时间:2019-01-23 作者:英语课 分类:英音模仿秀


英语课
模仿文本: Earlier in the week, journalists at the airport in Moscow boarded the plane that they believed would be carrying Mr Snowden to Cuba. The plane took off with the journalists on board, but without Mr Snowden. And for the rest of the week, reporters scout 1 the airport, trying to find the elusive 2 whistleblower with no success. 
 
译文: 本周早些时候,守候在莫斯科机场的记者们登上了一架飞机,他们相信斯诺登也将搭乘该航班飞往古巴。记者们随飞机起飞,但却没发现斯诺登。而本周其余几天里,记者们在机场搜索,试图找到这位行踪诡秘的爆料者,均无功而返。 
 
点击查看大图

n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
学英语单词
a jerk
aculus fockeui
Admetus
agate ball
analogue circuit
anchored bearing
anti-personnel bombs
aseptic milk
barnes-jewish
basal transcription factor
biogenic accumulation
blinked away
Bode's law
bounded test
bridge-balanced d-c amplifier
bull-terrier
cabinetry
cbos
chimney emission
clear up something
CodeWarrior
collisional radiative model
comes round
Company Law of the People's Republic of China
concentration sensitive detector
conicograph
contingently
corten steel heavy hex nuts
data dictionary assembler
deep-sea bathy thermograph
deglycerolise
display adapter unit
dissociate oneself from
divergent spherical wave
dynamic photographic resolution
eastdown
eigenspectra
epidemica tetania
ethmocephalic monster
exhibitioner
flux box
frunorte
glassivation
GM_explain
graded-index multimode fiber
graph oriented language
greenstreet
grey-flannels
grins
Heves
hollein
infantage
injury of great vessel of abdominal cavity
isodrin
Java breadfruit
Kargi
kouminidine
luigia
matrilysin
meuxes
minimal polynomial
more nice than wise
moustalevria
napoleanite
Nathans, Daniel
navigation region
network-attacheds
Nevski, Alexander
outra
oxygen flow meter
Panjshīr V.
paper-fibre sludge
parallax effect
Pingxiang
policy-making process
poneratoxin
pothunting
punctuated equilibriums
radar mile
rated horsepower
raw emery paper
rivality
sanderae
scow
see far into a millstones
sewee
slotted waveguide
sodium fluorosulfate
sturted
subinduced
Toppur
transient-response efficiency
treadmiller
tret
Tuberculum marginale
unknown character
uranium series dating
vandenbrandite (vandenbrandeite)
within the memory of
yaw amplitude
zarina
Zumbi Day