时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   今天我们开始播送[流行美语]。在这个节目里,我们要请大家听Michael 和李华的对话,他们俩都是纽约大学的学生。 Michael 是美国人,但是他听得懂中文。他和李华在这个新学期 里不约而同地都选了摄影课。现在是清早7:50,俩人在课堂门口碰到了。请注意他们讲话中用的两个常用语:bummed 2 和 chill。


  M: Hey, Li Hua, what are you doing here? You taking this class too?
  L: 对,我选了摄影课。可是这节课那么早,我最讨厌起大早。
  M: Yeah, I'm really bummed that I have to get up so early! I'm also bummed out that Dr. Johnson is teaching this class. I've heard she's really tough.
  L: 嗨,Michael, 什么是 bummed? 我记得Bum 1 不是指无家可归的人吗?
  M: Yeah, that is true. But here I used bummed and bummed out. They both mean to be unhappy or upset.
  L: 噢,你看,就这一个字就把我弄糊涂了。原来是 bummed, 或者是 bummed out, 意思是不高兴,感到烦恼。嗨,Michael, 你刚才说什么来着?
  M: I'm really bummed that I have to get up so early! I'm also bummed out that Professor Johnson is teaching this class.
  L: 现在我清楚了,你是说要那么早起床实在叫你不高兴, Johnson博士教这门课也让你不高兴,因为她很严格。 嗨,要是女同学拒绝你的邀请,那你就会更难受, 对不对?
  M: Ha ha. Very funny. But you are right, if I got turned down for a date I'd be bummed. I'm also bummed that summer vacation is over.
  L: 嘿,我可了解你,要是遭到女同学的拒绝,你肯定会垂头丧气的。 你连暑假结束也会感到烦恼。不过,这个单词很有用。我希望学期结束时,我不会因为分数不好而感到 bummed out。
  M: Me too. Hey, I got an idea. Let's go to the student center and relax after class.
  L: 我当然知道 Johnson 博士有多严格。好吧,下了课我们去学生中心休息一下。
  M: Glad class is over! I'm ready to chill for the rest of the morning. I haven't had a chance to chill out these last few days, getting ready for school and all.
  L: 什么? 你说上完课很高兴,但是为什么一上午你会发冷呢?
  M: Oh, no! Chill or chill out here means to relax. Chill,
  L: 噢,chill 或者chill out 在这里是指休息。刚才你还说开学前没有机会 chill out, 到底是什么意思?
  M: I said: "I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school."
  L: 原来你是说:过去几天为了准备开学而没有机会休息。
  那你能说去打棒球,休息一下?
  M: You normally go someplace calm and peaceful where you can relax. I like to chill out at the cafe with a book sometimes. And I know that you like to chill at the museum.
  L: 打棒球不能说是 chill out。不错,要到比较安静的地方才能休息。 每个人还不一样,你喜欢坐在咖啡馆里看书,你知道我喜欢到博物馆去。能不能说到酒吧间去 chill out?
  M: Sure, but we usually only say that if the bar is quiet and not too crowded.
  L: 对,要是酒吧间人不多,也不闹,那就能这样说。这个单词太好了。谢谢你教我。我想今晚我到我的朋友家去 chill out。
  M: Sounds great! Ah, look at the time. I need to go meet my friend at the bookstore. Sorry that I have to go, I'm really bummed to have to leave you!
  L: 得了,你要去书店跟朋友一起买书,你就走吧,别说什么跟我分手很难受这种话。走吧,下回我们到别的地方去玩。
  M: Cool. Have fun chilling tonight at your friends'. See you later!
  L: 我今晚在朋友家肯定会玩得很高兴, Bye!
  Michael和李华在对话里用了两个常用语,一个是:bummed 或者是 bummed out, 意思是不高兴,烦恼;另一个是:chill 或者是  chill out, 意思是休息,放松,或者玩。

n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨
  • A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股,她打了那人。
  • The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
失望的,沮丧的
  • I was really bummed out that there were no tickets left. 没有票了,我非常恼火。
  • I didn't do anything last summer; I just bummed around. 去年夏天我游手好闲,什么正经事也没做。
标签: 流行美语
学英语单词
abortive haul rate
allene compound
analog-to-digital (a/d) converter
Anucaine
asynchronous shift register
Bag-set
base line(bl)
bcnu
benthia yaeyamae
benzyl acetone
blood-orange
bucket arm cylinder
building technique
Canadian stock exchanges
capitals of oman
centering-point curve
chelkarite
chicken casserole
coils per inch
collector cover plate
combined pressure and vacuum gauge
cone pelletizer
context free
countertextual
critical inspection
crop climate
Cryptomerion
Datura alba Nees
DBPN
diaspididaes
diffraction model
double gear
eclairclssement
electrophoretic image display
electrostatic optics
emission control equipment
eoplasmatocytoid
equalizing bar
Eva Le Gallienne
F.D.A.
fibrinogenic
fixed bar
genus Gliricidia
glycogenic hepatomegaly
Hastiere
hedge maze
high-ridings
hour mark
I asked him how old he was
impletions
incorporature
inner yoke
Juno cathode
key man insurance
laminated synthetic plastics
leave-breaker
light cloud
minihead air sampler
mordanted
neurointerventionalist
night court
non detinet
non-Euclidean geometry
noncharismatics
one use packaging
original source
pfennings
phenethium
pisgah mount
plase
plasticating
premature birth and postmature birth
prices rule high
purity of strain
quarter turn belt
r.o
rational-critical discourse
rebate joint
residual shim
review time
ruin a career
schmich
shipe
shock absorbing cradle
siloxy-
sleeping on it
spatializing
Staurogyne vicina
Sunday Express
supersmart card
tax gaterer
terminal control element (tce)
time-shared system
touch-papers
utility percale sheeting
vasoformative cell
Waikanae
washer-dryers
wavey
weidel
wilted
Yuma County