时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:2018年科学美国人4月


英语课

The Internet Needs A Tune-Up


“So, the internet is really a network of networks that underlies 1 CRItically so many things in our lives. But really 50 years ago it was an experiment that escaped from the lab. And it wasn’t really designed to be the global communications infrastructure 2 it is today.”


“互联网实际上是一个网络,它建立在我们生活中的许多事情的基础之上。但实际上在50年前,这是一个逃离实验室的实验。而且它设计目的并非是今天的全球通信基础设施。”


Jennifer Rexford, a computer scientist at Princeton University specializing in computer networks. She spoke 3 to Scientific American editor-in-chief Mariette DiChristina at the recent World Economic Forum 4 in Davos.


普林斯顿大学计算机科学家Jennifer Rexford专门研究计算机网络。 她在最近的达沃斯世界经济论坛上,与科学美国人主编Mariette DiChristina交谈。


“So, it really planted the seeds of tremendous innovation around the periphery 5 of the internet and the devices we connect to it and the applications we run over it. But ironically it didn’t plant the seeds of its own innovation. And we suffer from that every day, from the fact that we have denial-of-service attacks taking down websites, we have performance problems, Netflix streams grinding to a halt and so on.


“因此,它确实在互联网外围,以及我们连接到它的设备,以及我们运行的应用程序中,植入了巨大创新的种子。但讽刺的是,它并没有植入自己创新的种子。 我们每天都会因此受到影响,从拒绝服务攻击取消网站,到我们遇到的性能问题,Netflix流停止等等。


“In my work on self-driving networks we’re bringing together two really exciting technologies: machine learning that’s transforming everything, by taking raw data into true situational awareness 6. And the second is programmable network switches that bring the same idea of enabling and lowering the barrier to innovation that we have at the outside of the internet to its basic underpinnings.


“在我的自驾车网络工作中,我们汇集了两项非常令人兴奋的技术:第一种是机器学习,通过将原始数据转化为真实的情景意识,来改变一切。第二种是可编程网络交换机,这种交换机为我们在互联网之外,创造的创新障碍,带来了相同的想法,并将其作为基本支撑。


So that we can learn how to sense and actuate better over time, so that the network can learn to detect performance problems and route around them. To detect denial-of-service attacks and block them before they do significant harm. So, the marriage of these two technologies is really happening now, and it’s a great opportunity to build an internet that actually is worthy 7 of the trust that we increasingly place in it today.”


因此,我们可以学习如何随着时间的推移更好地感知和激励,以便网络可以学习检测性能问题。检测拒绝服务攻击,并在它们造成重大伤害之前阻止它们。所以,这两种技术的结合,现在确实正在发生,这是一个很好的机会,来建立一个真正值得我们信任的互联网,而我们现在越来越信任它。



v.位于或存在于(某物)之下( underlie的第三人称单数 );构成…的基础(或起因),引起
  • I think a lack of confidence underlies his manner. 我认为他表现出的态度是因为他缺乏信心。 来自《简明英汉词典》
  • Try to figure out what feeling underlies your anger. 努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。 来自辞典例句
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.论坛,讨论会
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
n.(圆体的)外面;周围
  • Geographically, the UK is on the periphery of Europe.从地理位置上讲,英国处于欧洲边缘。
  • The periphery of the retina is very sensitive to motion.视网膜的外围对运动非常敏感。
n.意识,觉悟,懂事,明智
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
学英语单词
a gemini
Addtl
aligning microscope
appoximate continuity
Arderone
auxiliary firing
body search
bonibells
bubble dancer
bus duct work
bustiers
cancelled ballot ticket
chip shell
coalign
cotton gatherer
crest angle
cronje
cubango
cut-off interval
cycloses
depilators
dip coating process
distance correcting mechanism of range-finder
DMZ hosts
dryhanded
dryness-moistening and phlegm-resolving prescription
Fergusonite-trihydrate
filament emission
fine and microstructure of ocean
galactaric acid
good-times
granados
half-duplex
hyaline cell
hydroxyphenylarsonic acid
inferior carotid ganglia
integrated sounding system (iss)
interface description language
invisible runners
kakortokite
keep your eye on the ball
Koch's node
larch bark extract
line-sequential color-television
liquid breakdown
liquidation statement
long summer
machine-readable texts
maintenance team
matako
mazurek
mesoporous molecular sieve catalyst
monascus
multirelation
Nea Dimmata
night-creams
Nocardiophage
nomo-
nonerupted deciduous teeth
nonreconstructive inversion
nuplex
Ojo de Laguna
Ollantaitambo
operating losses
palilalias
parturiates
party-man
pashminas
payment of royalty
pendulous axis
phylosopher
pickled
population distribution
position modulation
prediction accuracy
purified helium product cooler
repaneled
ruddys
Runamycin
serve the turn
shatterindex
side draw tray
skew pupils
sputtering deposition
stereoscopic rangefinder
sulfatidate
Szabo
tampulbolon
tautomerizm
telc
tilting prevention device
Timpas
to keep your eyes peeled
unchampioned
Uniloy
universal-joint journal
vaccary
Vsign
water-sop
Whitworth standard screw thread
young Turks