双语有声阅读：我无法证明时间有脚
时间：2019-01-30 作者：英语课 分类：双语有声阅读
英语课
"I could not prove the the years had feet"
I could not prove the Years had feet—
Yet confident they run
Am I, from symptoms that are past
And Series that are done—
I find my feet have further Goals—
I smile upon the Aims
That felt so ample—Yesterday—
Today's—have vaster claims—
I do not doubt the self I was
Was competent to me—
But something awkward in the fit—
Proves that—outgrown—I see—
我无法证明时间有脚
但确信它们健步飞跑
证据是已成为过去的预兆
和已经实现的目标
我发现脚踏上了更远的征程
昨日的标杆看似极高
今日的我付诸一笑
因为我的心儿早已飞越云霄
我承认昨日的我是我自己
这一点确凿无疑
但令人汗颜的差距
见证了化蛹为蝶的奇迹
I could not prove the Years had feet—
Yet confident they run
Am I, from symptoms that are past
And Series that are done—
I find my feet have further Goals—
I smile upon the Aims
That felt so ample—Yesterday—
Today's—have vaster claims—
I do not doubt the self I was
Was competent to me—
But something awkward in the fit—
Proves that—outgrown—I see—
我无法证明时间有脚
但确信它们健步飞跑
证据是已成为过去的预兆
和已经实现的目标
我发现脚踏上了更远的征程
昨日的标杆看似极高
今日的我付诸一笑
因为我的心儿早已飞越云霄
我承认昨日的我是我自己
这一点确凿无疑
但令人汗颜的差距
见证了化蛹为蝶的奇迹