儿童故事集:The Christmas Beauty
时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:Children’s Stories-儿童故事集
英语课
The Michaelmas (Christmas) term at Westerly College has come to an end. Sally is about to go back to her family, but her neighbour, the mysterious Princess Talia, has no home to go to. At the last moment, Sally calls her mum and asks if she can bring her friend home for Christmas.
Talia proves to be an elusive 1 guest, who comes and goes without warning, causing worry and annoyance 2 in the O’Brien family. As ever, the explanation for Talia’s behaviour is somewhat strange and possibly supernatural.
Story by Bertie.
Read by Elizabeth. Sponsored by CGMS
Proofread 3 by Jana Elizabeth.
Illustrated 4 by Chiara Civati.
Sally’s first term at Westerly College had come to an end. As she stuffed the last few books into her bags, she listened to the sound of harp 5 music filtering though the wall of her room. The clear notes rang out with a lonely and melancholy 6 quality.
“Ugh … I can’t leave Talia here alone all Christmas like a lost puppy,” said Sally to herself.
She picked up her phone and pressed the speed dial that was labelled ‘Mum’.
“I’m just setting off now, darling,” said a familiar parental 7 voice.
“Mum, I know this is a bit last minute, but can I bring a friend home for Christmas?”
“Oh, how exciting darling. You kept that quiet. What’s his name?”
“Her name, is Talia, Princess Talia.”
As soon as Sally had uttered the word ‘princess’, she knew she had made a mistake. Her mother would go into paroxysms of anxiety about the house being far too humble 8 to receive such an elevated person.
“Why, hasn’t she got a palace of her own to go to?” she wanted to know. And Sally had to explain at length that she was an orphan 9 all alone in the world. Mum, as mums do, caved into her daughter’s wishes with an air of weary resignation.
Sally sprang round to her friend’s door with the invitation. The princess who opened the door had a look of innocent astonishment 10 on her face, as if she had just woken up and seen the world for the first time. She quite often looked like that. That was when she was at her most charming. At other times she looked at you quite blankly, as if she saw you, but her mind was completely elsewhere.
“Our house isn’t exactly a palace,” said Sally warmly, “but Christmas at home is always kind of special, and you’d be really really welcome.”
Talia reached out and hugged her friend. This was highly unusual, as she hardly ever touched another person. Sally was almost surprised to feel that her body was warm and human. She seemed like such a ghost at times.
“Oh Sally, I’m so terribly moved by your kindness, but I couldn’t possibly impose on your family.”
“Don’t be silly, of course you must come,” assured Sally, patting her friend on the back, and then wondering if that was just a bit too familiar with a princess. Talia stepped back, and looked brighter.
“Well … it would be nice … I’ll have to make arrangements … perhaps I’ll come in a few days time.”
Sally felt slightly disappointed that her friend wasn’t driving back home with her. For far too much of the journey home, her mother grumbled 11 about not knowing whether to make a bed ready for her princess friend or not. Sally felt like it was she who was being ticked off, not the absent Talia. And all the feeling of grown up independence and confidence that she had acquired over the ten weeks away from her parents was left behind in Oxford 12.
When they arrived home, in a suburb of South East Liverpool, her front door looked eerily 13 familiar, as if she had remembered it from a vivid dream. She hauled her suitcase up the stairs to her room. Her bed, which was only just long enough to fit her feet in, looked ludicrously childish. Her mother had placed a much loved, worn and chewed cuddly 14 toy on the pillow. She quickly stuffed Aliosha the Bear into a cupboard. One wall was still adorned 15 with a poster of a boy band that she had pinned up when she was twelve. While she had been at home, the poster had somehow become part of the wall. She had stopped noticing the dreamy faces, slick hair and designer stubble of the teenage idols 16. Now she thought: “What would Talia say if she saw The Backstreet Boys hanging above my bed?” and a minute later the poster lay scrunched 17 up in her litter bin 18.
She heard her little brother come into the house with her dad. They had been to Saturday football. She came down to greet them. The sight of the fourteen year old Tim reminded her how recently she had been a child. But her father’s familiar “Hello love” and warm hug soon cheered her up. He whispered: “Your mother’s not stopped fussing about you catching 19 your death of something since you’ve been gone.”
