时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Night in the Open World
 
Night is a dead and monotonous 1 period under a roof(1); but in the open world(2) it passes lightly, with its stars and dews and perfumes, and the hours are marked by changes in the face of Nature. What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains(3) is only a light and living slumber 2 to the man who sleeps afield. All night long he can hear Nature breathing deeply and freely; even as she(4) takes her rest she turns and smiles; and there is one stirring hour, unknown to those who dwell in houses, when a wakeful influence goes abroad over the sleeping hemisphere, and all the outdoor world are on their feet(5). It is then that the cock first crows, not this time to announce tile dawn, but like a cheerful watchman speeding the course of night. Cat- fie awake on the meadows; sheep break their fast(6) on dewy hill-sides, and change to a new lair 3 among the ferns; and houseless men, who have lain down with the fowls 4, open their dim eyes and behold 5 the beauty of the night.
 

露天世界的夜晚
 
 
在室内,夜是死气沉沉,单调乏味的时刻。但是在露天世界里,有星星,有露珠,还有芬芳的香气,黑夜轻快地流逝,而大自然的面貌却在夜里时刻变化着。禁锢在室内和帘后的人们觉得夜似乎是短暂的死亡,而露宿野外的人却觉得夜只是一场充满生机的微睡。他整夜能听见大自然深沉的、自由自在的呼吸。大自然即使在休息时也在转动和微笑。当沉睡着的半球出现韪醒迹象的时候,室外的万物都起来丁,那种忙碌的时刻是居住在室内的人所不知道的。雄鸡最先啼鸣,这时不是报晓,而是象欢乐的更夫在催黑夜快走。草地上牛群醒来;露珠晶莹的山坡上羊群在进早餐,并且在羊齿植物丛中改换新的羊窝;与禽鸟共眠的无家可归的人们睁开了惺松的双眼,观赏美丽的夜色。


adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
n.睡眠,沉睡状态
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
n.野兽的巢穴;躲藏处
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
v.看,注视,看到
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
学英语单词
acetins
acetonylidene
acid transformer
Agee, James
alarm amplifier
anteroventral angle
Apansporoblastina
arctic biology
articulated frame roller
bell-like calls
cavum uteri
Cheirostylis clibborndyeri
chloridolum lonyuanum
Christmas fern
Chuming
columbian spotted fever
commutative rate
corn circle
development well
digital baseband chip
druidism
enckell
engine troubles
enlighteningly
eroded soil profile
film-stress interferometer
flos-ferri
for fear that
forgettest
franch
frequency modulation of subcarrier
fur babies
glarber('s) salt
have the better of
high frequency hacksaw blade painted
hyperslow
illumination photometering
implosion-type
iron smith
iscor
isogametes
joint expeditionary troops
leechdom
Ligularia leveillei
love-seat
Magrittean
management of talented people
maximal separable field
measuring pail
mechanical suspension
micro-powers
minne
missile unit
modulator output voltage
Mondelez
Monte Santo de Minas
muclucs
multiple fabric
myxotheca
Neales R.
needle comb
nose bleed
novo
one tenth
open sequence reaction
orthodox scanning
ostium arteriosum sinistrum
pay the piper while others call the tune
pectinmethylesterase
Personal Handyphone System
pfeelgut
Phicon
phosphate pesticide
pointcast
prenatology
prevailing
rack shaping machine
reciprocal diagram
relative variable
rifling
rope race
Roy Thomson
sand flow
schistaceous
scrap wire
sequence response
signal-to-disturbance ratio
soda solution
steam and water purity test
steam dredger
Stigonemataceae
straddle mounting
strophanthoside
sulfaisodimidine
TCSEC
three constituent mixture
typhoid fevers
undreamt-of
Utricularia peranomala
wave height histogram
world food security council
zero center ammeter