时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 俚语:“爱听八卦,爱打听!”


据说一个女人等于500只鸭子,这个等式是从制造噪音的角度来讲的。虽然有些夸张,但是确实塑造了女人们的“大众形象”:聚在一起爱听八卦、爱打听。刚巧,有俚语“to have itching 1 ears”可以专门形容这类人。注意啦,英语中“爱窥探秘密的人”会“耳朵发‘痒’”。
这种说法来头还不小,出自《圣经·新约·提摩太后书》第4章第3节。基督的使徒保罗劝勉其门徒Timothy(提摩太)要精彩布道,用意趣横生的讲解激发听众的兴趣:For the time will come when they will not endure the sound doctrine;but after their own lusts 2 shall they heap to themselves teachers, having itching ears.(有时候,他们会厌烦听纯正的教义,但如果你能激发听者听的欲望,他们就会聚拥于师傅周围。) 显然,保罗口中”to have itching ears“(听的欲望)可不是让信徒“听八卦”,但随着岁月的流逝,“to have itching ears”现常用来喻指“好打听,爱听新奇的事”。看下面这个例句:Yesterday Mrs.Humphry asked me whether I had heard my neighbors quarrelling with each other;she has itching ears.(昨天,汉弗莱太太问我是否听见邻居吵架了;她就爱听个新鲜事。)
最后问一句:Ladies and gentlemen, do you have itching ears?

adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
贪求(lust的第三人称单数形式)
  • A miser lusts for gold. 守财奴贪财。
  • Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her. 巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲。
标签: 俚语
学英语单词
AD converter
Alberta clippers
analytic philosophy
antidyskinetic
areolar connective tissue
bioindication
blinds with science
broadcast mail
Capileira
carya illinoenses
chonan
collision diameter
commercial zone
common emitter
Computer Design Language
construction of vessel
crash survival memory unit (csmu)
Dargai
deashed
deformation of vertically aligned phase mode
Dendrocereus
digit control system
dipropyl succinate
dronek
eastern trade bill of lading
embarking on
equipment outlay
FHG
flash point apparatus
gamaieu
Gorst
Hamilton, Patrick
hash trail
henotic
Hsuan-wu
hydrogen acid ester
IAPT
increased pulse
independent stairs
interstellar medium
Jönköpings Län
khet(h)
kleroi
konjak mannan
Landeleau
Larix sibirica
Liberal Republican
lightningbolt
liquid fluidized bed
looptop
marialites
Marks and Sparks
melony
metataxis
minimum exempt income
MRO (maintenance,repair and operating)
murexine
nonlegislators
NOZ (nozzle)
optional time recording
palatine court
Paleyan
Paschutin's degeneration
paseo (philippines)
pat answer
patent application service
periplastic
pneumatic distributer
post truss
potential box
pulse per second (pps)
put over
Pyroi
ra'y
reactor criticality
real unimodular group
remote casting
rr. communicantes (ggl. submax.) cum n. linguali
secondary shoot
soft metal jaw
sogo shosha
Steinberg relations
stress optic law
succubi
syncopexis
telocentrics
to-skill
trampleth
Transbaikalia
Tsoongia axillariflora
ubiquitant
UKnique
unhumourously
Unp'o
unpigmented rubber
unstops
vatican ballet
vv. frontales
weesle
willye
withal
xanthopicrin