时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 Pipe dream: 白日梦


知不知道“烟斗”怎么说?很简单,仅用一个pipe就可形容这种“一头带有小吹嘴的管状抽烟用具”。当然,谈起pipe(烟斗),免不了会想到19世纪提着烟袋吸食鸦片的烟鬼们。短语pipe dream(白日梦)还真得从烟鬼们腾云驾雾的“感觉”谈起。 在18、19世纪的英国,上流社会吸食鸦片并不罕见。据说,英国湖畔诗人Samuel Taylor Coleridge(塞谬尔·柯勒律治)就是在鸦片的作用下,创作出了流传后世的诗作Kubla Kahn(《忽必烈汗》),只可惜诗中的元大都与实际都城相差十万八千里远。 在当时,pipe(烟斗)常被引申为“鸦片”,如短语on the pipe 就很形象地形容了以“鸦片”为生的瘾君子,而pipe dream则用来比喻鸦片上瘾者陷入幻觉时的状态。大约在1895年左右,pipe dream正式进入英语词汇,不过在书面语中,pipe dream不再与鸦片有任何瓜葛,而是用来形容“白日梦,幻想,空想”。看下面一个例句: Her plans for a movie career had all been a pipe dream.(她计划进入影视圈只是痴心妄想。)

标签: 白日梦
学英语单词
activation adsorption
agreement in principle
albumoid
andromeda ovalifolia wall.
anshan series
antheridium
artificial log
at the back of sb or sth
back water curve
bosomies
cancellation of representation
carrier-based
cast gold pontic
ceramic water
chloruretic
closed gentians
cocksuckas
conjugate exponent
cow-herd
defray the expense
depth minimax search sequence
disaffright
drill shoe
dry-cow
eauation of state
embossed plate printer
epimace
family ulvaceaes
ferrotychite
field data code
flight of locks
Fontaine-le-Bourg
fore-and-aft clearance
freight list
Fruitdale
glovemen
gomerel
grade sixer
grossard
habitual use
harlshorn
Hemerobiidae
high-gain cryotron
homogen holly
I'm single
Index to Legal Periodicals
industrial linkage
island-style
jelly filling
Kennedy load factor
keymappings
labor-related
lateral cerebral sulcuss
leukecythemia
lower respiratory tract smears
lower your guard
luminous diagram
machine potential
machine time allowance
mantoes
metastable resonator
mtis
murd
must
myoelectric signals
newfashioned
non-cooperative person game
non-nitrogenous
nonconformist register
obscura camera
often-quoteds
Oleggio
pardosa procurva
People's Democratic Republic of Algeria
placentogra
propyl o-tolyl ether
quickshots
radial triangulator
radioimnunoimaging
Rhabdochitina
right sphere
rough-hewing
round-trip flight
scanlines
semiconductor circuit
send pacing
side step
Tawnggon
thrown their weight around
time reference system
total average cost
trajectory bucket
trial stimulus
two-photon absorption
ulimoes
underwater working station
upper level processor management
VIAA
vibration analyzer
Vozhayël'
yohko