时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

 Perhaps it's only when we fully 1 accept that we will die that we can fully accept how alive we are right now.Death brings perspective, then. It brings us back to life and it asks of me, how, now, will I live? A friend works at a hospice, and recently she cared for a man who just had days left. They talked about his childhood, she tells me, and then she asked him what makes life good? She wrote down his words.It's "when we assume nothing," he said, "when we give more than we take, when we need less, when we smile often, when we dream big, when we laugh frequently, and when we find comfort in knowing how blessed we are.How blessed we are. The poet Rilke said, "Being here is so much." And whether you believe death is the end or, like me, that it is only the beginning, life is surely not about the time we have left - days, weeks, years? - but about the time we have now.


 
可能只有当我们全然接受人生必死的现实,才能意识到当下的人生是多么鲜活。死亡让人省视,让人回归生命。它诘问我要怎样生活。有一个在收容所工作的朋友告诉我,最近她照顾过一个只有数天生命的人。他们谈及了他的孩提时期,她问病人,是什么让生命美好?原话如下:“当我们不理所当然,当我们给予多过索取,当我们少欲少求,当我们常常微笑,当我们梦想远大,当我们时时开怀,当我们意识到人生多么宝贵而身心愉悦。”人生多么宝贵。诗人Rilke说,“活着,幸甚至哉。” 不管你认为死亡是终结,或者像我一样,认为死亡是开始,生命显然不在于我们还能活多久——几天,几周,几年?——而在于我们活着的当下这一刻。

adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
学英语单词
'rhoids
acetosal
all-weld-metal test specimen
aneroid mixture controller
apoid
aria da capo
be in the chair
bundle wire carrier communication
cathartic method of emotion
chitooligosaccharides
cholesterol inhibitor
chronic shortage of some products
classified income tax
connecting shackle
contradictable
cupola furnace slag
dahruj
dark green
Decylenes
default of tax payments
digital data channel
drawability
dulcify
egg-incubation
endothoraxes
extra-familial resource
flexural buckling
frivolite
FSEM
G.M.S.
Galway, Co.
gear shift lever spring seat
genus burseras
genus Eustoma
glittenberg
heat generating appliance
Hebēno
highly regarded
horizontal flue oven
Hornepayne
hovey
immune disease
inline skating
K3PO4
l-beam
labour absorption
labour intensive
Laxay
level(l)ing machine
ligamenta temporomandibulare
light control device
locked coil construction
long-range rocket fuel
lower leg-foot index
magical
marine environmental element
maximin utility
memory circulating
microbiostasis
microjet
monkey around with sth
morpheas
multiple-speed governor
nanocarbons
not a ghost of a
Novelis
octopic
Opava(Opawa)
ovallized column
P'angyo-gun
permissive aspect
physical pain
pinfall
Protoanthropus
ptysome
Quatipuru
red and yellow podzolic soil
relieving alcoholism
remote-control gate
sample query procedure
sand crabs
Shimayama-jima
shoulder-mounts
slide rule
slinkiness
Sobakino
specialisms
stare duration hypothesis
station-pointer
stepson
Strongylus apri
subangiocarpic
superkalium
telegraph remittance
tender bill
the maple song (ivory coast)
time remaining
Tongking, Gulf of
towing head
U.S. RDA
uncooled nozzle
uranoscopus japonicus