Almost two weeks later, Sally’s mum answered a ring at the door. A tall, broad shouldered man in a sharp suit asked her if this was the O’Brien residence. Instead of answering his question, she said:
“We haven’t done anything wrong have we?” The man coughed.
“No Madam. Princess Talia is in the car. She asks, is it convenient for her to come in?”
“Well, er no, I mean, yes, ah, …. Sally! Come and look who’s here!”
Mrs O’Brien checked her hair in the hall mirror while the besuited attendant returned to a long black limousine 21 that was parked across the close. He opened a rear door of the vehicle. The elegant figure of a princess swivelled herself out, in the manner that a debutante 22 learns to leave a car at a Swiss finishing school. She wore a long satin dress and her shoulders were wrapped in an ermine tipped jacket. As Sally came downstairs and saw her friend’s arrival, she could feel at least a dozen pairs of eyes peeping out of windows up and down the close.
On the doorstep, Talia addressed Sally’s mum: “You must be Mrs O’Brien. It was so kind of you to invite me to your home for Christmas.”
Sally’s mum was so flustered 23 that all she could say was: “Come in and have a cup of tea, dear, er, your highness.”
Princess Talia drank camomile tea at the breakfast bar in the kitchen while her attendant carried her many suitcases up the narrow staircase. Mrs O’Brien was horrified 24 that her daughter was serving tea in the kitchen, instead of the living room, and in her embarrassment 25, she hovered 26 around gesturing to Sally to use the best china.
“We thought you’d never come,” said Sally to her friend.
“I said I would come, and I am a woman of my word,” replied Talia.
“Well I hope you don’t mind the humble surroundings. The spare room is quite small I’m afraid.”
“Your parents’ house is quite charming, Sally.”
It was difficult to see what was so charming about the perfectly 27 ordinary kitchen from the Swedish furniture shop, Ikea, but Mrs O’Brien, who was now busy wiping surfaces, was pleased by the remark, until Talia added thoughtfully:
“To speak plainly Sally, it’s a relief for me to see you so comfortably housed. Where I come from, the common people live in far humbler circumstances.”
Mrs O’Brien couldn’t suppress a gasp 28 of astonishment, and Sally couldn’t quite hide a slight smile. She was used to Talia now, you see, and was more amused than shocked by her odd remarks.
When Talia went upstairs to her room, Mrs O’Brien said in a low voice:
“Well we do move in elevated circles now, don’t we? Soon your parents won’t be good enough for you.”
“Oh Mum! I wish you could see my other friends. They’re all perfectly normal. Don’t mind Talia. She’s a one-off.”
“Well what country is she princess of, for goodness sake?”
“She’s never quite said.” Sally knew that this sounded a bit feeble, but she really did believe that her friend was a true princess. She had learned not to mistake Talia’s mysteriousness for insincerity. Her mother said:
“It’s probably some phony continental 29 title. They’re six a penny over there.”
It was shepherd’s pie for dinner. Talia tasted it, praised her hostess’s cooking lavishly 31, and didn’t eat any more. Mrs O’Brien asked Talia what her family ate for their Christmas meal at home, and the princess slipped into her astonished and just-woken up look. She spoke 32 dreamily of oysters 33, and Coquilles St. Jacques, of smoked salmon 34 pancakes and goblets 36 of champagne 37, of partridge, cuts of venison, wild boar sausages, roast chestnuts 38 and parsnips, followed by 13 sweet desserts to represent Christ and all the apostles.
Given that Talia was so thin, and rarely more than picked at her food, it was surprising to hear her describe a banquet with the relish 39 of a confirmed glutton 40, but Sally realised that her thoughts were travelling back with nostalgia 41 to Christmases past with her own family, in her own home.
Mrs O’Brien asked meekly 42 if they ever ate turkey for Christmas in her own country. Talia was puzzled by the question. She didn’t seem to know what a turkey was, and Mrs O’Brien seemed almost offended by her ignorance of turkeys.
