时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英国学生科学读本


英语课

   Lesson 66 Eggs And Chicks


  第66课 鸡蛋与小鸡
  All birds lay eggs. But just as birds differ very much in size, so do their eggs. The eggs of the little humming-bird are no bigger than peas, while each egg laid by the ostrich 1 is as big as twenty-four hen's eggs.
  所有的鸟类都会下蛋。不过, 鸟类的体型差异巨大, 所以它们的蛋同样大小不一。娇小的蜂鸟产下的蛋如同豌豆般大小, 而鸵鸟的蛋却足足有二十四个鸡蛋那么大。
  In spring the wild birds of our woods and hedges build neat little nests of twigs 2 and hay and straw, and line them with wool and feathers. Then they lay their eggs; sometimes only two or three, and sometimes twice as many, in each nest. These eggs are nearly always beautifully marked with various colours.
  每逢春天来临之际, 树林与草丛中的野生鸟类都会用小树枝、干草与麦杆筑造精巧的小窝, 在其中铺垫上柔软的羊毛及羽毛。然后, 它们就在上面生蛋。有时候, 一个鸟巢中可能只有两三颗蛋, 而有时候蛋的数量则能够达到两倍之多。这些鸟蛋总是能够呈现出各种美丽的颜色。
  We should hardly think it possible that any child would like to rob the birds of their pretty eggs, and yet many children are wicked enough to do so. The eggs are of no use to the children, and are soon broken and lost, while the birds miss them very much.
  我们很难想象, 哪个孩子会从这些小鸟手中抢夺它们心爱的鸟蛋。然而, 的确还有很多淘气的孩子会这样做。这些鸟蛋对于他们来说毫无用处, 很快就会被打碎或者弄丢, 而鸟妈妈们则只能伤心不已。
  But with our tame fowls 3 it is quite different. We make nests for them, and feed and care for them, and they lay so many eggs that they do not show any signs of distress 4 when we take them away. Wild birds lay only a few eggs during the spring, but hens lay eggs nearly all the year round.
  然而, 对于那些我们驯养的家禽来说, 情况就不一样了。我们会给它们搭建巢穴、喂食并悉心照料。而它们则会生下很多的蛋, 当我们把这些蛋都取走时, 它们也不会有任何不安的迹象。野生鸟类只会在春季生下几颗蛋而已, 但家养的母鸡几乎一年到头都能够下蛋。
  Let us look well at a hen's egg. Its colour is white, and its surface is full of very small holes or pores. These pores let in air for the chick inside to breathe.
  让我们仔细观察一下鸡蛋。它白色的外壳上布满了很小的孔洞也叫气孔, 蛋壳里面的小鸡就通过这些气孔进行呼吸。
  The egg is oval in shape, but it is more pointed 5 at the one end than at the other. This shape prevents it from rolling out of the nest so easily as it would do if it were shaped like a ball. The oval shape also makes the egg very strong. A man may squeeze the ends of an egg as hard as he can between the fingers and thumb of one hand without breaking it; but it is easily broken by pressing on its side, or by a sudden tap.
  鸡蛋呈椭圆形, 不过其中一端比另一端稍尖。如果是圆形的话, 鸡蛋就很容易滚到窝的外面, 但是这种椭圆形结构却能够有效避免此类情况。此外, 这样的结构还可以让鸡蛋更加结实。如果我们用一只手攥住鸡蛋的两端, 无论怎样用力, 都很难把它捏碎。然而, 如果按住鸡蛋一侧或者突然敲击, 就能够轻而易举地把它弄破

n.鸵鸟
  • Ostrich is the fastest animal on two legs.驼鸟是双腿跑得最快的动物。
  • The ostrich indeed inhabits continents.鸵鸟确实是生活在大陆上的。
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
adj.尖的,直截了当的
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
标签: 科学读本
学英语单词
2-cyanoethanol
alternating pressure
ani mal and vegetable fibrics
Arlott
barbacue
bonkbuster
bridge obstruction signal
Bromnes
cardiac defrillating pacemaker
cargo unprepared
castilloa rubber
cave
cavy-yard
ceramel
character plane
clad sheet steel
colmatage
coloretur
debt-service figures
difference of opinion
dissept
dragon-slaying
drudgeries
earth closet
emmoised
ethyl succinate
exhaustion of state remedies
extrinsic variable star
family portunidaes
firing atmosphere curve
flappiest
flood stage forecast
gill-arch
go funny
heteronormativity
hexagonal head
HM Treasury
HPSH (highest possible suction head)
hypermedium
ICOLD
inaudacious
inerringly
intercompany profit
international convention on loadlines
juicy girls
jundallah
karaszewski
leets
level ventilation system
logica
loofs
macroshot lens
memorial technica
microapp
musculi intertransversarii
myotis formosus
n2 implant
nitrel
non-dutiable
octet stability
old fashion
Orthene
oxole
peltasperm
pilot edition
plain coordinates
power augmentation mode
primary network flow control
prompt-critiality
psychologic disorder
pteroyltriglutamic acid
quantizing structure
radar imaging satellite
radical innovation
radio-frequency head
regulex
reheparinization
room-sizer
sahuls
sextus
show honour to sb
shutdown switch
signal lantern battery
spermatorrhea
spherocyclic
St-Jean-de-Daye
steady axial load
styles of dressing
superheroic
temocapril
threshold limit value (tlv)
tracking angle acceleration
tubular cancer
uncontrolled flight
vector inner-product
verging
vicious reasoning
war-hero
white cell
Windows client