时间:2019-02-19 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   奥巴马当选之后,马不停蹄地为新政府物色人选,而他原来的竞争对手希拉里也成为下任美国国务卿的“大热”人选。有消息人士透露,在“面试”完希拉里与比尔?理查森两名国务卿热门人选后,奥巴马也倾向于让希拉里担当重任。


  请看外电的报道:
  Hilary Clinton has some of the key attributes of a good secretary of state — stature 1 and toughness — but that she’s untested as a negotiator, and her status as an erstwhile Obama rival might undermine an envoy’s traditional trump 2 card.
  希拉里?克林顿具备一位优秀国务卿的某些关键特质---才干和韧性,但是她是否能成功进行协商谈判还不得而知,而且她作为奥巴马前竞争对手的特殊身份也可能会使该职位历来的重王牌地位受到动摇。
  在上面的报道中,trump card就是指“王牌,绝招”。Trump card原意是“牌局中最大的王牌”。王牌在手,即胜券在握。王牌往往会留到最后关头才打出,所以一般人们用这个短语来形容决定性的可以扭转局势的手法。如:The coach saved his star player for a trump card.(教练保留他的明星选手,作为他的王牌)。
  我们常用play one’s trump card来表示“使出绝招”。如:Finally she played her trump card and threatened to resign.(最后她使出了绝招,扬言要辞职)。
  而have all the trumps 3 in one's hand (hold some trumps) 则表示“胸有成竹,有必胜把握”,但如果你put someone to his trumps那可就要“把某人逼入绝境,迫使他使出最后的招数”了。

n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
标签: 英语口语
学英语单词
5'-methylthioadenosine
abox
agraria
allais paradox
arteriae nutricia femoris inferior
as openers
automatic level regulation
avogardro's law
bana
bit-slice access
blacksmith shop
blood-sports
Calamus melanochrous
Calera y Chozas
Cantalupo nel Sannio
cave ins
circumcision of internal hemorrhoid
coating property
columu binary read
condition point
consolidation by purchase
copy point
counter order
cruising yacht
data transmission and control system
dealing for money
deerflesh
dextrosinistral
dithiocarbamate accelerator
dryopteris decursivo-pinnata o.ktze.
family quarrel
fault-location problem
fessendens
foyne
genetic engineering for nitrogen fixation
geomagnetism
global placement
Gottlieb, Adolph
greenmail payments
gypsum cement
hafe
hand it to sb
hellenics
hog fuel
hydraulically-driven transverse propeller
hyponatremic
incivic
infan
interactive layout system
irregular node
jibbs
johnen
maidenhair fern
main relay
megatherm plant
Messages for Indian Ocean
meteorological communication center (mcc)
nankais
nilobezzia kerteszi
nine-membered ring
non-western perspective
noncoralline
on firecall
one-ship
Onema Okolo
optimal value
optimum cost speed
origin of earth
ouller
passive automatic night time tracking system
personal growth
petagram
pitahaya cactus
prestomium
principal nuclear facility
quasidiagonality
rare earth orthoferrite
reenglneer
reutters
sasanquas
sea loach
sea monsters
self-documenting
signal(l)ing adaptor
soft switching service
spiral-coil waveguide
spread-out
stemborers
sternumal (or sternal rib)
successive rotational slip
sustamycin
the flow of goods
the role of vegetable in the tropics
through-flow parts
timefall
tubing machine
ultra-low temperature glue
under certain condition
videotapes
volitary
w?n wu i kuan
zero-current potentiometric titration