唐顿庄园第二季第五集_3

 　　唐顿庄园第二季第五集_3

　　[INT. KITCHENS - DAY]
　　MRS PATMORE
　　Don't worry. The old lady'll sort something out now she's got the bit between her teeth.
　　DAISY
　　I'm not worried. Not in that way. I feel sorry for William, that's all.
　　MRS PATMORE
　　Well, of course you do. We all do. I expect you're glad now that you let him have his little daydream 1.
　　DAISY
　　No, I'm not glad. I feel I've led him up the garden path with all that nonsense, and I'm ashamed. I'm so ashamed.
　　[Daisy starts to cry.]
　　MRS PATMORE
　　Oh. Shh.
　　[Vera Bates enters.]
　　VERA BATES
　　Hello.
　　MRS PATMORE
　　Mrs Bates, isn't it? Well, what do you want?
　　VERA BATES
　　Don't sound inhospitable, Mrs Patmore, when I've only ever known a welcome in this house.
　　[INT. OUTER HALL - DAY]
　　[Violet shouts awkwardly 2 into the telephone.]
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　Yes! Ye-- the minister! Do-- Well, how many Marcuses of Flincher 3 are there? Y-- Wha-- (aside to Edith) Is this an instrument of communication or torture? (into the phone) Well-- Hello? D-- Shrimpy? Y-- It's Aunt Violet! Y-- Very well, very-- Y-- And Susan? Y-- Oh, well g-- good. Good--   I won't beat about the bush, dear. Who might we know on the board of Leeds General Infirmary?
　　[INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - DAY]
　　VERA BATES
　　Excuse me! It is not settled. It wasn't settled by me that you'd come back here and take up with your floozy again. As far as I recall, that was never settled.
　　ANNA
　　How did you find out he was here?
　　VERA BATES
　　Wouldn't you like to know.
　　MR BATES
　　What does it matter? Just say what you want. Spit it out.
　　VERA BATES
　　You thought you got the better of me, but you were wrong.
　　MR BATES
　　I never th--
　　VERA BATES
　　I'm going to sell my story anyway about Lady Mary, about the Turkish gentleman, about Miss Smith here.
　　ANNA
　　That's got nothing to do with me
　　VERA BATES
　　Well, that's not what I heard.
　　MR BATES
　　You gave your word. I gave you the money and you gave me your word.
　　VERA BATES
　　Well, guess what? I was lying.
　　MR BATES
　　If I hadn't come back to Downton, back to Anna, would you have stuck to our agreement?
　　VERA BATES
　　Well, we'll never know now, will we?
　　MR BATES
　　You're angry because I'm happy.
　　VERA BATES
　　Maybe. But you won't be happy long. [Vera leaves.]
　　[EXT. DOWNTON GARAGE - DAY]
　　LADY SYBIL
　　Can you drive me to the hospital?
　　BRANSON
　　Aren't you needed here? I've already taken Lady Mary down.
　　LADY SYBIL
　　I know. I want to be with her when Captain Crawley arrives. They can manage without me here for a while.
　　BRANSON
　　Is she still in love with him?
　　LADY SYBIL
　　I don't want to talk about it.
　　BRANSON
　　Why? Because I'm the chauffeur 4?
　　LADY SYBIL
　　No, because she's my sister.
　　BRANSON
　　You're good at hiding your feelings, aren't you? All of you. Much better than we are.
　　LADY SYBIL
　　Perhaps. But we do have feelings and don't make the mistake of thinking we don't.
　　[Sybil steps into the car angry and closes the door.]
　　[INT. LEEDS GENERAL INFIRMARY - DAY]
　　[Mr Mason sits by his son's bedside.]
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　And has Lord Flincher's order been acted on?
　　DOCTOR
　　It has. There's an ambulance waiting. Although, no one quite knows how you managed it.
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　What exactly is the matter with him?
　　DOCTOR
　　His body's sustained 5 too much damage. He cannot recover.
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　But he looks so normal.
　　DOCTOR
　　Appearances can be cruelly deceptive 6. The force of the blast 7 has fatally injured his lungs.
　　LADY EDITH
　　But if he's lived this long...
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　Would it make any difference if he stayed here? Or are you just making him as comfortable as can be?
　　DOCTOR
　　That's it. There's nothing more we can do for him.
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　So, you agree with our plan.
　　DOCTOR
　　I don't know about you, but I'd rather die in a familiar place surrounded by familiar faces.
　　[Mr Mason approaches.]
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　There you are, Mr Mason.
　　[Mason salutes 8 her.]
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　It seems we have everything settled. We'll be away before long.
　　MR MASON
　　He'll be forced to do better, if we can just get him back to where he knows. I feel sure of it.
　　DOCTOR
　　I shouldn't--
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　Shouldn't worry too much. We'll know much more when he's rested.
　　MR MASON
　　I'm very grateful, milady. To both of you.
　　LADY EDITH
　　Let's get him ready.
　　[Edith and Mr Mason walk over to William. The doctor looks at Violet.]
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　See, sometimes we must let the blow fall by degrees. Give him time to find the strength to face
　　it.