时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   E-commerce giant Taobao has surpassed Tencent to become China's most valuable brand, according to a report released last Tuesday.


  根据上周二发布的报告显示,电商巨头淘宝超越腾讯,成为最具价值的中国品牌。
  Taobao's brand value stands at 230 billion yuan (34 billion U.S. dollars), followed by China Mobile at 227 billion yuan, and Baidu at 218 billion yuan, according to Hurun Research Institute.
  据胡润研究所指出,淘宝品牌价值达到了2300亿元人民币(约合340亿美元)名列第一,其次是价值2270亿元的中国移动,第三是价值2180亿元的百度。
  Last year's champion Tencent fell to fifth position at 210 billion yuan, as its instant messaging service WeChat was counted independently this year.
  由于今年公司旗下即时通讯软件微信是独立计算的,所以去年的第一名腾讯以2100亿元人民币的价值跌到了第五的位置。
  Wechat, which has 700 million users, debuted 1 at seventh place on the list, with a brand value of 132 billion yuan.
  拥有7亿用户的微信第一次登上了胡润排行榜第七的位置,品牌价值达到了1320亿元人民币。
  最具价值中国品牌出炉 淘宝超越腾讯问鼎榜单
  The combined brand value of the 200 listed Chinese companies reached 4.6 trillion yuan, up 7% year on year, and a record high.
  200家上榜中国公司的品牌价值总和达4.6万亿元,同比增长7%,创历年最高。
  The value of State-owned brands has decreased by about 3% on average, while those of private businesses are up by about 20% on average.
  其中,国有品牌价值平均下跌约3%,而民营企业品牌价值平均上涨了约20%。
  Financial and property sectors 2 have the most brands on the list, but technology brands recorded the biggest rise, with their average value increasing by about 59%.
  金融、房地产是上榜品牌数量最多的行业,不过科技品牌的平均品牌价值涨幅最大,上涨了约59%。
  The rapid expansion of China's technology industry in recent years contributed to the growth, according to the institute.
  据胡润研究所表示,最近几年中国科技产业的快速扩张导致了这一涨幅结果。

初次表演,初次登台(debut的过去式与过去分词形式)
  • In late 2003 a full-size SUV, the Pathfinder Armada, debuted. 2003年末,全尺寸SUV的探路者无敌舰队,推出。
  • The album debuted at number two and quickly went platinum. 专辑一亮相就荣登排行榜第二名,很快就取得了白金销量。
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
标签: 淘宝
学英语单词
4-H'er
abdominal delivery
adjustable speed motor
afterword
anax guttatus
aneerood
babycar
belt freezing
beston
Bordeaux turpenting
burrowing organism
Byronian
campaign management firm
capricciosoes
carrying amount
ceflorin
Chakhmāq Bolāgh-e Pā'īn
class acts
Clemente
CLODRONIC
combined statement of income and earned surplus
compensation of guardian
concentric ellipses
denturist
diamond shape
DotGain
duplicate licence
dye-fixing agent
Elliott wave
exoplasmosis
fetal hemoglobin
field application relay
field-synchronizing impulse
flour bag cloth
forehand rent
Fosnavåg
frittoes
futura
genus gliricidias
genus Triglochin
hand brake lever arm
hernia taxis
hitchell
hunt for
in charge of
intersite transmission
jewelweed
juke box optical disk system
Kamitsushima
laqueary
lead-circuit
Lichtenhaag
look-aside registers
Lord Howe Rise
mama's boys
mellow consisting
milliangstrom
muonic neutrino
Myriophyllum alterniflorum
nadir plumment
nyctimenes
oil atomizer nozzle
osul
oxy welding
peritoneal folds
pesages
photokinesis
plundering
pneumatic thermostates
polar dial
primitive vertebrae
quick response excitation
rack stake
radiumluminescence
raining cats and dogs
real mass
Regional Association for South America
repleaders
root van
roughness integrator
scrabbled
selenographic chart
Shipunovskiy Rayon
Sims' position
sodium bicarbonate
soupless
submonomer
thermo-chemical dehydration
thermoelectric actinograph
thick-skinneds
Tibetia tongolensis
timber loader
transfer rabbit
Tymtey
unconditional branch operator
unkeenly
venetias
volemite
Všeruby
wightly
zemni
zero-field emission