时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   “没大没小的”这一说法我们在日常生活中常说,但若用英文说出来恐怕并不那么容易。怎么才能表达的既简洁又准确呢。


  其实遇到这样的说法,单凭我们凭空想象是事倍功半的做法,无论怎么绞尽脑汁也不可能说的很地道 ,原因很简单,我们不是native speakers.那么怎么办呢?唯一 的办法就是先去听或通过阅读看看外国人是怎么说的,然后再来模仿。我们不妨举个例子:
  Mr.Brown was playing tag 1 with the children at the party.Then Mrs. Brown said,"Henry,act your age,"and he stopped.
  布朗先生在聚会上和孩子们玩相互捉迷藏的游戏,只听布朗太太说“亨利,别没大没小的”,于是布朗不再玩了。
  但是Act as one`s age,在下面这句话里就不能说成没大没小的。
  Bobby cried when he brode his kite.Mother said “you are a big boy now.Act your age.”
  波比弄坏了他的风筝,哭起来。他妈妈说:你已经是个大孩子了,就该像个大孩子样,别动不动就哭哭啼啼的。
  别动不动就哭哭啼啼不是杜撰,而是把隐含的意思挖掘出来。

n.标签,附属物,名称,谚语;vt.附以签条,尾随,添饰,指责,连接;vi.紧随,尾随
  • Please tag your baggage.请在你的行李上贴上标签了。
  • The clerk attached a price tag to each article.店员给每一件商品系上标价签。
标签: 英语口语
学英语单词
a breeze
abnormal indication
absorption fraction
accredited journalist
angusticlave
anticlinal division
atmospheric fluid mechanics
awning brace
axis control in mirror image made
barbell exercise
Barber's method
barriers to trade
Benjamin Henry Latrobe
biomicroscopes
bipolar coding with zero suppression
body shot
Boulzicourt
buur drill
bylanders
caplamine
cesares
chaityas
Chief of Naval Operations
circuli
circulus arteriosus major
Collis technique
continuous line recording intrument
core grid
cristae terminalis
delirium of persecution
difference in depth of modulation
discomposition effect
disease-causing agent
dispatch bill
edward abbey
expressed sequence tag
finite dislocation model
flow law
fuel inlet needle valve
germules
glycerosazone
go along with somebody
good approximation
got the business
have a bug about
hemp harvester
induced cleavage
Institute of Electrical and Electronics Engineers
integrately
james mckeen cattells
JWCA
karyomorph
leoninas
localization of mental function
Lorentz matrix
lunulae valvnlarum semilunarium
magneto-optic disc
mahuevo
mass data multiprocessing
MCES (Main Condenser Evacuation System)
monthly report
multi cavity container
multi jet burner
naegleriasis
nonalienated
Norpluviine
open circle
piehler
polarization-maintaining fiber coupler
possibuity
profiling bar
projective resolution
pyrrocaine
raw sanitary water
reliability of static system
religion-science
remortgagers
repel the oil
reprimands
resistor colo(u)r code
romantico-
salli
self-liquidating bill
send something down
serf ballet
short period oscillation
short shell
Sirhind
syphilids
tamkang
terminal center
The Second Industry
tightening ring packing
to fish
tuberculum dentale
unitels
uranetriol
vasomotor reflex
washougal
xenon accumulation
Yunnan globeflower