新奇床中床，让你舒服地和宠物一起睡
英语课
Of course you want to sleep with your pet. She is cuddly 1 and warm and (usually) takes up less room than a human.
你当然想和你的宠物一起睡啦，它那么可爱，又暖和，（通常）还比人占地儿少。
But the sad truth is that sharing the bed with your cat or dog is bad for your sleep: Research shows the animals disrupt quality sleep with incessant 2 whimpers, meows or physical movement from dreams. They can also trigger allergic 3 reactions.
但现实总是残酷的，和你的猫猫狗狗同床共枕并不利于你的睡眠：研究显示，动物一晚上都会不时地哼哼叫，还会因为做梦动来动去，这会影响到你的睡眠质量。它们还可能会引起过敏反应。
While science says pets need to stay off the top of your mattress 4 at nighttime, it doesn't specifically say anything about the side of the mattress. And here lies the solution. Brazilian company Colch?o Inteligente Postural 5 designed a bed with an interior compartment 6 for your furry 7 friend in the boxspring, so you can sleep soundly knowing your pet is only inches away.
虽然从科学的角度讲，宠物晚上不能躺在你的床垫上，但也没说不能躺在床垫边上嘛。那就有解决办法了。巴西公司Colch?o Inteligente Postural设计了一张床，床的弹簧床垫里面带有一个给宠物住的隔间，这样你的宠物就能睡在附近，你也可以安心睡觉了。
The pet bed is outfitted 8 with a fancy set of curtains and a soft, silky comforter, promising 9 only the best for your very best friend.
宠物床配有漂亮的床帘和一张丝绸般柔软的被子，只为你最好的朋友准备最好的。
As you can see, your pet's bed is in close proximity 10 to where you sleep, meaning it'll be easy to reach down and offer a generous belly 11 rub without getting out from under the covers.
可以看到，宠物床的位置非常靠近你睡的地方，也就是说你不钻出被子也能很容易够到下面去挠宠物的肚子。
The compartment is incredibly discreet 12 and much more sleek 13 than those cumbersome 14 pet beds that take up space on many pet owners' bedroom floors.
隔间的设计十分周到，比那些笨重的宠物床好看多了，也不会在主人的房间里占很大一块地方。
Undoubtedly 15, this is the next best thing to having your little pal 16 curled up in the sheets with you.
毫无疑问，要是想跟宠物一起睡，这就是你的下一个最佳选择。
adj.抱着很舒服的，可爱的
- The beautiful crib from Mom and Dad is so cuddly.爸爸妈妈送的漂亮婴儿床真舒服。
- You can't call a hedgehog cuddly.你不能说刺猬逗人喜爱。
adj.不停的，连续的
- We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
- She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
adj.过敏的，变态的
- Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
- Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。
n.床垫，床褥
- The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
- The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
adj. 姿势的，体位的
- Chest percussion and vibration are used with postural drainage to help dislodge secretions. 在做体位引流时要敲击和振动胸部帮助分泌物松动排出。
- And as with slumping, over-arching can also be a simple postural habit. 就像弯腰驼背，过度挺直也可能只是一种习惯性姿势。
n.卧车包房，隔间；分隔的空间
- We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴，整个客车隔间由我们独享。
- The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
adj.毛皮的；似毛皮的；毛皮制的
- This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
- Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗，当她高兴得时候她会摇尾巴。
v.装备，配置设备，供给服装( outfit的过去式和过去分词 )
- They outfitted for the long journey. 他们为远途旅行准备装束。 来自《现代英汉综合大词典》
- They outfitted him with artificial legs. 他们为他安了假腿。 来自辞典例句
adj.有希望的，有前途的
- The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
- We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
n.接近，邻近
- Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
- Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
- The boss has a large belly.老板大腹便便。
- His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的
- He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
- It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢
- Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
- The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
adj.笨重的，不便携带的
- Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重，操作起来却很容易。
- The furniture is too cumbersome to move.家具太笨，搬起来很不方便。
adv.确实地，无疑地
- It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
- He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
标签：
新奇