唐顿庄园第二季第六集_11

 　　唐顿庄园第二季第六集_11

　　[INT. SERVANTS' HALL - DAY]
　　O'BRIEN
　　I wouldn't be Vera Bates. He left here at dawn with a face like thunder. Wonder if she knows what she started.
　　THOMAS
　　If I were you, I'd keep out of it.
　　ANNA
　　Wise words.
　　MRS PATMORE
　　How did you get on?
　　JANE
　　Yeah, it was interesting. Daisy, I wish you'd let me tell you about it.
　　DAISY MASON
　　There's no point.
　　O'BRIEN
　　No point in what?
　　DAISY MASON
　　Jane keeps making out I'm a war widow. But I'm not, am I ? You all know that. I married William on his deathbed. That don't count.
　　ANNA
　　Course it counts.
　　DAISY MASON
　　I don't think so. And I wasn't good to him. He thought I loved him, but I didn't. Not like he loved me. I should never have married him in the first place, only you--
　　MRS HUGHES
　　Marrying him was a great kindness.
　　DAISY MASON
　　No, it wasn't kind. It was wrong.
　　[Daisy rushes out, upset. She runs into Bates on her way out.]
　　MRS HUGHES
　　Mr Bates! How did you get here?
　　MR BATES
　　I walked from the station.
　　MR CARSON
　　You should've said. We'd've sent someone to meet you.
　　MR BATES
　　I was glad of the walk. I was glad of the air.
　　[Anna exits with Bates.]
　　ANNA
　　I never thought you'd be back tonight. How was it?
　　MR BATES
　　Worse than you can possibly imagine.
　　ANNA
　　What's...?
　　[Anna looks at the bruise 1 on Bates's face. He stops her hand and exits ominously 2. Anna re-enters the servants' dining hall and O'Brien mulls over their tête-à-tête.]
　　[INT. LIBRARY - DAY]
　　LADY MARY
　　I assume that whatever Mr Murray has told you means the man is a fake. You can‘t have asked Matthew to be here unless you know that.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　It‘s very complicated. Lowe was the only officer to go back to the site of the wreck 3. He did pull some people out of the sea, and it seems one of the men was unidentified.
　　LADY EDITH
　　There.
　　[Mary roles her eyes.]
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　One if the reports has him dying before they reached the Carpathia.
　　LADY MARY
　　Precisely 4.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　Another witness says the man did get to New York alive, but there‘s no clear record of his name.
　　LADY EDITH
　　Which could be Patrick Crawley.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　There‘s more. There was a Peter Gordon who worked with Patrick at the foreign office. Now, he emigrated to Montreal in 1913.
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　When his face was blown away, he decided 5 every cloud has a silver lining 6. He was perfectly 7 placed to impersonate his dead friend. I mean, no doubt they shared confidences, so he just brushed them up and put himself forward for a major inheritance.
　　LADY MARY
　　Granny‘s right. All he needed was a survivor 8 from the Titanic 9 who was unaccounted for, and he found one.
　　LADY EDITH
　　But the Titanic story bears out Patrick‘s version in every way.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　What do you think?
　　[Robert looks at Matthew before answering.]
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　I don‘t know what to think.
　　LADY MARY
　　How can you even hesitate?
　　LADY EDITH
　　But Mary, you haven‘t heard the things he remembers.
　　LADY MARY
　　I don‘t need to. I remember how we played, and your pony 10, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess. What other memories would you have of a childhood spent here?
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　Murray will continue to investigate. So, Edith, can we be polite to the man, but nothing more? The end of the war should make it easier to unearth 11 the evidence. That is all for the time being.
　　[The family starts to disperse 12.]
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　I thought Carlisle was going to come back for our ceremony tomorrow, but he never sent a train time.
　　LADY MARY
　　He‘s driving up. He‘ll be here in time for dinner tonight.
　　[Mary leaves and only Matthew and Robert are left.]
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　I‘m sorry I can‘t be more decisive.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Don‘t be. I meant what I said the other day. It‘ll take a man who‘s more than I am now to follow you. So don‘t think about me.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　My dear chap, how can you say that? I never think about anything else.
　　[EXT. DOWNTON GROUNDS, ROMAN GAZEBO - DAY]
　　PATRICK GORDON
　　Well, what do they make of this Peter Gordon character they've uncovered? Do they think that's who I am?
　　LADY EDITH
　　Do you remember him?
　　PATRICK GORDON
　　Very well. Peter and I were good friends. Very good friends.
　　LADY EDITH
　　Did you know he moved to Canada?
　　PATRICK GORDON
　　How could I? When I'd forgotten who I was until two months ago.
　　LADY EDITH
　　Of course.
　　PATRICK GORDON
　　So, what will they do now?
　　LADY EDITH
　　Track him down, I imagine. Find out what happened to him.
　　PATRICK GORDON
　　Suppose he joined the Princess Pat Light Infantry 13.
　　LADY EDITH
　　I don't understand. What are you saying? Why would he?
　　PATRICK GORDON
　　You're very sweet, you know. So sweet you make me think that all things are possible. But perhaps the lesson is you can't go back.
　　LADY EDITH
　　You're tired, and I don't blame you, but you're not to give up. I won't let you. We'll find this Peter Gordon, I know we will.
　　PATRICK GORDON
　　Yes. I expect you will.