时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   China last Tuesday kicked off a five-month campaign against the unlicensed distribution of literature and audio and visual products on the Internet.


  上周二,我国启动了一项为期5个月的专项行动,整治互联网上未经授权传播文学、音像作品的行为。
  The crackdown targets mobile device applications, e-commerce websites, online advertisements, music and video streaming websites, cloud storage services and online news providers, according to a statement released by the National Copyright Administration (NCA).
  根据国家版权局发布的声明,此次行动重点查处移动设备应用程序(app)、电商网站、网络广告、音乐和流媒体视频网站、云存储服务和网络新闻媒体。
  中国启动新一轮打击网络侵权盗版专项行动
  It urged local police and copyright, Internet and telecom departments to strengthen supervision 1 and "severely 2 crack down on" intellectual property rights infringement 3 on online forums 4 and social-networking platforms.
  该专项行动要求各地公安、版权、互联网和通信主管部门加强监管力度,严厉打击网络论坛和社交网络平台上的知识产权侵权行为。
  According to the statement, authorities will also toughen monitoring of app stores and their uploaders.
  该声明指出,相关部门还将加强对app商店和app上传者的监管。
  The action was jointly 5 initiated 6 by the NCA, State Internet Information Office, the Ministry 7 of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security.
  据悉,该行动是由国家版权局和国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部联合发起的。

n.监督,管理
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
n.违反;侵权
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
讨论会; 座谈会; 广播专题讲话节目; 集会的公共场所( forum的名词复数 ); 论坛,讨论会,专题讨论节目; 法庭
  • A few of the forums were being closely monitored by the administrators. 有些论坛被管理员严密监控。
  • It can cast a dark cloud over these forums. 它将是的论坛上空布满乌云。
ad.联合地,共同地
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
n.(政府的)部;牧师
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
标签: 网络侵权
学英语单词
11-Deoxy-17-ketosteroids
adnexectomy
afnic
amphibrach
anterior lymph-heart
ariba
asymmetry cycle
auto-correct
backward propagation ionospheric scatter
baked potato
big cassino
boarding car
breeding for creeping root in lucerne
candlenut
Chagas-Gruz disease
compression type valve lifter
deep-water current
display rack
distillating apparatus
drum back sight mechanism
duovirus
electric heariog aid
electronic counter relay
essentially equivalent
expunge the class
factor table
family dilleniaceaes
flat-panel dispaly
FOFL
footing group
form a resolution
free f1oat
gamma absorber
general-purpose tester
Hamites
helminthosporium torulosum
historical high
Hlawzingon
hypersensitively
indian-pacific
indispensables
inspection of shaft bracket installation
inter-houses
keep pace (with)
lever stop
linguistic convention
marine tactical data system
matched terminal
medevac-ed
moderately urbanphobe plant
N6-isopentenyladenine
NSQ
outside-right
overyearing
patrologies
Peacehaven
Pestravskiy Rayon
physical media dependant
pitch diameter tolerance
pod location
precombustion-chamber
preliminary fire refining
pressure thermometre
Pretorius, Marthinus Wessels
provident fund scheme
raised pile
rally caps
ramus apicalis lobi inferior
rapateaceaes
reallotted
referee throw
res privatae
rich low brass
ringaskiddy
river clamp
saponification agent
scrunch up
second-level interrupt
sexines
shearing interference microscope
slin emissivity
Smilax L.
split-arse
spoiled goods market
Standard-forest
steam exhaust chamber
stoer
subscrive
substantialists
surpalite
surrogate parenthood
swim lane
symptomless infection
system integrator
tbp (tributyl phosphate)
theoretical appraisal
transport caterpillar tractor
Turcophile
uranium selenide
volumebolometer
wehmeier
yellow muscardine