时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   近日一项伦敦大学经济学院的研究表明:受教育程度越高的女性,喝的也越多!这彻底颠覆了人们心目中“高雅”女性克制、礼貌和优雅的形象。这究竟是基于什么原因呢?


  Cleverest women are the heaviest drinkers
  最聪明的女性也是饮酒狂
  Those with degrees are almost twice as likely to drink daily, and they are also more likely to admit to having a drinking problem。
  高学历的女性比起平常人有近两成几率每天饮酒,同时他们也更倾向于承认自己有酗酒的问题。
  A similar link between educational attainment 1 and alcohol consumption is seen among men, but the correlation 2 is less strong。
  受教育程度和饮酒的关系在男性当中也同样存在,但是关联性没有那么强。
  The findings come from a comprehensive study carried out at the London School of Economics in which researchers tracked the lives of thousands of 39-year-old women and men, all born in the UK during the same week in 1970.
  这项发现是由伦敦经济学院通过一项综合研究得出的。研究者跟踪了上千名39岁男性和女性的生活,被访者都于1970年的同一个星期、出生在英国。
  The report concludes: "The more educated women are, the more likely they are to drink alcohol on most days and to report having problems due to their drinking patterns。
  这项报告总结说:女性的受教育程度越高,就越可能大部分时间饮酒,并且报告因自己饮酒的模式而产生问题。
  "The better-educated appear to be the ones who engage the most in problematic patterns of alcohol consumption."
  “受良好教育的女性似乎正是那些陷入有问题的饮酒模式的人。”
  Women's alcohol consumption can even be predicted from their scores in school tests taken when they are as as young as five。
  女性的饮酒量可以在五岁的时候,通过她们在学校的考试得分就能预测。
  Women who achieved "medium" or "high" test marks as schoolgirls are up to 2.1 times more likely to drink daily as adults。
  那些在学校考试中拿到“中等”或“优秀”的女孩子,成人后比其他人多处两倍的几率每日饮酒。
  The authors of the report, Francesca Borgonovi and Maria Huerta, suggest several possible explanations as to why better-educated women drink more。
  这份研究的作者 Francesca Borgonovi和Maria Huerta解释了为什么受教育程度高的女性会喝得更多。
  They tend to have children later, postponing 3 the responsibilities of parenthood. They may have more active social lives or work in male-dominated workplaces with a drinking culture。
  因为她们生孩子的时间相对较晚,推迟了她们承担为人父母责任的时间。她们也更可能有活跃的社交生活,又或许在一个男性主导的领域工作,因而在工作时接受饮酒的文化。
  As girls, they may have grown up in middle-class families and seen their parents drink regularly。
  在未成年时,她们成长于中产阶级家庭,目睹她们的父母习惯性地喝一点酒。

n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
n.相互关系,相关,关连
  • The second group of measurements had a high correlation with the first.第二组测量数据与第一组高度相关。
  • A high correlation exists in America between education and economic position.教育和经济地位在美国有极密切的关系。
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
标签: 智商
学英语单词
amalgamated consolidation
angustior
anticipated loss
antipoverty
automatic terminal information service
axle bolt
Beekfoot
bogaert
bosher
bounded jet
cape ra.
cfm
chemical engine hose
circuities
concurring
consolidation of stock
construction contract
cooling module
Dartmoor pony
defossilization
DESCOM
Distomatales
does a bear shit in the woods
dragged down
electoral court
embryomata
fast facsimile
female chests
fever with aversion to cold
following grouting
Fraxinus rhynchophylla
freies
fresh water goby
funboarder
Graef rotor
guaiacolates
Guerin process
hangerock
have a suit to
high speed reader
high-frequency microvoltmeter
high-speed test controller
imported cabbageworm
intracaudal
iron roll rice polisher
KCM
kerosene blast burner
Lage Zwaluwe
lionesque
locofoco
mediums
microprocessor based information system
Muraenolepididae
neutron excess number
nickel-rich
nmdar
nonrectilinear correlation
orientation phase
passenger number fluctuation coefficient
per nasal
perception(of)light
Pinoy
plaque mutants
preinstall
Pteroceras
quartz (controlled) oscillator
queloz
radar communication
railroad
redox resin
rhinocryptid
Rhizobacter
river gravel
robert floyd curl jr.s
rotating guide vane (rgv)
roundleaf bats
Saxbe fix
screen magnifier
Seller financing
shomyo
signed magnitude arithmetical
slap chip
sociodynamics
sparkling pistol
special emergency
spending boom
sports circles
spousy
Squad Halt
square stone
subtractive polarity
Tabacal, R.
teracycle
three circles theorem
too-close
translation memory
tungsten oxydifluoride
Turkistan
two component system
visual meteor
water roller
zduriencik