时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   爱情并不一定都会走向婚姻,有的人会有大团圆结局,也有人会伤心分手。这一次我们就来看看这些伤心的事情用英语怎么表达。


  1. I'm over you.
  我跟你之间完了。
  还记得前几天我们讲过一个 I'm all over you,意思是“我对你非常着迷”。
  但是 I'm over you. 意思就完全不同了。你要是说 I'm over you. 就是说“我跟你之间完了,我不想再和你有任何的瓜葛”。 一字之差,意思就完全不一样了。
  2. I had a falling out with my boyfriend.
  我不理我男朋友了。
  Falling out 就是说二个人可能因为吵架或是其它原因而不讲话或是不理对方了。当你说 falling out with my boyfriend 时,有时候是暂时性的 (可能以后还会和好),但是大多数的时候是说“你和你的男朋友真正吹了”。我们把恋爱叫 fall in love,那结束一段恋情就叫 fall out of love (从爱情中掉出来),有点幻想破灭的味道在里面。但是要注意,没有人会说 I fall out with my boyfriend. 而只能说 I had a falling out with my boyfriend.
  3. We decided 1 to break up. To be more precise, he dumped me.
  我们决定分手,但更确切一点说,是他把我给抛弃了。
  Break up 是指男女朋友之间分手,Jennifer Aniston的新电影就叫做The Break-up。当然这种说法并没有区分谁抛弃谁。如要说明是“谁抛弃谁的”,则可以说 I broke up with my boyfriend (我和我男朋友分手了) 或是更明确一点用 dump 这个词。英文中的“倒垃圾”就是 dump trash,大型的垃圾收集箱就叫 dumpster。想想被抛弃的人好像是垃圾一样被倒掉,真是有够可怜的。
  有时分手也可以用 end our relationship 表示,例如If our relationship is going to end, I don't want it to end up like this.(如果我们真的要分手,我也不希望是以这种方式分手。)
  4. That's a heart-breaking story.
  那真是个令人心碎的故事。
  一讲到伤心,大家都会想到 sad 这个词。但在讲到男女之间的关系时,老美特别喜欢用 heart-broken 这个词。这就是指那种令人心碎的感觉。他们常讲 I am heart-broken 或是 I am broken-hearted. 就是说“我的心碎了(通常是跟男女之间有关)”。当然,你也可以用动词 break my heart. 例如My boyfriend really broke my heart.
  但如果不是用人做主语的话,则要用 heart-breaking。例如你听到了别人男女朋友分手的事情,你就可以说That's a heart-breaking story.

adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
标签: 英语口语
学英语单词
actinide-burning
actio spolii
adjustably
ant bear
area of contour
Arrhenius base
Baathism,Ba'athism
basiliite (basilite)
bicomponent fibre
boos-boos
bore bits
bowels of mercy
boyproof
budapests
burn-up level
buzzmetrics
cervus sikas
clarissas
Clatto Hill
cloud-velocity gauging
code of ethics for the exchange of information
coil coater
coil in slot part
coil plate clamp
consent of the governed
constant volume combustion chamber
cut loss
D-type boilerD
detection of defects
directaction pressure controller
drag suction method
draught limitation
epoxide resin
fleming rule
Gath-hepher
gauntries
grahams
ground-fault
hairesis
have not the slightest idea of
high land basalt
horizontal exaggeration
in my bag
inbearable
inclinate
incubation mixture
inhibited mud
Iris wattii
JSQL
Kuklux Klan
kurchee
large scale digital computing system
LF spectrum analyzer
linearized
lower limit of ultimate strength
m. iliocostalis cervicis
make their bread
manned reentry
Medic-Aide
mranlι
non return flap valve
nov-
nute
offshore mutual funds
open-hearth furnace cast steel
ouachitas
palaeo-aktology
pargylinum
pen nib
pensiver
peripheral route
Phytomastiginia
polymorphous
prehensilely
primuliflora
pro-hunters
Quang Tin
rafia
rawinsonde observation
Reddy
reeled up cocoon
repacketization
sensing finger
shop assistent
signalization
stock barn
title inflation
toxic cyanosis
traffic direction block
traumatism traumatopathy
trolley
ultra-acoustics
unforsaken
unit cost estimation
upper semicontinuous decomposition
uterine rupture
vapour degreasing
vebufloxacin
Vārāhi
wet channel
wire-rod concave
WNBA