美联社新闻一分钟 AP 2011-01-08
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2011(一月)
1. The 112th Congress will be sworn in today with incoming House Speaker John Boehner taking the gavel from Nancy Pelosi. House Republicans say the first order of business would be to repeal 1 the health care bill that was passed just last year.
2. The Navy has permanently 2 removed a senior naval 3 officer from command of an aircraft carrier after raunchy comedy videos became public. The Navy says Capt. Owen Honors showed “extremely poor judgment” in the videos. Honors was reassigned to an administrative 4 role.
3. Lindsay Lohan is out of rehab, but her legal trouble may not be over. Sheriff's investigators 5 want Lohan charged with battery for last month's fight with a Betty Ford 6 Center rehab worker. A Beverly Hills judge has said that Lohan would be thrown back in jail if she violates probation 7.
4. Two people are waking up much richer than when they went to bed. There were two winning tickets in last night's Mega Millions jackpot - one ticket sold in Idaho, the other in Washington State. The two tickets will split the $355 million jackpot.
- He plans to repeal a number of current policies.他计划废除一些当前的政策。
- He has made out a strong case for the repeal of the law.他提出强有力的理由，赞成废除该法令。
- The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
- The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
- He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
- The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
- If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。