CRI中国国际广播电台 News & Reports 2013-02-10
时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:2013CRI中国国际广播电台
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
People across China welcome the arrival of the Year of the Snake with raucous 1 celebrations despite calls for using fewer fireworks.
World leaders offer their new year's greetings to the Chinese community.
Top leaders finalise EU's seven-year budget plan after over 24 hours of negotiations 2.
And a huge storm packing hurricane-force wind gusts 3 sweeps through northeast United States leaving hundreds of thousands of homes without power.
Hot Issue Reports
Xi Jinping extends festival greetings to workers, police
People across China welcomed the arrival of the Year of the Snake with raucous celebrations on Saturday night setting off firecrackers in the streets and sending fireworks blazing into the sky to bring good fortune.
Celebrations carried on into the early hours of Sunday, officially the first day of the Lunar New Year.
A plea by the government to set off fewer fireworks to help deal with the country's worsening air pollution seemed to have convinced some people, but still many chose to indulge in this trademark 4 tradition.
Residents of Beijing braved freezing temperatures to let off brightly coloured fireworks, with clouds of smoke in the air, red wrappings from firecrackers covering streets and explosions rattling 5 windows.
Firecrackers are believed to scare off evil spirits and entice 6 the god of wealth to people's doorsteps once New Year's Day arrives.
Chinese leader Xi Jinping has extended festival greetings to people who remain at work during the Chinese Lunar New Year holiday.
Xi visited construction workers, street cleaners, police and taxi drivers in Beijing ahead of the Spring Festival, which falls on Sunday this year.
"It's the holiday season. I'd like to learn what people are still at work. I know that you can't have a rest even during the holiday, that's why I'm here. I'd like to extend my festival greetings to all of you who are still working during the holiday."
The Chinese leader stopped at a subway construction site in downtown Beijing and walked down to the working platform some 20 meters underground to meet with some migrant workers.
He told the workers that they are an important working force in the country's efforts to become a well-off society.
Xi called on the whole society to care more about the life of migrant workers.
While visiting some street cleaners, the Chinese leader expressed his gratitude 7 to their work as an ordinary Beijing resident.
"Sanitation 8 work is a noble cause. As a Beijing resident, I'd like to thank you for your work on behalf of the city residents. I'd also like to call upon all residents to reduce waste and cut down on the garbage from the source."
World Leaders Wish China Happy Lunar New Year
With the arrival of Chinese Lunar New Year, world leaders have sent their new year's messages to Chinese people as well as those who celebrate the Chinese major festival around the world.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon:
"I'm Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations. I'm pleased to send my warmest greetings for the lunar new year.In this year of the snake, let us work together in harmony, for peace, prosperity and health of the planet. Happy New Year!"
U.S. President Barack Obama has also sent his new year's message. According to a statement from the White House, Obama and First Lady Michelle sent their "warmest wishes to all those who will be celebrating the Lunar New Year this Sunday, February 10th."
Obama said in Chinese tradition, the snake represents wisdom, and a thoughtful approach to "tackling the challenges before us."
British Prime Minister David Cameron has also sent his wishes:
"I want to send my very best wishes to everyone celebrating the Chinese Lunar New Year, in Britain, in China and all around the world. Britain's link with China are becoming ever stronger and ever deeper.As the most open economy in Europe, I want Chinese investors 9 to know that Britain will remain a voice for openness and a force against protectionism in the EU now and in the years ahead."
He has also expressed his wish to work with China's new leadership.
"General Secretary Xi Jinping recently wrote to tell me that with joint 10 efforts on both sides UK-China relations will continue to forge ahead.I share that determination.I look forward to working closely with China's leaders and people to realize our shared dreams. I hope that the year of the Snake can be a great year for Britain, for China and for us all.Happy New Year!"
NY's Empire State lights up for Chinese Lunar New Year
Meanwhile, the Empire State Building in New York is lighting 11 up the sky with red and yellow, the colours of China, to mark the Chinese Lunar New Year.
The lights will be shining from the top of the building for three nights, starting Friday.
The Consul 12 General of China in New York, Sun Guoxiang, attended the lighting ceremony at the Empire State.
