时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 Flea 1 market: 跳蚤市场


再来一个谜语猜猜——Where does a neat dog refuse to shop?谜底是——旧货市场。为什么干净的狗不愿到“旧货市场”去购物?那里很脏吗?呵呵,解谜的关键在于“旧货市场”可用flea market(跳蚤市场)来表示,爱干净的狗当然不喜欢身上长“跳蚤”。 关于Flea market的渊源,词源学家一般持有两种观点。一种看法认为,flea market源于18世纪晚期纽约曼哈顿区的一个固定市场,该市场取名为“Fly Market”。“Fly”源于荷兰语Vly或Vlie(山谷),因为Vly的荷兰语发音正好和英语中的flea相同,flea market由此得名。 另一种说法认为“flea market源于巴黎人的‘想当然’”——便宜市场内可能全是破烂商品,破烂商品里可能会生满跳蚤。正是由于这种“想当然”,在巴黎,有一个专门卖便宜货的地方取名为“Le Marche aux Puces”(字面意相当于英语的“Flea market”)。 二十世纪二十年代,flea market正式进入英语词汇,指一种设在户外出售古董、旧家什和罕见货物的市场。看下面一个例子:
I was lucky when I went to the flea market today. In the middle of all the worthless junk I found a Chinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn't know what it was. 我今天去跳蚤市场,运气还真不错。在那些毫无用处的破玩意儿堆里,我找到一个中国鼻烟壶。卖东西的人根本不知道那是什么东西,仅要我五美元。。

n.跳蚤
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
标签: 市场
学英语单词
24-circuit combining equipment
5-IU
a bang
acceptor of energy
aerosmith
aerotechnology
anti-replay
apolexis
baleh
basic law courses
bayess
beckoning
bignoniads
candleshines
cargo's apparent order and condition
centidays
circulating fluid bed
coil kit
coindication
colour control circuit
continental income tax system
convex bank
cooperite
coral calculus
cotton wastes
count capacity
D. E. P.
deplaned
die in one's boots
dipleiapentalene
disparity items
Dopter's sera
double-column
dulcet tones
electric brain telephone
enamel jelly
endoxo
enekwe
error correction term
exclusions
exclusive dealerships
factitious disorder by proxy
faylor
Fibrobacterales
filter cake texture
flint glazing machine
foretelling
freeway surveillance and control
Fundy, B.of
genus Cyrilla
grit gauze cloth
highs
host interconnection
huddles together
hungry ghost
indirect load
initally
iris paper
James,Henry
keep current
knotted marjoram
Komatipoort
La Trinité-Porhoët
lifetime customer value
ligameata pulmonale
light weight fabric sewing
madeira is.
maritime polar air mass
micronucleate
multiple channels
neophobia
neurotherapists
Paracuru
PB
phlebia chrysocreas
pine-cones
polar air haze
polytendinitis
predatory price cutting
reheat-return point
roists
ruthenian-Hollingworthite
self respect
service grade
set a trap
sews
shipbreach
slab partition
spirunara
stage mother
stannylenes
Tehreek-e-Insaf
tetramethyl compound
toasters
uncanonizing
unrepresentativenesses
vector optimization
vertical leg
water clocks
work function difference
Xylo-Pfan
zeroes in on