时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Anna Faris sums up her feelings about the People's Choice Awards in a single word.


  安娜·法瑞丝用一句话说出了她关于人民选择奖的感受。
  "Terror," says the actress, who will co-host the 41st annual awards, airing live Wednesday from the Nokia Theatre, with her "Mom" co-star Allison Janney.
  “恐怖,”这位女演员说。她将和“老妈”——与她一同出演美剧《极品老妈》的阿丽森·詹尼共同主持第41届人民选择奖颁奖典礼。本届颁奖典礼将于本周三在诺基亚剧院现场直播。
  "We don't know what we're doing," Janney added as she sat with Faris for a brief interview recently on the set of their CBS sitcom 1.
  “我们不知道自己在干什么。”詹尼补充说。她和法瑞丝近日在CBS 情景喜剧《极品老妈》的拍摄现场接受了简短的采访。
  "We've never hosted a show before. I think they're crazy for having picked us. And we're going to prove it," Janney continued with a laugh as Faris giggled 2 beside her.
  “我们从来没有主持过任何节目。我觉得那些让我们来主持的人一定是疯了。我们会用行动证明他们确实疯了的。”詹尼接着又这样说道,引得法瑞丝在一旁咯咯笑着。
  Previous experience with the People's Choice Awards, which polls the public for its popular-culture picks, doesn't bode 3 well for the two actresses.
  人民选择奖是对大众文化审美趣味的一种调查。关于人民选择奖,两位女演员先前的经历不容她们乐观。
  Each has been nominated once, last year. And each lost.
  她们两人都在去年的评奖中获得一项提名,但都落选了。
  And yet "Faris and Janney," as Janney calls them, has emerged as a successful, if unlikely, team.
  不过,这个被詹尼称为“法瑞丝与詹尼二人组”的组合显然是一个成功的组合,即使这有点出人意料。
  Before the 2013 debut 4 of "Mom," now in its second season, the 38-year-old Faris starred in six big-screen blockbusters — all comedies. The diminutive 5 blonde's calling card is the 2008 box-office hit "The House Bunny," in which she starred as an over-the-hill Playboy model who gets the boot from the mansion 6 and finds success as a sorority house mother.
  《极品老妈》已经出了第二季了。在2013年《极品老妈》上映之前,38岁的法瑞丝曾在六部银屏大片中出演——这六部大片全都是喜剧。这位身材娇小的金发女郎曾在2008年票房大片《校园兔女郎》中亮相,她饰演的角色是一名过气的男性时尚杂志模特,失去光鲜的工作之后,她成为妇女联谊会的一名女监舍,并获得成功。
  Janney, 55, has a resume that includes Tony nominations 7, key dramatic film roles in such projects as the Oscar-winning "American Beauty" and six Emmy wins — four for the seven seasons she played White House Press Secretary C.J. Cregg on "The West Wing" and two more Emmys last year for her guest role as a long-suffering gay man's wife on "Masters of Sex" and for her work with Faris on "Mom".
  55岁的詹尼经历非凡,曾获得托尼奖提名,在奥斯卡获奖影片《美国丽人》中担任过重要角色,获得六项艾米奖——其中有四项是凭借她在播放了七季的美剧《白宫风云》中饰演的白宫新闻部秘书茜·洁·格瑞;另两项分别是凭借《性爱大师》中客座饰演的一位长期忍受婚姻生活的男同妻子一角,和她与法瑞丝合作的《极品老妈》中的角色而获奖。
  "I like to think that, as opposed to one of us being the straight person, one of us being the funny person, that we're both the insane people — just at different moments," Faris said.
  “我是这样设想的,与其我们两人一个当逗哏,一个当捧哏。不如我们都扮疯子——只是在不同的时候发疯。”法瑞丝这样说。

n.情景喜剧,(广播、电视的)系列幽默剧
  • This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
  • I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
v.预示
  • These figures do not bode well for the company's future.这些数字显示出公司的前景不妙。
  • His careful habits bode well for his future.他那认真的习惯预示著他会有好的前途。
n.首次演出,初次露面
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
adj.小巧可爱的,小的
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
n.大厦,大楼;宅第
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
n.提名,任命( nomination的名词复数 )
  • Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
  • Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句
标签: 主持
学英语单词
1-Hexanethiol
a'right
abkhazias
acaulescence
acromelanism
alexandrov
alligator-wrestling
amyl hydrogen sulfate
antidune
array representation
aufklarung
availability time ratio
Backwater Reservoir
bandala
bassen
bis-norbiotin
Bruckberg
bursarship
caloritropism
cerebellums
chemical concentration
chill coil
chord of the diminished seventh
circulation frequency of the data classification
clamping ability
climbing ripple lamination
Composite.
cricketress
cumulative reliability
deciduously
deintegrated
deppei
differential pressure recorder controller
disentrust
domain suffix
double-stage air pump
dubbing room
eemed
endec
excess freight
fatty girl
gallosh
gastown
gastroduodenal plexus
gauge calipers
geography of river transport
Gossypium thurberi
gray copper ore
Harman alkaloid
heads of department (hod)
HEPEX
hesitation period
hit team
hold one's breath
horseshoers
innate behavior
intemperances
ion implantation doping
Japanese character typewriter
kenhill
lengthful
Lisozymen
location-specific
mainshaft thrust cap
maintenance directory
mean of velocity fluctuations
merchistons
naevi epithelimoatosi cystici
Non-taperness
nonacidic
nonprinting character
nonrigid airship
Nothopanax delavayi
numeric entry
pelleted forage
pendant superheater
phenaline
prisal
progressive derivative
Puccinellia pamirica
Puccinia heterospora
range key
rehanging
representation symbol
rubbish chute
safeguard circuit
savasia
seed core
Ship Reporting Systems
skin vision
sub.
substitute community
superload
Syntopherol
tapelines
TISAB
tommy-rot
tritordeum
usuary
variable chord wing
water thermometer
world meterological organization