访谈录 《哈利·波特》剧场版将登陆伦敦西区 J·K·罗琳强调不是前传
时间：2019-01-29 作者：英语课 分类：访谈录2015年
英语课
Happy Friday. I’m Sara Haines and it’s time for some pop news, the top four stories buzzing online right now.
Coming in at number four, Harry 1 Potter fans, you're about to feel like you'd taken Felix Felicis, which is liquid luck. Author J.K. Rowling has just opened the chamber 2 of secrets and announced a brand new play called “Harry Potter and the Cursed Child”. The production will be an all new story conceived by Rowling and two collaborators. So far we know that it will not be a prequel, but it will tell an untold 3 part of Harry story. And it will open in London of course in 2016. Rowling also answered questions about why she’d just do a play rather than a novel, telling fans that once they see the show, they'll agree it was the only way to tell the story and she can’t wait.
Coming in at number three, a move-over, Jay and Bey, you've just been usurped 4 by Tay and Cal. In case that you don’t understand that, Taylor Swift and Calvin Harris are the new title holders 5 of highest-paid celebrity 6 couples. Forbes says the high profile duo reaped in combined $146 million in the past year with several endorsement 7 deals each along with their hugely successful music careers. Beyonce and Jay Z were far behind, making $110.5 million between them, not shabby. And in the reigning 8 king and queen of country came in third Miranda Lambert and Blake Shelton, who together made $57 million. And my husband and I didn't make the list at all.
Coming in at number two, Keith Urban and Nicole Kidman are more loved up in ever on their ninth wedding anniversary. I can’t believe it’d been nine years. The star couple sharing a candy video with their fans following Keith’s concert in Mount Pleasant, Michigan.
“Everybody ha signs, wishing us happy anniversary. You have no idea how touching 9 that is. I mean literally 10, I was trying to hold tears back. It was so beautiful, they were everywhere.”
That is so sweet. The happy husband also added that he should return to Michigan every year for their anniversary. A big congrat to them and Michigan.
Coming in at number one, we must warn you if you are sensitive to pawesome videos of a grisly nature, you may need to look away immediately, because a bruiser bear celebrating summer just like the rest of us. A 93 X splash in the pool lettuce 11 home at a wildly sanctuary 12 in Florida. Now the big dilemma 13 of the day is is it still considered skinny dip in if you're wearing a fur coat and still totally bearing it at the same time. And it can’t help X people.
Be sure to tune 14 into GMA for more pop news tomorrow for ABC new. I'm Sara Haines in New York. Have a great day.
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
- Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
- Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
adj.数不清的，无数的
- She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
- They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖，因而只好挤在一堆互相壮胆。
篡夺，霸占( usurp的过去式和过去分词 )； 盗用； 篡夺，篡权
- That magazine usurped copyrighted material. 那杂志盗用了版权为他人所有的素材。
- The expression'social engineering'has been usurped by the Utopianist without a shadow of light. “社会工程”这个词已被乌托邦主义者毫无理由地盗用了。
支持物( holder的名词复数 )； 持有者； （支票等）持有人； 支托（或握持）…之物
- Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
- It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。
n.名人，名流；著名，名声，名望
- Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
- He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
n.背书；赞成，认可，担保；签(注)，批注
- We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可。
- His presidential campaign won endorsement from several celebrities.他参加总统竞选得到一些社会名流的支持。
adj.统治的，起支配作用的
- The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
- Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。
adv.照字面意义，逐字地；确实
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。
n.莴苣；生菜
- Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿，我好做色拉。
- The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
n.困境，进退两难的局面
- I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
- He was thrown into a dilemma.他陷入困境。