"The Chinese New Year lighting ceremony of the Empire State Building has been conducted for more than ten years. I believe this annual event is held not only for the Chinese community but also for people from all over the world. It is a wonderful opportunity to celebrate our past achievements and look forward to new horizons."
Melanie Maasch, is the Director of Brand Development and Public Relations for the Empire State.
"The Lunar New Year brings in the Year of the Snake, a symbol of rebirth and longevity 13. It is believed to have the power of bringing good luck and good health to people's lives. Our tower will illuminate 14 the city sky throughout the weekend, bringing good fortune in the New Year for all."
The red and yellow lights at the top of the tower are to represent the longstanding Chinese tradition of letting off fireworks at the turn of the new lunar year.
Vendors 17 worry about "snake merchandise"
The New Year is, of course, the year of the snake, a zodiac animal that is known as a symbol of intelligence and grace. It is even called "little dragon", the most auspicious 18 symbol regarded by the Chinese nation.
But snake is also traditionally not so well-received by some people and this is causing concern for some vendors selling lucky 'snake' merchandise.
CRI's He Fei reports.
Reporter: Zodiac mascots 19 and decorations are a must on the New Year shopping list for many Chinese households.
However, the Year of Snake, which begins on Sunday on the lunar calendar, has made some vendors worried about their business.
"Well, this one looks like a worm with a long coiling tail."
"This snake model is so appalling 20; I don't think my grandchildren will be happy to receive it as a gift."
"Snake is not that popular as an animal, so it is hard for us to pick up the right items for this year. we have to make the order about half year ahead of the Spring Festival to guarantee the shipping 21 and cost."
Li Zhiwei, is a vendor 16 at Beijing Tianyi Wholesale 22 Market. He says he can tell from the first glimpse whether the product will be a hit or a bust 23.
He says popular mascots have one thing in common: they don't resemble the real snake.
"I like this Beauty Queen Snake baby doll."
"The porcelain 24 saving-box dubbed 25 as Fu Lu Shou or Fortune, Luck and Longevity, is shaped as a snake but more similar to a chubby 26 baby boy if you look closely. I've sold 3 thousand pieces already in a week."
Besides the shopping mall, Chinese people like to visit temples during the holidays:
Bell ringing and a sincere praying and worshipping are believed by many to be able to bring a year's good fortune for families and friends.
For CRI, I'm He Fei.
EU Leaders Agree on Seven-Year Budget Deal
Again, Happy New Year to all those who observe the traditional Chinese lunar calendar!
In other news....
Top leaders of the European Union have finalised the bloc's seven-year budget scheme after over 24 hours of negotiations.
The scheme involves a total spending cut of 34 billion euros compared to the last period.
The budget aims to strike a balance between southern Europe's much needed infrastructure 27 spending and farm subsidies 28 and northern Europe's belt-tightening demands.
Finnish Prime Minister Jyrki Katainen:
""We are very satisfied. We could reach a compromise on new priorities. We will spend more to innovations and research, for instance, and the European Network Facilities but also to youth unemployment."
Officials say that over 12 billion euros is to be cut from the last budget proposal made in November when leaders were unable to make an agreement.
This is the first ever cut from the EU's budget.
The European Parliament must now approved the deal which could prove difficult as president Martin Schulz says that he will not accept excessive cuts.
UN Called on Lebanon to Set up More Refugee Camps
The United Nations Refugee Agency has called on the Lebanese government to set up more refugee camps to brace 29 for an influx 30 of Syrians escaping the conflict.
A UNHCR representative in Lebanon, Ninette Kelley, says that current shelter accomodation will soon not be enough:
"We have advised the government that it may be the time to start having at least two transit 31 sites where people are transitionally processed, they could receive safe accommodation and initial assistance until other accommodation can be found. As a start, that would be a good thing."
Kelley says that they have contigency plans in place for an expected influx of Syrian crisis refugees but needs the Lebanese governments permission to set up new camps.
The UN says that more than 600,000 Syrians have fled into neighbouring countries since the beginning of the 22 month long conflict.
Light News
France Has Paid Ransom 32 for Hostages
The former US ambassador to Mali says that France paid a ransom of 17 million euros for hostages taken by Al Qaeda in the Islamic Maghreb two years ago.
