Amos 阿摩司书09
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 阿摩司书
英语课
9I saw the Lord standing 1 by the altar, and he said: "Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.
2Though they dig down to the depths of the grave, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.
3Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.
4Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay 2 them. I will fix my eyes upon them for evil and not for good."
5The Lord, the Lord Almighty 3, he who touches the earth and it melts, and all who live in it mourn- the whole land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt-
6he who builds his lofty palace in the heavens and sets its foundation on the earth, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land- the Lord is his name.
7"Are not you Israelites the same to me as the Cushites ?" declares the Lord . "Did I not bring Israel up from Egypt, the Philistines 4 from Caphtor and the Arameans from Kir?
8"Surely the eyes of the Sovereign Lord are on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth- yet I will not totally destroy the house of Jacob," declares the Lord .
9"For I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is shaken in a sieve 5, and not a pebble 6 will reach the ground.
10All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.'
11"In that day I will restore David's fallen tent. I will repair its broken places, restore its ruins, and build it as it used to be,
12so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name, " declares the Lord , who will do these things.
13"The days are coming," declares the Lord , "when the reaper 7 will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills.
14I will bring back my exiled people Israel; they will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
15I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted 8 from the land I have given them," says the Lord your God.
2Though they dig down to the depths of the grave, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.
3Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.
4Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay 2 them. I will fix my eyes upon them for evil and not for good."
5The Lord, the Lord Almighty 3, he who touches the earth and it melts, and all who live in it mourn- the whole land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt-
6he who builds his lofty palace in the heavens and sets its foundation on the earth, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land- the Lord is his name.
7"Are not you Israelites the same to me as the Cushites ?" declares the Lord . "Did I not bring Israel up from Egypt, the Philistines 4 from Caphtor and the Arameans from Kir?
8"Surely the eyes of the Sovereign Lord are on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth- yet I will not totally destroy the house of Jacob," declares the Lord .
9"For I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is shaken in a sieve 5, and not a pebble 6 will reach the ground.
10All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.'
11"In that day I will restore David's fallen tent. I will repair its broken places, restore its ruins, and build it as it used to be,
12so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name, " declares the Lord , who will do these things.
13"The days are coming," declares the Lord , "when the reaper 7 will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills.
14I will bring back my exiled people Israel; they will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
15I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted 8 from the land I have given them," says the Lord your God.
1 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 slay
v.杀死，宰杀，杀戮
- He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
- She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
3 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
4 philistines
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
5 sieve
n.筛，滤器，漏勺
- We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
- Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来，竹篮打水一场空。
6 pebble
n.卵石，小圆石
- The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋，想去孵它。
- The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。