Amos 阿摩司书06
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 阿摩司书
英语课
6Woe to you who are complacent 1 in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria, you notable men of the foremost nation, to whom the people of Israel come!
2Go to Calneh and look at it; go from there to great Hamath, and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms? Is their land larger than yours?
3You put off the evil day and bring near a reign 2 of terror.
4You lie on beds inlaid with ivory and lounge on your couches. You dine on choice lambs and fattened 3 calves 4.
5You strum away on your harps 5 like David and improvise 6 on musical instruments.
6You drink wine by the bowlful and use the finest lotions 7, but you do not grieve over the ruin of Joseph.
7Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.
8The Sovereign Lord has sworn by himself-the Lord God Almighty 8 declares: "I abhor 9 the pride of Jacob and detest 10 his fortresses 11; I will deliver up the city and everything in it."
9If ten men are left in one house, they too will die.
10And if a relative who is to burn the bodies comes to carry them out of the house and asks anyone still hiding there, "Is anyone with you?" and he says, "No," then he will say, "Hush 12! We must not mention the name of the Lord ."
11For the Lord has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.
12Do horses run on the rocky crags? Does one plow 13 there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness-
13you who rejoice in the conquest of Lo Debar and say, "Did we not take Karnaim by our own strength?"
14For the Lord God Almighty declares, "I will stir up a nation against you, O house of Israel, that will oppress you all the way from Lebo Hamath to the valley of the Arabah."
2Go to Calneh and look at it; go from there to great Hamath, and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms? Is their land larger than yours?
3You put off the evil day and bring near a reign 2 of terror.
4You lie on beds inlaid with ivory and lounge on your couches. You dine on choice lambs and fattened 3 calves 4.
5You strum away on your harps 5 like David and improvise 6 on musical instruments.
6You drink wine by the bowlful and use the finest lotions 7, but you do not grieve over the ruin of Joseph.
7Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.
8The Sovereign Lord has sworn by himself-the Lord God Almighty 8 declares: "I abhor 9 the pride of Jacob and detest 10 his fortresses 11; I will deliver up the city and everything in it."
9If ten men are left in one house, they too will die.
10And if a relative who is to burn the bodies comes to carry them out of the house and asks anyone still hiding there, "Is anyone with you?" and he says, "No," then he will say, "Hush 12! We must not mention the name of the Lord ."
11For the Lord has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.
12Do horses run on the rocky crags? Does one plow 13 there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness-
13you who rejoice in the conquest of Lo Debar and say, "Did we not take Karnaim by our own strength?"
14For the Lord God Almighty declares, "I will stir up a nation against you, O house of Israel, that will oppress you all the way from Lebo Hamath to the valley of the Arabah."
1 complacent
adj.自满的；自鸣得意的
- We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
- She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
2 reign
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
3 fattened
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 )；养肥（牲畜）；使（钱）增多；使（公司）升值
- The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。
- Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
4 calves
n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解
- a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
- The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
5 harps
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
- She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
- He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句
6 improvise
v.即兴创作；临时准备，临时凑成
- If an actor forgets his words，he has to improvise.演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。
- As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise.我们没有弄到合适的材料，只好临时凑合了。
7 lotions
n.洗液，洗剂，护肤液( lotion的名词复数 )
- Do not use lotions or oils to lubricate the skin. 不要用润肤剂或油类来润滑皮肤。 来自辞典例句
- They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions. 他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识。 来自辞典例句
8 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
9 abhor
v.憎恶；痛恨
- They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视。
- They abhor all the nations who have different ideology and regime.他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。
10 detest
vt.痛恨，憎恶
- I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
- The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
11 fortresses
堡垒，要塞( fortress的名词复数 )
- They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
- Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。 来自神话部分