时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   英语有一个习语,我们感到分外亲切,用的时候也是那么的恰到好处,那就是Long time no see!它在我们眼里是那么的直白易懂,不用刻意去记忆,也不会忘记。但是这个习语在一些native English speaker看来却是不可理喻,语法怪异不说,表情达意也颇另类。


  尽管有的人相信这句话起源于印度或日本,但是会中文的人谁不明白,这分明是我们的语言。好久不见,这多么熟悉的声音啊!据考证,这句话一百多年前就远传到美国,不断地从英语水平有限的华人口中说出,渐成气候。这当中成龙大哥功不可没,在他演的好莱坞大片中,Long time no see!成为中式英语的精髓,和中国功夫一样深受老外喜欢。
  中文的万千语言里,为什么Long time no see在英语中一枝独秀呢?据称还是因为这句话的简单传神。我们给老外输入的不仅仅是简单化的句子,更重要的是“好久不见”这一独特的中文寒暄文化。
  我感觉老外接受Long time no see!大获成功后,好像掌握了核心技术,于是大肆的进行复制,生产出蔚为壮观的Long time no see系列。
  Long time no see!是这个系列中的优势产品,好友好长时间没联系,打电话到你额办公室来,你又惊又喜,情不自禁的说:Long time no hear!
  异曲同工的表达方式还真不少:
  Long time no study!妈妈爱对小孩说
  Long time no talk!好友见面爱说
  Long time no drink!酒鬼爱说
  Long time no smoke!演鬼爱说
  Long time no play!不爱学习的小孩说
  Long time no chat!八卦爱好者说
  Long time no sing!麦霸说
  Long time no update!管理员说
  Long time no blog!微博控说

标签: 中国制造
学英语单词
acentric fragment
against the odds
aging method
air (and) coal mixture
All's well
arcadia
auto-man switch
background luminescence
bank out
barge drilling
be rational
Beigel's disease
bemingles
Bible institute
blown off
boundary diffusion
bow roll
by-product coke oven
caesium chromate
caracoling
chain slip
chantenay
clearance through customs
codestream
concurrent force system
convergence function
corpuscle (or blood corpuscle)
cystine S-dioxide
day-writ
discretionary benefits
dribble at
dynamo powered lamp
elshams
en-tout-cas
Enhanced Integrated Device Electronics
entasis
entras
evening-news
filmatic bearing
fundamental instrument
good prospect
grand-daughters
half space key
hardware instruction
hydrosphygmograph
hyte
illusor
independence in relative value
inter-heater
investment decision of firms
it refers to
lose oneself in thought
lucky break
mammon
marine beacon transmitter
non peak hours
nonmalignant tumors
nothosaurs
padding condenser
perception domain
perforatum
platinum-plated copper
Polist'
polyimide adhesive
Princess Ra.
privileged sites
quadrantal compass card
real pseudo-variable
refrain from crime
Ridgebury
river water treatment
sanfilippo's syndrome
Sapo, Sa.del
simple quinoline alkaloid
singing group
sinuses Meyeri
smelting shop
sonin
sou'-wester
squirmings
stub-end passenger station
supinity
swenson
theory of concentration of capital
thiamin(e)
tooth wear
top sb up
Tricornox
trondjemite
tuttings
ultrasima
ultrathin laser
unpays
valve operating gear
volatile liniment
wakonda
web of life
wet spinning frame
Winnipegosis
wrong picking
Zhukovka