Fortunately, the princess got on with Sally’s father just fine. His hobby was Medieval History, and that was something the princess was well versed 43 in. He lent her two of his books, and she showed him her necklace which she said was Anglo-Saxon gold. He was perfectly purring with admiration 44, and Sally noted 45 that the princess had made a conquest.
At 9 o’clock, the family sat on the flowery three piece suite 20 in the immaculately tidy living room and watched a television programme in which a modern English poet retraced 46 the haunts of King Arthur and the Knights 47 of the Round Table. It ended amid the mist-entwined ruins of Glastonbury Abbey where the semi-mythical King is said to be buried with Queen Guinevere.
After it was over, Talia sighed and said: “Uncle Arthur was such a dear,” and Sally could see that her father wasn’t quite sure if he had misheard the remark, or if she was referring to some other Arthur who happened to share the King’s name.
The next morning was Christmas Eve. It was almost lunchtime, and Mrs O’Brien noted: “Evidently, princesses aren’t early-risers.” (For nobody had seen Talia yet). Sally went up to knock lightly on the guestroom door. There was no reply. She knocked a second time and gently pushed it open. She saw an empty bed, and as the door opened wider, an empty room. Even the suitcases had gone.
For the rest of the day, Sally felt quite disjointed. This wasn’t at all what she had been expecting. If somebody just ups and goes without saying goodbye, it leaves you with a feeling of incompleteness. That parting well-wish, which literally 48 means ‘may God go with you’, is a sacred ritual, and it’s a sacrilege not go through it, far worse than not saying ‘thank you’.
Besides, she had to put up with the inevitable 49 barrage 50 of remarks from her mother. That the royal guest did not consider that the food, the house, or the company was good enough for her, and that she might be a princess, but she had no manners. The commentary became so intense that Sally had to get away. She took a bus into the centre of Liverpool and walked through the crowds of last minute Christmas shoppers, but she couldn’t help wondering all the time if her friend would suddenly turn up again while she was out.
The absent Talia even cast a shadow over lunch the next day. Sally’s mother twittered on rather too much about how there was nothing like turkey and Brussels sprouts 51 for Christmas, and when they all put paper crowns from the crackers 52 on their heads, Sally thought how embarrassing it would have been to have done this in front of Talia.
At 3 o’clock, the family settled down in front of the television to watch the Queen’s Christmas speech. Sally felt crushingly bored, but unable to go and do anything else without offending her mother. Just as the National Anthem 53 was playing, the door bell rang. Her brother sprung up and went to answer it. A minute later, Talia stepped into the living room holding a basket of beautifully wrapped presents.
“Happy Christmas!” she intoned, and started distributing the gifts almost like Santa Claus. Dad reached for the remote control and turned the Queen’s volume down. Mum moved her chair closer to the screen, straining to hear the monarch’s commentary on the year gone by.
“May we open them now?” asked Sally.
“Oh pray do, I insist,” said Talia.
The gifts were as exquisite 54 as they were lavish 30. Pearls for Sally, an emerald brooch for Mrs O’Brien, a golden goblet 35 for Mr O’Brien, and a jewel encrusted dagger 55 for Tim. All Sally had bought for Talia was a book with Latin inscriptions 56 from around Oxford.
But Sally had never seen Talia smile so broadly, or so beaming with obvious delight. “Oh do let’s put some music on,” she said. “Tim show me how to operate this thing. I’m no good with modern technology.” She meant the CD player, and she chose a disk at random 57. It was the The Searchers:
“Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss, thrilled me so.”
They were a 1960s band from Liverpool, and Sally’s dad rather liked them. Talia took him by the hands and pulled him up to dance. This was not at all the princess that Sally thought she knew.
“May I ask my driver in, he’s a bit lonely out in the car?” Talia asked when the track came to an end. Soon the driver was playing a video game with Tim, and Mr O’Brien brought him a beer. Mrs O’Brien spoke to the princess:
“We’ve been so worried about you, love. You shouldn’t have gone off so abruptly 58 without warning us.”
“I was called away rather suddenly,” she replied abruptly.
