【英音模仿秀】俄罗斯铝业大亨奥列格
英语课
模仿文本： No wonder then that when it comes to Oleg Deripaska, superlatives appear to be the order of the day. He controls Russia's RUSAL, the world's largest aluminium 1 company. He's been listed by Forbes Magazine as one of the Top 100 World Billionaires. He's even been nicknamed Vladimir Putin's favourite industrialist 2. Mr Deripaska's business empire stretches from cars to aviation, to mining.
译文： 难怪一提到奥列格·德里帕斯卡，会觉得现如今卓越的人都显得很奇特。他控制着世界上最大的制铝公司——俄罗斯铝业公司。他曾跻身《福布斯》杂志百位世界亿万富翁排行榜。甚至还被戏称为弗拉基米尔.普金最喜爱的实业家。德里帕斯卡的商业帝国涉及汽车、航空、矿业等各个领域。
译文： 难怪一提到奥列格·德里帕斯卡，会觉得现如今卓越的人都显得很奇特。他控制着世界上最大的制铝公司——俄罗斯铝业公司。他曾跻身《福布斯》杂志百位世界亿万富翁排行榜。甚至还被戏称为弗拉基米尔.普金最喜爱的实业家。德里帕斯卡的商业帝国涉及汽车、航空、矿业等各个领域。
n.铝 (=aluminum)
- Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重，实际上却很轻。
- If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要，我们可用铝代钢。
n.工业家，实业家
- The industrialist's son was kidnapped.这名实业家的儿子被绑架了。
- Mr.Smith was a wealthy industrialist,but he was not satisfied with life.史密斯先生是位富有的企业家，可他对生活感到不满意。