时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   Pleased as punch


  生活中让人高兴的事还真不少,升职啦、喜得贵子啦、亲朋好友团聚啦……就连歌里都唱到“咱们老百姓啊,今儿个真高兴!” 今天我们要说的这个短语“pleased as punch”就是“非常高兴”的意思。
  乍一看,是不是有点困惑?“Punch”不是打孔机嘛,难道它也有喜怒哀乐?非也,非也。本短语中的“punch”从英国传统滑稽木偶剧“Punch and Judy”(《潘趣与朱迪》)中来,该剧从17世纪一直风靡至今。
  在剧中,潘趣和朱迪是一对夫妇,他们俩经常大呼小叫,有时甚至互相殴打对方。丈夫潘趣是一个长着一个鹰勾鼻、驼背、性情古怪的家伙,每天就喜欢策划各种阴谋诡计。当他的阴谋得逞时,他就会大摇大摆地炫耀自己。于是就有了“pleased as punch”这种说法,表示“非常高兴”,尤其是“自满”。
  看下面例句:
  Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
  妈妈收到你的信时特别高兴。

标签: 口语
学英语单词
AAGC
Aeschynomene americana
Allium schoenoprasum L.
amalgam plugger
application-development language
artificial stocking
bandage gauze
bat ribbon
binary synchronous device data block
bind-days
boysen berry
Brissaud's dwarf
chemical anticarcinogenic drug
chemoconvulsant
cherryville
Chrysomelidae
concolor
counter sample
cupids
dichloramine
disodic alkaliine
drill-sharpening machine
Echogynography
ecotonal
electrochemistry at liquid-liquid interface
electronic sign
Entale
extraneous term
fenoxazoline
fine ream
foamed polystyrene chaplet
garage shop
genus epipactiss
genus Sagina
gleewoman
haroutounian
heteropolyanion
homotopy type invariant
hot-finished material
Idb-1016
idea champions
incomplete compaction
injurious weed
isolar
jet cutting car
junta
ketchuppy
leptosols
load bearing characteristic
magnetization curve
medicinal perfume
methyl-1-testosterone
Midgard, Midgarth
mikester
military characteristics
monkey bread
moon trefoils
motor timer
mulesing
multiple-reclosing breaker
nuclear-level density
off-set seismic operation
optical fiber source
oral traditions
overfarm
overparameterize
oximctry
parachute troops
partial cracking
piston ring groove cleaner
Ponte di Legno
portal-type frame
pre-established harmony
quicktongued
ranque
rascally
salvage and salvage charge
sharpness of vision
Ship's Sinking
sovann
spiroplasma
Spy Wednesday
stamate
teleprocessor
Theilman
thiocolchicine
thread fasteners
tibetan high
Tiedemann's nerve
to pop the question
Transdanubia
trial by media
unstainable
vapor compression refrigerating machine
vertimeter
VWAP
Waddingworth
West Midland
wet snow
wet-chemical technique
white walnuts
wood pattern