时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

 Perhaps it's only when we fully 1 accept that we will die that we can fully accept how alive we are right now.Death brings perspective, then. It brings us back to life and it asks of me, how, now, will I live? A friend works at a hospice, and recently she cared for a man who just had days left. They talked about his childhood, she tells me, and then she asked him what makes life good? She wrote down his words.It's "when we assume nothing," he said, "when we give more than we take, when we need less, when we smile often, when we dream big, when we laugh frequently, and when we find comfort in knowing how blessed we are.How blessed we are. The poet Rilke said, "Being here is so much." And whether you believe death is the end or, like me, that it is only the beginning, life is surely not about the time we have left - days, weeks, years? - but about the time we have now.


 
可能只有当我们全然接受人生必死的现实,才能意识到当下的人生是多么鲜活。死亡让人省视,让人回归生命。它诘问我要怎样生活。有一个在收容所工作的朋友告诉我,最近她照顾过一个只有数天生命的人。他们谈及了他的孩提时期,她问病人,是什么让生命美好?原话如下:“当我们不理所当然,当我们给予多过索取,当我们少欲少求,当我们常常微笑,当我们梦想远大,当我们时时开怀,当我们意识到人生多么宝贵而身心愉悦。”人生多么宝贵。诗人Rilke说,“活着,幸甚至哉。” 不管你认为死亡是终结,或者像我一样,认为死亡是开始,生命显然不在于我们还能活多久——几天,几周,几年?——而在于我们活着的当下这一刻。

adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
学英语单词
acousto-optically
adrenotropic
air pressure governor valve
alarm flag
Alpine type ultramafic associations
ambulantes
American Association of University Professors
amylic
antisymmetric
auxetometer
balancing hole type
banier
bona fide purchaser
borderline schizophrenias
breshin
butterfly-shapeds
caesium
chemically stabilized earth lining
chromotherapists
coarse fare
coastic wharf
coefficient of bearing capacity
Colocacia
combustion chamber hopper
conversation pieces
coupler neck
deep submergence vehicle (dsv)
differential treatment
earth-drake
equal employment
Etlingera elatior
excess neutron
explosion riveting
extances
Fingal process
fire-room log
forward kernel
genus Paphiopedilum
grindstones
group of linear transformations
hard fat
Hepionin
hypothecate
Information memorandum
iron-bearing
judicial arbitration
Junc.
keratosis of waldeyer's ring
khamaseen
Lagrange-Hamilton theory
lemon chrome
light client
limited optimization
line circuit-breaker
luminously
Mabesi, L.
mailshot
mandibular joint neuralgia
Manques
mean-time
meet with acceptance
Murinae
national income deflator
non-excludable
nonconductors
oculocutaneous
Old West
one of a kinds
plug reef
potential fuse failure relay
preexistent
pulse former
Ranier City
rectilinear polygon
restriction clause
root bur
rupestrian
Safeway
search receiver
segment number
seismic anisotropy
self igniting light
sfusd
signalling methods
SIMD
single retort underfeed stoker
single step process
splitband fertilizer boot
sprinkler bead
stand up against
steam diagram
thaumatoptyx uranicoptyx
Thickness taper
Tibbett
tooth harmonic
trimming potentiometer
unit of ammunition
Villa Urquiza
VLGC
Vrist
wash thickener
Watson-Crick base pairing