名人演讲英语视频：白宫前演讲稿写手乔恩.洛维特演讲

 美国前白宫演讲撰稿人Jon Lovett，前奥巴马和希拉里的御用演讲稿撰稿人，2013年5月18日在匹兹学院的幽默演讲，全场笑声不断。他告诫毕业生要真诚正直，学位并不能代表你什么都懂。

匹兹学院是Claremont Colleges（克里蒙特学院联盟）的一所文理学院。成立于1963年，为学院联盟的第五个成员。Jon Lovett和《摩登家庭》（Modern Family）的杰森·温纳（Jason Winer）联合编写了《总统一家》（1600 Penn）的剧本，被描述为“类似发生在白宫里的《摩登家庭》的故事”，而总统这一家子很“畸形”，起码孩子们则超令人头痛。 

  　Address by Jon Lovett at 49th Pitzer College Commencement Ceremony

May 18, 2013

President Laura Skandera Trombley:

In keeping with a 49-year Pitzer tradition, the Senior Class selected this year’s Commencement speaker. Our guest today is Jon Lovett. Jon is the co-creator and head writer of the NBC sitcom 1 1600 Penn. Prior to this, Jon spent three years as a speech writer for President Barack Obama. During his tenure 2 at the White House Jon drafted speeches on a range of public policy issues. He also helped craft the jokes used by President Obama at the annual White House Correspondents’ Dinner. Before serving in the White House he was the chief speechwriter for then-Senator Hillary Clinton, working on both her presidential campaign and in her Senate office. Jon is a 2005 graduate of Williams College. After college but before entering politics he spent time doing standup at comedy clubs around New York. He is a Los Angeles resident today. So on behalf of the graduating class of 2013 and the Pitzer community, Jon Lovett , welcome.

Jon Lovett:

Hey, guys. Graduates, how are you guys feeling? I, for one, think we look amazing in these gowns. We look like gay federal judges who aren’t afraid to put a little flair 3 out there because times have changed and you can be a confident, proud, even flamboyant 4 gay judge while still being impartial 5 on, say , a copyright dispute, which you’re seeing more and more of these days as our creaking laws face the onslaught of questions that come with new forms of media.

You wonder if the whole idea of copyright is antiquated 6; of course you believe intellectual property is the lifeblood of a free market, but you didn’t become a gay judge to arbitrate lengthy 7 trademark 8 disputes between multinational 9 corporations. You wanted to stand up for the little guy; you wanted to help that undocumented farm worker who is just providing for her kids; you wanted to help that repeat drug offender 10 get treatment instead of another pointless stint 11 behind bars.

And now look at you. Twenty years on the bench and the only reason you stand out as a jurist is because you wear a colorful sash. You didn’t even want to go to law school. You weren’t sure what you wanted to do but you figured a law degree would be a great resource and give you time to learn who you were but of course, three years later who you were was a lawyer with a ton of debt. So you end up at a big law firm in Manhattan grinding out the billable hours.

You’re a young gay man in the heart of New York City but you’re too tired to go out and even if you weren’t you’d have no idea where to go because the only two places you’ve been are your windowless office and your tiny bare-walled studio with a big screen television and a bed. Now in hindsight you kick yourself for wasting the years when you were young and pretty and confident and still had some shine in your eyes and the world seemed boundless 12 and anything was possible and all you wished with every fiber 13 of your being was that you could go back to that young man accepting his college diploma and shake him, shake him hard and tell him that now is the time to take risks, now is the time not to be safe, that there would be time for safe, that there would be time for offices and stability and sacrifices and savings 14 accounts but that this was the rare moment when a human being could be free—free to write and dream and walk the earth and shout at power and dance, dance with beautiful strangers. You want to smack 15 some sense into your young self. But you can’t. Because that’s all in the past. You’re just an old gay judge now.

Anyway, good morning! Listen, you guys didn’t invite a typical commencement speaker so I’m not going to waste your time with a typical commencement speech. If you wanted one of those you could have booked historian Doris Kearns Goodwin, or that nice pilot who crashed into the Hudson or Tom Hanks. Imagine if I were Tom Hanks right now; how cool would that be, and I was like, this reminds me of the time I pulled a prank 16 on Steven Spielberg, which is awesome 17 because it seems like they have a ton of fun making movies together.

But here’s the thing: those renowned 18, accomplished 19 people, they don’t remember what it feels like to sit in your seats, not really. They can offer advice and sure, some of it may be good. Follow your dreams, aim high, whatever. But long ago they have forgotten the subtle notes of excitement and uncertainty 20 and alcohol coursing through your veins 21 today. And by the looks of you, there’s some other stuff in there, too. The guy in the sandals knows what I’m talking about.

