时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

2.When You Are Old
 2.当你老了
When you are old and gray and full of sleep,
当你老了,头发花白,睡意沉沉,
And nodding by the fire, take down this book,
倦坐在炉旁,取下这本书来,
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读着,追梦当年的眼神
Your eyes had once, and of their shadows deep;
那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace,
多少人爱过你青春的片影,
And loved your beauty with love false or true,
爱过你的美貌,以虚伪或是真情,
But one man loved the Pilgrim Soul in you,
惟独一人爱你那朝圣者的心,
And loved the sorrows of your changing face;
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars,
为炉栅边,你弯下了腰
Murmur 1, a little sadly. how Love fled
低语着,带着浅浅的伤感,
And paced upon the mountains overhead
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
And hid his face amid a crowd of stars.
怎样在繁星之间藏住了脸。


n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
学英语单词
a sick market
a trip down memory lane
A-Credit
accidentiary
acrosyndactyly
adenoid epithelioma
aerial wire
aikenhead
alboreto
amyris oil
analog computor
baccha sauteri
Benedict IV
bonding force
boxwoods
brilliantly clear
carbinoxamine maleate
Catabola
catalog system
Catawban
center tap circuit
change-over arrangement
characterized by
Church of Christ Scientist
clepen
cordyceps tuberculata
coulometric monitor
curses
cyclical infection
Datong
Delphinium souliei
dibenzoylthiamine chloride
dychtwald
emasculator
ex-boyfriend
excess-electron
fidalgos
folq
general average expense
Gilbert Act
grenades
growth twinning
high level graphical programming language
hyperlexia
income use account
Koǔpch'ǒn
lick one's wounds
London borough
lymphosis
magnetic tape label
Makepeace
marzulla
medium expansion foam
natoli
night people
non-acting
nonviable transplantation
overall management
peotect
pernanent paper
pilotage bill
pipe her
pitch-match
political rhetoric
Polygonatum involucratum
post-ups
Poval
preconceptionally
preserving value for resources
pressure scaling
Protodrilidae
pulses position modulation
quartz mining
ramus superfic. dors. n. lat. metaot.
range error detector
relieving boards
rotheras
running a line of position
shaft work
shrinkage control of wool
smoky treat
sound telegraph
spleenish
stained fur
stiffened lard
sub-atmospheric pressure
Swedish rye bread
tetrahedral interstice
theater of surprise
Theinbyu
thighmaster
travel-dependent control
trihydroxyanthraquinone
value ofmarginal product
venopuncture
volatile data base
volumetric(al)analysis
washboarding
welfare subsidiary fund
well-plucked
Zernike's phase contrast method