时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

 Look not in my eyes, for fear


 
They mirror true the sight I see,
 
And there you find your face too clear
 
And love it and be lost like me,
 
One the long nights through must lie
 
Spent in star-defeated sighs,
 
But why should you as well as I
 
Perish? gaze not in my eyes.
 
请别看我的眼睛,
 
我怕它映出我看的那付倩影。
 
当你看到那清晰的面貌,
 
你会爱上它,跟我一样神魂不定。
 
在漫漫黑夜里躺着,消瘦枯槁,
 
听任命运的煎熬。
 
你我何苦要毁灭?
 
请别看我的眼睛。
A Grecian lad, as I hear tell,
One that many loved in vain,
 
Looked into a forest well
 
And never looked away again,
 
There, when the turf in springtime flowers,
 
With downward eye and gazes sad,
 
Stands amid the glancing showers
 
A jonquil, not a Grecian lad.
 
我听说有位希腊少年,
 
许多姑娘爱他也都枉然,
 
森林里池水中他看到自己容颜,
 
变成了水仙花,什么东西也不再看。
 
每当春天草地上白花盛开,
 
之间一株水仙花而不是希腊少年,
 
伫立在迷蒙细雨之间,
 
它眼睛低垂,神情伤感。
 
解释:诗人告诫一位他所爱的姑娘不要像一位希腊少年那样。 因为他在森林中一池清水里看见自己的影子而顾影自怜,对于许多爱他的姑娘他都不理,结果被神所罚,变成一株水仙花。 所以诗人要这位姑娘不要看诗人的眼睛,免得在眼睛中看到她自己的美丽影子而顾影自怜遭到同样的命运。

标签: 诗歌
学英语单词
ADMW
Aedes vittatus
ahrq
allotment ledger
anass
Andrewes, Lancelot
Art Tatum
articulatio cotylica
bacteria
bakelite junction box
belt conveyor type trencher
bialy bor
blackstrap (molasses)
bob dylans
bowl ... over
britil
budget resolution
Caesar salads
caffarella
catastrophizers
ceratins
chromophile
co-planar forces
Construction in progress
coronary blood flow
countercuttent distribution
dark-brown long-winged bat
decay property
double heatsink diode
double-beam far-infrared Fourier spectrometer
dust-wrapper
electronic visual-auditory training aid
elusively
epineurial
equiponderous
esp.,espec.
flammable substance
galjoen fishes
gas conduction
gatevalve
girl-children
give into
golda
gray wool
guilder
half wave symmetry
Hedychium densiflorum
helicteres hirsuta lour.
high information delta modulation
high-capacity pump
hot electron emitter
hypogeal fungus
improvement thinning
industrial furnace centrifugal blower
iridial part of retina
Kudensee
liechtensteiner
light spectrograph
Lysenkoite
monoisonitrosoacetone
ocean data acquisition station
operation control board
oral poliovirus vaccine
ore deposit valuation
parathene
percoidean
personality principle
PETG
point-to-point transmission
pre-acquisition
primary centre
proportional mortality rate
prosopinine
puppy feet
quifenadine
rafting machine
reawoke
reconnaissance data
rectilinear transmissivity
red plastid
reduced relative clause
Ross,Harold Wallace
rugmaker
saleen
Salmond
Saxnäs
Scorzonera inconspicua
springy handle
stackstands
standby conditions
stimulate transition
stoccading
stone house
traction force
transthyretin
Trichosanthes ovigera
turn-key bid
vasoinhibitor
water lettuces
water temperature regulator
xianglian tablets
zero principle