I recently turned 30 which, I know, seems like a generation away to those of you graduating this morning but it’s more than just the worst. 30 is a year when you’re left straddling two worlds. One foot stands in the world of the young amongst the bright, eager minds and supple 22 bodies of students like you. And the other foot stands in the world of the gray and decrepit 23, the ancient shapes of your professors and parents, their dulling senses, their craggily wizened 24 faces. And by the way, congratulations, parents! This day is your day, too.

But what all this means is that I’m in a position to talk about life after college as someone who just lived through it. For example, do you remember how your elementary school felt enormous but when you returned years later, you were amazed by how small it actually was. In time your chosen professions will feel the same way. That is not to say that you won’t have almost unlimited 25 opportunities but it is to say that if you sleep with someone who works in your industry, just be aware that you’re going to bump into that person at meetings and conferences and birthday parties for the rest of your life. I literally 26 had to leave politics; we’re going to talk about it. Your love is a delicate flower.

So anyway, I’m going to skip the platitudes 27. I want this to be a practical commencement address and I’m going to do my best to tell the truth, even when it’s uncomfortable to say, even when I probably shouldn’t say it, because you’re already swimming in half-truths and people telling you want they think you want to hear. And in the next phase of your life I promise you, you will encounter more. I should preface this by saying that the problem I’m going to describe involves a bad word, not the worst word, but a bad word, though I made sure I only have to say it now and one more time at the end so if you want to distract any little kids for one second, please do so.

 

点击收听单词发音  






1
sitcom

  
 


n.情景喜剧，（广播、电视的）系列幽默剧


参考例句：





This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。












2
tenure

  
 


n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期


参考例句：





He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。












3
flair

  
 


n.天赋，本领，才华；洞察力


参考例句：





His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
He had a natural flair for business.他有做生意的天分。












4
flamboyant

  
 


adj.火焰般的，华丽的，炫耀的


参考例句：





His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。












5
impartial

  
 


adj.(in,to)公正的，无偏见的


参考例句：





He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。












6
antiquated

  
 


adj.陈旧的，过时的


参考例句：





Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后，已不值得挽救。
A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。












7
lengthy

  
 


adj.漫长的，冗长的


参考例句：





We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。












8
trademark

  
 


n.商标；特征；vt.注册的…商标


参考例句：





The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。












9
multinational

  
 


adj.多国的，多种国籍的；n.多国籍公司，跨国公司


参考例句：





The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。
He analyzed the relationship between multinational corporations and under-developed countries.他分析了跨国公司和不发达国家之间的关系。












10
offender

  
 


n.冒犯者，违反者，犯罪者


参考例句：





They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。












11
stint

  
 


v.节省，限制，停止；n.舍不得化，节约，限制；连续不断的一段时间从事某件事


参考例句：





He lavished money on his children without stint.他在孩子们身上花钱毫不吝惜。
We hope that you will not stint your criticism.我们希望您不吝指教。












12
boundless

  
 


adj.无限的；无边无际的；巨大的


参考例句：





The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。












13
fiber

  
 


n.纤维，纤维质


参考例句：





The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
The material must be free of fiber clumps.这种材料必须无纤维块。












14
savings

  
 


n.存款，储蓄


参考例句：





I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。












15
smack

  
 


vt.拍，打，掴；咂嘴；vi.含有…意味；n.拍


参考例句：





She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。












16
prank

  
 


n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己


参考例句：





It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。












17
awesome

  
 


adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的


参考例句：





The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.












18
renowned

  
 


adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的


参考例句：





He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。












19
accomplished

  
 


adj.有才艺的；有造诣的；达到了的


参考例句：





Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。












20
uncertainty

  
 


n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物


参考例句：





Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。












21
veins

  
 


n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理


参考例句：





The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》












22
supple

  
 


adj.柔软的，易弯的，逢迎的，顺从的，灵活的；vt.使柔软，使柔顺，使顺从；vi.变柔软，变柔顺


参考例句：





She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好，因为她的天性柔和。
He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。












23
decrepit

  
 


adj.衰老的，破旧的


参考例句：





The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。
A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。












24
wizened

  
 


adj.凋谢的；枯槁的


参考例句：





That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人，头发鬈曲灰白。












25
unlimited

  
 


adj.无限的，不受控制的，无条件的


参考例句：





They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。












26
literally

  
 


adv.照字面意义，逐字地；确实


参考例句：





He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。












27
platitudes

  
 


n.平常的话，老生常谈，陈词滥调( platitude的名词复数 )；滥套子


参考例句：





He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion. 他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调。 来自《简明英汉词典》
He delivered a long prose full of platitudes. 他发表了一篇充满陈词滥调的文章。 来自《现代英汉综合大词典》