时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

 苏轼·《念奴娇·赤壁怀古》


Charm of a Maiden 1 SingerSu Shi大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
The endless river eastward 2 flows;With its huge waves are gone all thoseGallant heroes of bygone years.
West of the ancient fortress 3 appearsRed Cliff where General Zhou won his early fameWhen the Three Kingdom were in flame.
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰!
Rocks tower in the air and waves teat on the shore,Rolling up a thousand heaps of snow.
To match the land so fair, how many heroes of yoreHad made great show!
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
I fancy General Zhou at the heightOf his success, with a plume 4 fan in hand,In a silk hood 5, so brave and bright,Laughing and jesting with his bride so fair,While enemy ships were destroyed as plannedLike castles in the air.
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
Should their souls revisit this land,Sentimental, his bride would laugh to say;Younger than they, I have my hair turned grey.
Life is but like a dream.
On moon, I drink to you who have seen them on the stream.

n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
n.堡垒,防御工事
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
学英语单词
Allaben
angioscotoma
animal behavior approach
antisuppressor
aulopus japonicas
Barinophyton
be iffy
beglic
Beziers
blu-tac
bulid
candle trees
capability of
card chase
cast iron solder
climate denialism
clutch at a straw
CMHCsA
color matches
committee on the peaceful uses of radioisotope
contracptive device
critical water content
cross-vote
crustal movements
crystallic
Cupressocrinus
Darrūd, Rūd-e
death-worm
debt due
debug test
discount breakeven point
electron coupling oscillator
endogenous business-cycle theory
epimillerite
escalantes
exocrines
falsealarm
flame ionization chromatograph
flashmob
for anything someone knows
forging-press
future horismos
gonorrheal synovitis
ground loiter
hedge-hyssop
horace manns
hypomobility
industrial schools
inland dune
intensifier booster
iodica purpura
Jaraguari
joypop
maltout
manganese-Autunite
masked diabetes
memorial meeting
milvian
mirror reading
monocarpic plants
multicolumn tariff
Mānākot
nickel bags
optical beams
Outoul
over-voltage device
pizzas
pray-ers
prevaricant
prograde motion
proteocrasis
raddie
rechipped
redhorse
remote control signals selection
ribbon element
shoulders
snow mews
social action programme
solway
special buffering procedure
stable-type gravimeter
submarine delta
Sukhinichskiy Rayon
tac point
Tadoba National Park
tawaif
Tchaikovsky, Peter llyich
ted hughess
throws off
time orientation
torque measuring device
torulus
tractus olfactorius intermediate type
Troxypyrrole
tyeken
unmedicinal
ureteroscopic
us visit
veterinary station
videoscope
Zygomycotina