CCTV9英语新闻：中国鼓励私人资本投资于国有部门

The State Council says that China is encouraging private capital to invest in state sectors 2 such as infrastructure 3. Analysts 4 say the move will help stabilize 5 economic growth and strengthen market activities.

 

It’s a step forward in strengthening the market’s role in China’s economy. That’s because the central government has given the green light to private capital to invest in state sectors. The list of available sectors includes 80 pilot projects, including transportation and information infrastructure, clean energy and petrochemicals.

 

"(China is) stimulating 6 private investment, and encouraging private investment in infrastructure. It will gradually have a positive impact on the future development patterns of the infrastructure sector 1, including the operation pattern," said Zhang Liqun, researcher at Development Research Center of the State Council.

 

In the long run, ordinary people will also have the opportunity to join in such investments the same as institutional or company investors 7.

 

Zhang said, "I think (in the short term) the main investment bodies should be those who have strong capital support and abundant investment experience. For individuals who want to take part in the investment, it will be better to invest through the security market, such as to create a long-term construction bond."

 

Private capital can invest in the pilot projects in many ways, including joint 8 ventures and franchise 9 operations. Besides, China will continue to push more state sectors such as oil and gas exploration and airport construction to open to social capital.

 

点击收听单词发音  






1
sector

  
 


n.部门，部分；防御地段，防区；扇形


参考例句：





The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。












2
sectors

  
 


n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形


参考例句：





Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》












3
infrastructure

  
 


n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施


参考例句：





We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。












4
analysts

  
 


分析家，化验员( analyst的名词复数 )


参考例句：





City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。












5
stabilize

  
 


vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定


参考例句：





They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。
His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。












6
stimulating

  
 


adj.有启发性的，能激发人思考的


参考例句：





shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。












7
investors

  
 


n.投资者，出资者( investor的名词复数 )


参考例句：





a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会












8
joint

  
 


adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合


参考例句：





I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。












9
franchise

  
 


n.特许，特权，专营权，特许权


参考例句：





Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。