时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   口语:教你一些澳洲英语


  澳式英语有其独特之处,它跟英国英语不一样,跟美国英语也不相同。澳式英语没有地域方言(regional dialect),但是有社会方言(social dialect)。已故新西兰著名学者伯奇菲尔德(Robert Burchfield)在其《英语语言》(The English Language)一书中说,澳式英语口音分为三种不同的类型:一是“粗犷型”(Broad),指教育程度较低的乡下人发音;二是“大众型”(General),即大多数普通澳大利亚人的发音;三是“文雅型”(Educated or Cultivated),指受过良好教育的人的发音。很多中国人都抱怨说,澳式英语不好听,或很难听得懂。其实,这些人所说的“澳式英语”是“粗犷型”的澳式英语,并非“大众型”或“文雅型”澳式英语。
  与美国英语和英国英语相比较,澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。一个是I、fight、bike、like等单词中的元音[ai]读得就像boy中的元音[oi]一样;第二是把[ei]念成[ai],比如play、mate、day、say 等单词,夸张的澳大利亚人读起来就好像是ply、mite、die、sigh。人们很容易将“He is going home today”听成“He is going home to die”。
  澳式英语另一方面的特点表现在其词汇方面。在日常生活中,澳大利亚特有词汇的使用率约占百分之七。这里说的“特有词汇”多指动植物名称,如:Koala(考拉)、Kangaroo(袋鼠)、dingo(澳洲野狗)、boomerang(飞去来镖)、budgerigar(虎皮鹦鹉)等。
  另外,在日常用语中,同样的英文单词在澳式英语中表达的可能是不同的意思,下面,我们举例来说明:
  1. G’day,这是个招呼语,意思就是good day。
  2. Mate 用来称呼别人,用法类似美国人爱用的man或者buddy。
  例句: G'day, mate!
  这句就等于美语中的What's up, man!
  3. Ta意思就是谢谢(他们说话还真是简练)。
  4. Barbie可不是芭比娃娃哦,在澳洲的意思是烤肉,也就是BBQ。
  例句: Put a shrimp 1 on the barbie, mate!
  5. Aussie就是Australian(澳大利亚人)的简称。
  6. Reckon 意思类似feel还有think。
  例句: I reckon that we can meet tomorrow night. How do you reckon?
  7. Root其实就是f**k,这个大家了解一下就好。
  8. Roo 就是袋鼠。
  9. Ocker 指乡巴佬、粗鲁的澳大利亚人。
  10. Crikey 表惊讶!
  例句: Crikey, that ocker is drinking beer on the bus!
  11. Good on ya 就是指“干得好”,well done的意思。
  12.Bottle shop 不是卖瓶子的店,是卖瓶装酒的,不是夜店(pub)那种点完之后找个地方坐下来喝而是要买完瓶瓶罐罐的带回去喝。
  13. Bloke 男子汉,或者泛指男人。
  14. Sheila 女郎、少女。
  15. Grog 任何酒类都可以叫grog。
  16. No worries 这个超常听到的,澳洲人超爱用这句,意思是"没问题"、"没关系"。
  有人跟你说Ta,你可以跟对方说No worries,
  有人跟你说sorry,你可以跟对方说No worries,
  有人跟你说excuse me,你可以跟对方说No worries,
  在澳洲一天就可以讲好多次 no worries。
  17. Sunnies 意思是太阳眼镜,澳洲人很爱把比较长的单字只讲前面一半,后面就随便用个ie的音。像是前面介绍到的Aussie还有Barbie,另外还有很多,我们来说一些常见的:brekki (早餐)、chokki(巧克力)、vegie(蔬菜)、Chrissie(圣诞节)、chewie(口香糖)、bikkie(饼干)。

n.虾,小虾;矮小的人
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
标签: 口语
学英语单词
Aconitum sinoaxillare
all gravy
antehuman
antiozonant
arachidonylethanolamide
average layday
Barkaïna
beef rib
blog hosting service
California pepper tree
canvas dam
carrawell
cell transfer factor
cental system
chimney place
circular fasclation
civil aviation epidemiology
colloid stationary phase
complexing agents
cruiser-racer
CUSAMSCA
cut to the heart
damp-wood termite
De Soto City
dead-lines
decontaminable paint
demilitarising
diradicaloid
dirofilariasis
elastic fatigue
exploitable resource
fencing tool
ferrite guard head
first-priority item
Gentalyn
Heard County
hypogravic
incremental profit
interproximal caries
Ivanteyevo
Kalama, Pulau
Kataglycina
Kimuli
Kinnegad
lightning arrestor
linum angustifolium hud.
loewenstein
mami do ma (okinawa)
meall
memory overhead
metric form
nature resonance
nautical knowledge
Nikethylamide
non-terminal-related main storage data base
nuci-
o caudata
odd chromosomes
operation free-running operation
optimum flow rate
oriental armyworm
overbold
ovoca (avoca) r.
Owaka
oximino acid
passenger insurance
payable account
pinus contortas
pitching synchronization
prior inventor
ragly
reciprocal trade agreement
reef platform karst
registrary
relativize
rhomb spar
ruthenium dicyanide
sandfracing
sawdust cement
saweoure
scrape the pickle barrel
semimicro calorimeter
shizuko
sinew
slack side tension
slotted waveguide antenna
splash trough
srimaung
starting looper
Stibiobaumhauerite
through balls
Time's up.
treble staff
trot someone's legs off
Tubbs
underclassmen
unilateral diode switch
United Engineers & Constructors Incorporated
unstaffed tower
West Sumatra
wymmen
zygomycotinas