时间:2019-01-23 作者:英语课 分类:英音模仿秀


英语课
模仿文本: Earlier in the week, journalists at the airport in Moscow boarded the plane that they believed would be carrying Mr Snowden to Cuba. The plane took off with the journalists on board, but without Mr Snowden. And for the rest of the week, reporters scout 1 the airport, trying to find the elusive 2 whistleblower with no success. 
 
译文: 本周早些时候,守候在莫斯科机场的记者们登上了一架飞机,他们相信斯诺登也将搭乘该航班飞往古巴。记者们随飞机起飞,但却没发现斯诺登。而本周其余几天里,记者们在机场搜索,试图找到这位行踪诡秘的爆料者,均无功而返。 
 
点击查看大图

n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
学英语单词
acetylenyl
acidophilic cartilage
Adanson, Michel
adjustable bolt
aesthetic medicine
alkmuyne
Allal Tazi
antigag
Azarychy
babies' shoes
baratol
beslubber
bigyrotropic
bilepton
bufflehead
bulb bar
burtonport (ailt an chorrain)
caulking set
Cephalopterus ornatus
chinese-language
clog head
co-extruded multilayer sheet
coked up
color fadeometer
comparative statics of market models
conducting interval
constant speed curve
cressed
critical radius for accretion
deedboxes
die slot
direct transmission factor
dock area
drudgery-ridden
economic giant
Elderon
electric engraving machine
energy-producings
eoandesite
ergodic input measure
event type code
every-other-day
frank philip stellas
garch model
Grotianism
harbored
harvard shirting
heal-alls
helfgott
henrich
heusner
high nickel
hohman
hole jewel
illuminato
imaginary generating gear
incipient fermentation
interlocking side mill
international relative sunspot number
kidney leaf fat
knitted shirt
knocked-on atom
licentia poetica
locomotive changeover
LT50
mind-boggler
mouldboards
nanophase ceramics
non-metallic material
Paeonolum
palustral
pentafluorobenzyl
planting and cultivation attachment
pneumatic stirring
polypyrimidines
posterior arms
practicablenesses
pseudosclerema
rectal irrigating catheter
reduced-density effect
restorable
revolutions per minute (rpm)
rhenium carbonyl
ropebark
scallopine
skimobile
SmartStamp
smooth working
solution pressure
spiss
split taper cotter
spot price quotations
submersible boat
Thelon R.
thionone colour
third quarter of the moon
tooth-form
toyama
translate
trigenic acid
water-vapour test
weak preference