时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 趣解“赊账”


昨天晚上吃吉野家的时候,遇到了一个十分可爱的小男孩。点完餐之后,他天真地看着招待员问道:“阿姨,能赊账吗?” 周围的人全都笑了,他的外婆站在一旁苦笑不得。
小孩子就是这样,刚学到一点东西就迫不及待地要和大家分享。那么,我也和大家分享一下“on the cuff 1(赊账、赊欠、赊购)” 吧。是不是很奇怪,“赊账”和“cuff(袖口)”有什么关系呢?“On the cuff”来源于酒吧。二十世纪早期的酒吧间里,男招待穿的衬衣很特殊,袖口与袖子是分开的,袖口很硬。如果有客人要赊账的话,酒吧招待就会把他们赊欠的费用写在袖口上。 大家可能会想起鲁迅先生的小说《孔乙己》中孔乙己“赊账”的情景——酒馆老板把他的名字以及赊欠的费用都写在一块黑板上,直到他还清才擦掉…… 此外,“on the cuff”有时也可表示“免费的(地)”,如:He has spent a few nights on the cuff at one of the snappiest hotels(他在一家最漂亮的旅馆白住了几个晚上。)
再下面的例句:Mark couldn't pay his bill, so he asked the owner to put it on the cuff. (马克付不起帐了,就向店主赊账。)

n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
标签: 趣解
学英语单词
aboundances
accidental bodily injury
accountant
agricultural application
airstream turbulence
ajr
albermarle
ALT/AST
amplifier inverter
archtreasurer
baby carriages
bongo drums
brighton nap
capacitance section
car hold
carbonite
chirchiq r.
circle cutter
conus smirna
cyclostrophic convergence
cytospectrophotometer
discharging their content but not installing it
disseminatd sclerosis
dunner
embarkation, embarkment
EOR (enhanced oil recoery)
Eucalyptus L' Her.
exit interview
filifera
finger skirt
flip TAB
free larval development
funtown
galvanic series
glacieravalanche
global trade
helfers
Hoare, Sir Samuel John Gurney
holopheromerus hirtiventris
hyalosynnema multiseptatum
iconolatrous
intermediate stake
ir surveillance measure (irsm)
irritating
jacket steam
leopardite
liomera laevis
manayr
marry together
mezzo
Mistress of the Seas
moderate spirality sector
motherfuckerhood
motor-in-wheel
MSSR (Milestone Schedule and Status Report)
multiple-personality disorder
murnins
name data
net width between wing walls
nextdoor
nif gene
nischolas is
Norzagaray
nuclear measurement
organophosphates
orlas
orthonormal function expansion
paner
pennies
perlucidus
pharyngeal tonsil
preparedly
proton-release
pruen
rectifier circuit for reversible drives
Reinstetten
repeated emergence
retort-oven coke
Silene songarica
Simplex pile
soffen
spike length
spot activity
syntectonic nucleation
system connection mode
Taegwan-gun
tank lorry
tebbitts
the run of power
theodore dwight welds
to-ing and fro-ing
trade management
trade safeguarding
transmitter modulator
two-knife asymmetrical beam
U-shaped burrow
unfast dye
valueamerica
vanescrew propeller
water alarm clock
weberi ossicula
Y-engine