时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

 England's failed footballers will return home after the country's most humiliating defeat in its history made them a worldwide laughing stock.


英格兰足球队经历了其足球史上最耻辱的一次失败,这成为了众所皆知的一大笑柄。其队员将返回故土。
Roy Hodgson resigned minutes after an abject 1 England crashed out of Euro 2016– humbled 2 by tiny Iceland, the lowest ranked team left in the competition with a population of just 332,000.
在英格兰队遭遇惨痛淘汰止步2016欧洲杯不久后,罗伊·霍奇森辞职。将其击败的球队来自人口仅有33.2万的小国冰岛。冰岛队的参赛排名最低。
Today the team's 'lucky' lion mascot 3 Leo was shoved under suitcases and then tossed into a lorry outside their Nice hotel after a showing legend Alan Shearer 4 called 'the worst performance from an England team, ever'.
今天英格兰足球队的“幸运狮”利奥被塞进旅行箱,后又扔进球队所住的尼斯宾馆外的卡车里。传奇人物阿兰·希勒称该队打了场它有史以来最差的一场比赛。
欧洲杯: 足球也脱欧 冰岛2-1英格兰
Hodgson, who was paid ?3.5million a year, and his multi-millionaire ‘Three Lions’ side were beaten 2-1 in a new low for the national team in a major tournament.
霍奇森每年挣350万英镑。而在欧洲杯这场主要赛事中,他带领的百万“三狮队”创下了球队成绩新低,以2-1的比分被击败。
The players were barracked by fans from the stands after paying a fortune to watch the team perform so badly in a major tournament.
看台上的球迷发出一片嘘声。他们付重金,却看了场表现如此渣的比赛。
The manager had quit immediately after the match in Nice, France, and said afterwards: 'I'm sorry it will have to end this way but these things happen'.
英格兰球队的经纪人在这场法国尼斯的比赛结束后立马离开,而后称:“我很抱歉事情竟会如此告一段落,但现实就是如此。”
England had taken a fourth-minute lead from a Wayne Rooney penalty, but held that advantage for little over a minute as defender 5 Ragnar Sigurdsson equalised for Iceland.
比赛进行到4分钟时,英格兰凭韦恩·鲁尼的罚球获得一分。但这一分才保持了短短一分钟,冰岛的防守球员拉格纳·西于尔兹松就进一球,把比分扳平。
Only 12 minutes later England were behind after goalkeeper Joe Hart – at fault for Gareth Bale’s goal for Wales earlier in the tournament – failed to keep out a shot from striker Kolbeinn Sigthorsson in the 18th minute.
仅过了12分钟,英格兰队便落后了。18分钟时(冰岛的)科尔贝恩·西格索尔松射入的一颗球,守门员乔·哈特没能将其扑出。早先在对阵威尔士队时,哈特也没能守住,让对方球员加雷斯·贝尔进了球。
But as the game went on England failed to cope with the pressure and Iceland looked the more likely to score before Hodgson's men crashed out.
但随比赛的继续,英格兰没能抵御住压力,冰岛则看上去更有可能得分了。这时比赛结束。
这场以2-1结束的冰岛与英格兰间的对决,可谓几家欢喜几家愁。看这冰岛球队粉丝们的狂欢。

adj.极可怜的,卑屈的
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
n.福神,吉祥的东西
  • The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊。
  • We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物。
n.剪羊毛的人;剪切机
  • A bad shearer never had a good sickle. 拙匠无利器。 来自《简明英汉词典》
  • Eventually, Shearer lost faith, dropping him to the bench. 最终,希勒不再信任他,把他换下场。 来自互联网
n.保卫者,拥护者,辩护人
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
标签: 欧洲杯
学英语单词
admittance comparator
alkali spot
Amishness
annoints
basic lead carbonate
bee-flower
Binghamton
Bittorf phenomenon
bone lever
bus coupling
calophya mangiferae
Campo Formoso
cerc-
cetyltriethylammonium bromide
congestive headache
constrictors constrictors
cottone
crackhouse
cracking unit evaporator
cymetery
damage caused by waves
deferred payment letter of credit
demand the assignment of a right
diagonallage
disaffectedly
e waves
ethyldiphenylphosphine
eurohubs
exchange of pow
eyelid forceps
fibrosing adenomatosis
flexible payment
flush type
footcontroller
golden hordes
hand-writings
helminth prevalence
homologous to
hyaloplasm(pfeffer 1877)
hypoblasts
il-
immersion method
in-betweens
insectariums
instructology
iodine disulfide
joint school
Karlee
Kirkstead
knaggie
kneeholes
Kondinin
middle stump
mineral law
moisture as charged
montejo
multibarreled
neps
nonaual
O. Ni
occelli
ochlerotatus (finlaya) watteni
oil damping
on ground of
ortho amide
ossa tigris
parakrithella oblongata
partial processes
pelokonite
perpusillous
pertemps
phenoplast
prairie white-fringed orchids
prospecting hammer
really and truly
red deer(cervus elaphus)
reentry mechanics
remote procedure calls
resource allocation algorithm
rock shachiang
ronaldsway
s.k
salaried staff
saturable choke
seeds visibly weathered or poor in quality
shunt DC machine
sit-in
Slade
subcommissural organ
supersensibly
taret organ
terzas
test of predictive power of a model
test of unusual use
thiocyanoacetates
top aileron
total water solubles
transistor-transistor logic (ttl)
two way lock
ungravelly
Venae anteriores cerebri