时间:2019-01-21 作者:英语课 分类:Eztalk美语会话


英语课

哪里有问题?

小花不顾同事反对,坚持要使用自己的提案,她想说︰「不管你们喜不喜欢,我还是会这么做。」

No matter you like it or not, I'll still do it anyway 1.

这句子哪里出了问题?你知道吗?


答案在这里

no matter使用情境错误。当要表达「不管」,却又会讲出or的情形时,应使用whether 2...or...这个词组。


秘诀大公开

no matter (what / which / who / where / when / how)的中文意思虽然也都是「不管」,但同一句里不会出现or。


这句可以这样改

用whether...or...

Whether you like it or not, I'll still do it anyway.


补充说明

1.当只有两种相对的选择时,要使用whether...or (not)︰

Whether I do the dishes 3 or you do them, they still need to be cleaned.

不管是你还是我,总得有人洗碗。


2.当选择性不受限制时,才使用no matter︰

No matter who does the dishes, they still need to be cleaned.

不管是谁,总得有人洗碗。


3.例外︰it doesn't matter whether...属于加强语气的用法,是一独立子句,后面若要接句子,必须要使用分号。

It doesn't matter whether you like it or not; I'll still do it anyway.

你喜不喜欢都不要紧,我就是要做。(此时matter当动词,解释为「要紧」)


do the dishes

洗碗

Don't forget to do the dishes before you leave.

别忘了走之前要洗碗喔



adv.不管怎样;无论如何
  • Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
  • Anyway, you can try. 至少你可以试试。
conj.是否…,是不是…;是否…,是不是…
  • I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
  • I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢,我快活着呢。
n.盘( dish的名词复数 );餐具;一盘食物;外貌有吸引力的人
  • a pile of unwashed dishes 一堆未洗的碟子
  • The dishes were many, but they were all poorly cooked. 菜很多,但烧得都不好吃。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
achaemanid
Alvarez accelerator
azosulfamide
barbecute
Bassfield
biadder worm
brake pressure
bring something up to date
calibrating resistance
cause ill blood
chalchuite
character change
cleaning screen
coking arch
common goal
complementarity
compound motor
conchoid of Nicomedes
confide to sb that...
decreasing term insurance
direct instruction
dump heat test
dyest
eartags
enshelled
epicentral region
equilibrium stability
eupatoria
fardelled
finger-painted
flash point-apparatus
foreheads
foreign exchange holdings
geocomposite
geon (geometric ion)
glenospore disease
goodeniaceaes
Gornaya
goryphus basilaris
hemicorporectomies
hypomecis formosana
immunoneutralisation
injury to auricle
is of interest to
isomere
kucheans
lacerating machine
land leases
layer of ganglion cells
line judges
list up
logical check
look-ahead data staging architecture
lozenge-shapeds
lupus cell
methyleneurea
misbeliever
mounting area
multi-disciplinary
multichannel recording oscillograph
necked-down section
netversion
non-ferromagnetics
non-jacquard machine
normalbacteriolysin
obduratenesses
operating convenience
operational semantics
optimum cure point
orthostatic
overtones
Padumi
paid attention to
plateros
point pitch
Pokrovka
race way grinding machine
reactive golden yellow
receiver of the refrigerator
recorded gap
refined syrup
refrigeration dehumidifying
registerial
reprocessing rate
rolling hatch beam
Romishly
scymnus (neopullus) hoffmanni
shift driving shaft
shiner
sonar beam pattern
spherolite
standard minerals
stereo(regular) rubber
telebooths
tolyl-
total points
transmission, parallel
unclonable
unindents
villanized
warm sludge
xanthochilus