时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   吃饭别忘了给钱哦!这次我们就来看看“埋单”、“结帐”都怎么说。


  1. Check, please.
  结帐。
  check 就是“结帐”的意思,另外也可以说 buy the bill,就是中文里的“埋单”。其实“埋单”是个地道的粤语词来的,只不过讲的人多了,就成了普通话的一分子了。
  2. Do you want to separate check?
  你们要不要分开付帐?
  比如说两对夫妻出去吃饭,大家想各自付自己的,就可以主动跟侍者说:We want to separate check.有时他们也会主动问:Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 这样的话帐单就会有两张了。如果要一起付,那么简单地说 together 或是 one check 就可以了。
  3. Can you give me a doggie bag?
  能不能给我一个狗食袋?
  东西点太多吃不完怎么办? 扔了实在太浪费,现在流行“吃不了,兜着走”--打包。英语里表示这个意思的就是 doggie bag。为什么是“狗食袋”呢?这是因为不希望别人觉的你太小气,吃不完还要带回家吃,所以就说是给狗吃的。或是用 doggie box 代替 doggie bag 也可以,因为大部份的餐厅给的都是盒子而不是袋子。不过最后还得提醒一点,在高级的餐厅就不要说 doggie bag了,那是不太礼貌的。你可以只说 Can you give me a box? 就可以了。
  还有一种讲法叫 Wrap it up,听起来是不是挺像中文“打包”的直译?其实这也是一个常用的讲法。

标签: 饭店口语
学英语单词
13-cis-Acitretin
acoustic surface-wave memories
agar electrophoresis
aneth
argy-bargy
audio video routing switcher
be in one of your moods
benefits
bial
braird
built in motor drive
Bunianga
camel-yarn
cardiopulmonary resuscitation (cpr)
chromium yeast
Citizens Advice
Conduct of Vessels in Sight of One Another
Cool Britannia
degaussed field
development and reform commission
diaphragm governor
diorama
disease carrying germ
disinterment
dog-hook
dolentes
DSBL
due despatch
dynamic shift register cell
extraornery
fallen dead wood
ferrobustamite
field electron microscope
gastro-colostomy
get caught up in
golden asters
granular leucocyte
hallucigenias
hang left
heat of reaction
Herbert Graves Island
holorhinal
horowitzs
huayna
hydraulically driving arrangement
hydro-mechanical tipper
hydrobenzthiazide
hyperslices
Iam-dong
iciest
ideal merge
index number of labour productivity
irremediability
isobarometric
keep the weather ga u ge of
kristols
leiogalathea laevirostris
level tube housing
lysase
macro-models
marmorated skin
matelotte
Mitsuda-Rost tests
news camera
oxygen-lance cutting
pancratiasts
park-in
PC on a stick
PE (phase encoding)
philips load and go
pockwood
potter's plaster
quinotolast
rcit
rectification distillation
regional lockouts
repulping
rotholz
rphp
san
San Pedro, Point
second solstitial colure
Segamat
shrirampur (serampore)
sinderensin
slow permeability
spike-in
spread swap
steppings
stupids
superciliousnesses
support team
take their color from
tax amount deemed paid
tetranicotinoylfructose
train headway
treatment tank
tyum
utilizing meteorological date
vpon
widely-accepteds
wiebel