Amos 阿摩司书02
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 阿摩司书
英语课
2This is what the Lord says: "For three sins of Moab, even for four, I will not turn back [my wrath]. Because he burned, as if to lime, the bones of Edom's king,
2I will send fire upon Moab that will consume the fortresses 1 of Kerioth. Moab will go down in great tumult 2 amid war cries and the blast of the trumpet 3.
3I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the Lord .
4This is what the Lord says: "For three sins of Judah, even for four, I will not turn back [my wrath]. Because they have rejected the law of the Lord and have not kept his decrees, because they have been led astray by false gods, the gods their ancestors followed,
5I will send fire upon Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."
6This is what the Lord says: "For three sins of Israel, even for four, I will not turn back [my wrath]. They sell the righteous for silver, and the needy 4 for a pair of sandals.
7They trample 5 on the heads of the poor as upon the dust of the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and so profane 6 my holy name.
8They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines.
9"I destroyed the Amorite before them, though he was tall as the cedars 7 and strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots below.
10"I brought you up out of Egypt, and I led you forty years in the desert to give you the land of the Amorites.
11I also raised up prophets from among your sons and Nazirites from among your young men. Is this not true, people of Israel?" declares the Lord .
12"But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy 8.
13"Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.
14The swift will not escape, the strong will not muster 9 their strength, and the warrior 10 will not save his life.
15The archer 11 will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
16Even the bravest warriors 12 will flee naked on that day," declares the Lord .
2I will send fire upon Moab that will consume the fortresses 1 of Kerioth. Moab will go down in great tumult 2 amid war cries and the blast of the trumpet 3.
3I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the Lord .
4This is what the Lord says: "For three sins of Judah, even for four, I will not turn back [my wrath]. Because they have rejected the law of the Lord and have not kept his decrees, because they have been led astray by false gods, the gods their ancestors followed,
5I will send fire upon Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."
6This is what the Lord says: "For three sins of Israel, even for four, I will not turn back [my wrath]. They sell the righteous for silver, and the needy 4 for a pair of sandals.
7They trample 5 on the heads of the poor as upon the dust of the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and so profane 6 my holy name.
8They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines.
9"I destroyed the Amorite before them, though he was tall as the cedars 7 and strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots below.
10"I brought you up out of Egypt, and I led you forty years in the desert to give you the land of the Amorites.
11I also raised up prophets from among your sons and Nazirites from among your young men. Is this not true, people of Israel?" declares the Lord .
12"But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy 8.
13"Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.
14The swift will not escape, the strong will not muster 9 their strength, and the warrior 10 will not save his life.
15The archer 11 will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
16Even the bravest warriors 12 will flee naked on that day," declares the Lord .
1 fortresses
堡垒，要塞( fortress的名词复数 )
- They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
- Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。 来自神话部分
2 tumult
n.喧哗；激动，混乱；吵闹
- The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
- His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
3 trumpet
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
4 needy
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
- Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
- They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
5 trample
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
- Don't trample on the grass. 勿踏草地。
- Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
6 profane
adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污
- He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
- His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
7 cedars
雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )
- The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
- Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。
8 prophesy
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
9 muster
v.集合，收集，鼓起，激起；n.集合，检阅，集合人员，点名册
- Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
- I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
10 warrior
n.勇士，武士，斗士
- The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
- A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。