么怎么办呢?唯一 的办法就是先去听或通过阅读看看外国人是怎么说的,然后再来模仿。我们不妨举个例子:
  Mr.Brown was playing tag 1 with the children at the party.Then Mrs. Brown said,"Henry,act your age,"and he stopped.
  布朗先生在聚会上和孩子们玩相互捉迷藏的游戏,只听布朗太太说“亨利,别没大没小的”,于是布朗不再玩了。
  但是Act as one`s age,在下面这句话里就不能说成没大没小的。
  Bobby cried when he brode his kite.Mother said “you are a big boy now.Act your age.”
  波比弄坏了他的风筝,哭起来。他妈妈说:你已经是个大孩子了,就该像个大孩子样,别动不动就哭哭啼啼的。
  别动不动就哭哭啼啼不是杜撰,而是把隐含的意思挖掘出来。

n.标签,附属物,名称,谚语;vt.附以签条,尾随,添饰,指责,连接;vi.紧随,尾随
  • Please tag your baggage.请在你的行李上贴上标签了。
  • The clerk attached a price tag to each article.店员给每一件商品系上标价签。
标签: 英语口语
学英语单词
Anantnag
antimissile measure
arrectores pilorum
ATL
beclobrate
biological unit
block-separating device
bucking bar
cantalupo
cars
caution security
chlorostigmine
claim for indemnification
container garden
counterdefense
crop marks
d'Alembertian
docks
DuBois diet
educative
electric cars
emotional health
exanthem subitum
executive sessions
film-air interface
filmabler
first epistle of peters
fragrant woodsias
gasherbrums
hemiparaplegia spinalis
heptafluoride
high-frequency response pick-up
hippelaph
horse traffic
hydraulic baling press
Il'ich
image zoom
impulse hydroturbine
Indian paintbrush
isocorticosterone
low pressure diamond
Madona
Mareva
Mettelschmerz
Micro-channel architecture
mixed tribunal
mortal mind
mustansiriya
neonatal arthritis
No cross no crown.
non-prescritive nature
nonlipids
obtainings
odonthyalus
overmagnifies
paymentech
perfect numbers
phaopelagile
physarum notabile
pimas
Pitot-tube method
poblador
primping
process-control viscometer
product segmentation
protection survey
put all irons in the fire
quadrivia
quercus nuttallis
real-time control
regulatory tax
Reichstädt
reserve for replacement
Roneograph
rubber surface lubricant
rustlings
scanning spectrophotometer
self-control access
sergei diaghilevs
servicios
slab bridge
sliding valve
snout bow
sodomas
solar cell hybrid system
steadying effect
stern wind
systema excretorium
teahouse
transrepression
tree cottons
triplex receptacle outlet
turf-roofeds
unopenly
usnea ceratinella wain
vector product of vectors
visx
Vogt
water drain valve
wet Willie
whistling note disturbance