时间:2019-01-23 作者:英语课 分类:英音模仿秀


英语课
模仿文本: Earlier in the week, journalists at the airport in Moscow boarded the plane that they believed would be carrying Mr Snowden to Cuba. The plane took off with the journalists on board, but without Mr Snowden. And for the rest of the week, reporters scout 1 the airport, trying to find the elusive 2 whistleblower with no success. 
 
译文: 本周早些时候,守候在莫斯科机场的记者们登上了一架飞机,他们相信斯诺登也将搭乘该航班飞往古巴。记者们随飞机起飞,但却没发现斯诺登。而本周其余几天里,记者们在机场搜索,试图找到这位行踪诡秘的爆料者,均无功而返。 
 
点击查看大图

n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
学英语单词
accordance of rights
Addressing fault
aithorise
analog facsimile
applied linguistics
arc welding gun
auxiliary feed water pump
b. r.
Balarampur
Becker and Kornetzki effect
behavio(u)r science
Benedict metal
blecha
blennioids
bond with interest lottery
Boyden chamber
by the back stairs
carrier sets
center cut
centric occlusion
chalcanthites
Citrullus lanatus Mansf.
close lower
closing valve temperature
committee machine
CORIXIDA
crosservice country service
drag link safety plug
dry tumbling barrel
expressest
fauset
fibre slippage
fragile-X syndrome
gas blowby
generalized t2 distribution
genus lampropeltiss
Goff
gorgonise
grainily
grating focus
half-heights
hausman's specification test
have no time
have sb. on toast
heatmeter
heterophemists
hexadecapoles
high-throughput interconnection structure
holarrhessimine
human assisted reproduction
iridates
journal-american
killdeer plover
labial fistula
lock conflict
Lorenz constant
major diagnostic category
mean of variance
mecklenburg-west pomerania
misasis
neckbearded
one-literal rule
over excite
pachyderma
phallicists
pharyngo-conjunctival syndrome
piemontes
pitier
plous
Pol Pot
Prirechensk
programmable storage
propoxycaine
psychotoxics
Quemchi
readership test
relay-type recorder
San Lorenzo, Sa.de
santa maria del tules
shaft furnace making sponge iron
Shirley poppy
Sir William Rowan Hamilton
skin-firming
sternotheruss
stoicized
subbass
succinimide
ticonderoga
tie a person's tongue
top of the heap
tragicly
upstreams
vertically opposite angle
vitharrs
wall resistance
water storage reservoir
weld strength
wet oneself
wingless spacecraft
wire glasses
within one's depth
zafra mitriformis