And then she took her friend on one side and held her by both hands. “Sally, I’m so excited. I was in Glastonbury for midnight mass. Afterwards, as I was walking among the ruins of the abbey, I met my Uncle and Aunt … I haven’t seen them for simply an age, I mean to say,” and she whispered the last words “Arthur and Guinevere.”
And that was the story of The Christmas Beauty.
I do hope that you are enjoying our ‘Awaking Beauty’ series. You can always let us know what you think by leaving a message on the stories page at Storynory.com.
I’ll be back with some more stories soon. For now, from me Elizabeth, goodbye!
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
- Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
- Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
n.恼怒,生气,烦恼
- Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
- I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
vt.校正,校对
- I didn't even have the chance to proofread my own report.我甚至没有机会校对自己的报告。
- Before handing in his application to his teacher,he proofread it again.交给老师之前,他又将申请书补正了一遍。
n.竖琴;天琴座
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
- He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
- All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
- He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
adj.父母的;父的;母的
- He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
- Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
n.孤儿;adj.无父母的
- He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
- The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
n.惊奇,惊异
- They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
- I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
- He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
- The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
n.牛津(英国城市)
- At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
- This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
adv.引起神秘感或害怕地
- It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
- The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
adj.抱着很舒服的,可爱的
- The beautiful crib from Mom and Dad is so cuddly.爸爸妈妈送的漂亮婴儿床真舒服。
- You can't call a hedgehog cuddly.你不能说刺猬逗人喜爱。
[计]被修饰的
- The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
- And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
v.发出喀嚓声( scrunch的过去式和过去分词 );蜷缩;压;挤压
- The snow scrunched underfoot. 雪在脚下发出嘎吱嘎吱的声音。
- He scrunched up the piece of paper and threw it at me. 他把那张纸揉成一个小团,朝我扔过来。 来自《简明英汉词典》
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
- He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
- He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
- There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
- Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
n.一套(家具);套房;随从人员
- She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
- That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
n.豪华轿车
- A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
- We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
n.初入社交界的少女
- The debutante's photograph was at the head of the society page.那位初进社交界少女的照片登在社会版的最上头。
- She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座,被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
- The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
- She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
a.(表现出)恐惧的
- The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
- We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
- She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
- Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
- A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
- A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
adv.完美地,无可非议地,彻底地
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
- She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
- The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
- A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
- The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
- He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
- The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
adv.慷慨地,大方地
- His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
- The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
牡蛎( oyster的名词复数 )
- We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
- She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
- We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
- Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
n.高脚酒杯
- He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
- He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
- Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence! 噢,乳房的杯盏!噢,失神的双眼! 来自互联网
- Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets. 消化?底分成6双玻璃杯中。 来自互联网
n.香槟酒;微黄色
- There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
- They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
- A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
- Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
- I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
- I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
n.贪食者,好食者
- She's a glutton for work.She stays late every evening.她是个工作狂,每天都很晚才下班。
- He is just a glutton.He is addicted to excessive eating.他就是个老饕,贪吃成性。
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
- He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
- I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
adv.温顺地,逆来顺受地
- He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
- He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
adj. 精通,熟练
- He is well versed in history.他精通历史。
- He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。
n.钦佩,赞美,羡慕
- He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
- We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
adj.著名的,知名的
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
- We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
- We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
- stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
- He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
adv.照字面意义,逐字地;确实
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
adj.不可避免的,必然发生的
- Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
- The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
n.火力网,弹幕
- The attack jumped off under cover of a barrage.进攻在炮火的掩护下开始了。
- The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.猛烈的炮火几分钟内便毁灭了这座城市的大部分地区。
n.新芽,嫩枝( sprout的名词复数 )v.发芽( sprout的第三人称单数 );抽芽;出现;(使)涌现出
- The wheat sprouts grew perceptibly after the rain. 下了一场雨,麦苗立刻见长。 来自《现代汉英综合大词典》
- The sprouts have pushed up the earth. 嫩芽把土顶起来了。 来自《现代汉英综合大词典》
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘
- That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
- We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》
n.圣歌,赞美诗,颂歌
- All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
- As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
- I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
- I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
n.匕首,短剑,剑号
- The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
- The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
- Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
- The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
- The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
- On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。