时间:2019-01-21 作者:英语课 分类:Eztalk美语会话


英语课

哪里有问题?

小花不顾同事反对,坚持要使用自己的提案,她想说︰「不管你们喜不喜欢,我还是会这么做。」

No matter you like it or not, I'll still do it anyway 1.

这句子哪里出了问题?你知道吗?


答案在这里

no matter使用情境错误。当要表达「不管」,却又会讲出or的情形时,应使用whether 2...or...这个词组。


秘诀大公开

no matter (what / which / who / where / when / how)的中文意思虽然也都是「不管」,但同一句里不会出现or。


这句可以这样改

用whether...or...

Whether you like it or not, I'll still do it anyway.


补充说明

1.当只有两种相对的选择时,要使用whether...or (not)︰

Whether I do the dishes 3 or you do them, they still need to be cleaned.

不管是你还是我,总得有人洗碗。


2.当选择性不受限制时,才使用no matter︰

No matter who does the dishes, they still need to be cleaned.

不管是谁,总得有人洗碗。


3.例外︰it doesn't matter whether...属于加强语气的用法,是一独立子句,后面若要接句子,必须要使用分号。

It doesn't matter whether you like it or not; I'll still do it anyway.

你喜不喜欢都不要紧,我就是要做。(此时matter当动词,解释为「要紧」)


do the dishes

洗碗

Don't forget to do the dishes before you leave.

别忘了走之前要洗碗喔



adv.不管怎样;无论如何
  • Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
  • Anyway, you can try. 至少你可以试试。
conj.是否…,是不是…;是否…,是不是…
  • I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
  • I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢,我快活着呢。
n.盘( dish的名词复数 );餐具;一盘食物;外貌有吸引力的人
  • a pile of unwashed dishes 一堆未洗的碟子
  • The dishes were many, but they were all poorly cooked. 菜很多,但烧得都不好吃。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
abeqithymia
Abies firma
access system
alternate host parasites
analysis of agricultural data
azo dyeing
backup-archive client
barnette
Burgaly
center-work
chickenarian
churn of wave
cleaner strainer
cleanhandedly
come pat to
coolant-gas-carrying auxiliary system
copy order
crackerbreads
crossapol b.
cut and fill balance
Daddy Warbucks
Dakshina Kannada
Dettingen an der Erms
Didelphidae
dual liquid applicator
dyestuffs
eleutherol
epineural canal
ERL-080
evictors
fasting pen
Fery cell
flocculent suspension
flow audit procedure
four hand
frances elizabeth caroline willards
friendish
graphic user world
greenthumb
Greetland
Grodzisk
hemachates
hermann ludwig ferdinand von helmholtzs
impanating
import and export merchant
inductance type displacement transducer
lamp socket antenna
Leptinotarsa
line of trend
livid brown
lounsbery
Mantoux reversion
maximum cruising rating
mean engine operating time between failures
mokopuna
monthly settlement report
ninety-day wonders
non-basic activity
noncorrect
None so deaf as those who won't hear.
odo(u)r specialist cell
Ooststellingwerf
optical fiber phase conductor
otto robert frisches
palm-presser
paraffin oil
pig liver
pissing contest
plumeries
polychloroprene foam
progressive rotation
quinochrome
R.F.T. typing
recent amnesia
reinforcing girder
retinal epilepsy
S tectonite
Saxifraga tigrina
selling process
serial analysis
shifting executory interest
sock something away
socked
sogier
Sophora brachygyna
squirrel cage mill
stangl
statistical invariance
steel tube armour
superstimuli
survey boat
three-shear ram
time-varying gradient
traquair
tricyclohexyltin hydroxide
Turkifies
vertigo
vesperae
Wagner's operation
waterproofing plaster coat
WVV