Vicki Huddleston, who was posted in Mali between 2002 and 2005, says that the money helped fund militant 33 activities in the region.
"France paid ransom for the release of these hostages. The alleged 34 amount is 17 million. The ransom, like other ransoms 35 paid, were paid indirectly 36, ended up in the hands of the Malian government and then were turned over at least part of it to the Salafists."
The former ambassador says that the ransoms allowed al-Qaeda's North Africa branch AQIM to flourish in Mali.
The hostages Huddleston refered to were taken at the Arlit uranium mine 2010.
Major Snow Storm on Track for Northeast of the US
A huge storm packing hurricane-force wind gusts has swept through the northeast United States.
The snow storm has left more than 650-thousand homes and businesses without power and roads blocked.
More than two feet or 60 centimetres of snow has fallen in the New England region.
The three major airports serving New York City, as well as Boston's Logan Airport, were closed.
Blizzard 37 warnings are in an area affecting over 40 million people with Boston expected to bear the brunt of the weather.
New York City Mayor Michael Bloomberg says the effects won't be like Superstorm Sandy but urges residents to stay home:
"The first is stay off the city streets. Stay out of your cars and stay in your homes while the worst of the storm is on us. That's for your own protection during potentially hazardous 38 outdoor conditions."
Meanwhile, scores of highways have been closed and over 3,000 flights have been cancelled across America's northeast.
The National Weather Service says that up to three feet of snow could be dumped in the storm that's a combination of two weather systems from the polar and sub-tropical jet streams.
Areas of Canada, in Ontario and Quebec are also expected to be affected 39.
UK to Test All Beef Products
UK food authorities have ordered all beef products to be tested after horsemeat was found in beef lasagnas sold by food manufacturer, Findus.
This comes just weeks after it was discovered that horse and pig DNA 40 was found in burgers.
British Food Minister, David Heath:
"We have a massive problems on our hands. It's a massive problem caused by companies perhaps not taking sufficient trouble to make sure that what they are selling is what they say on the label. We got to investigate that. We got to find out if there's criminality involved."
British food inspectors 41 say that between 60 to 100 per cent of Findus lasagna samples were horsemeat.
Findus says it has withdrawn 42 its pre-packaged lasagna as a precaution.
Findus France has also withdrawn ready-prepared dishes such as lasagna bolognese and shepherd's pie that claimed to have 100 per cent beef products.
New Zealand And Australi Reach Refugee Deal
New Zealand and Australia have reached a deal that New Zealnd will resettle 150 refugees from Australia every year starting in 2014.
Australian Prime Minister Julia Gillard says that this deal may affect asylum 43 seekers that are being held in Australia's offshore 44 processing centres on Manus Island and Nauru.
"This is a regional problem. What we do in detection and disruption, intelligence gathering 45 is shared with and affects New Zealand. We are happy to make those efforts, we are happy to share the benefits of those efforts. It shows that this is a regional problem and the more you cooperate, the more you do together the better it is."
New Zealand takes 750 asylum seekers every year and this 150 it will take from Australia will be within that number.
Last year Australia relaunched it's so-caled "Pacific Solution" asylum seeker policy, announcing it would send those arriving by boat to Manus Isalnd and Naura detention 46 centres.
People detained in these centres can wait up to five years with no guarantee of final settlement in Australia.
NASA Says Asteroid 47 Will Get Closer to Earth
NASA has announced that an will pass closer to Earth than the TV satellites that surround the planet.
NASA says that the celestial 48 visitor has no chance of impacting the Earth and is known as 2012 DA14.
A group of amatuer astronomers 49 discovered the asteroid in Spain last year.
NASA astronomor Donald Yeomans says there's nothing to worry about:
"We understand its orbit extremely well and we can say with great confidence that there is no chance of hitting the Earth and the chances of hitting the satellite are negligible."
2012 DA14 is about the size of an Olympic swimming pool and will come as close as 17 thousand miles from Earth.
Television, weather and communications satellites fly about 500 miles further away.
In 1908 a comet or asteroid exploded over Siberia levelling over 80 million trees over 2,000 square kilometres.
Yearend keyword: New leadership
February 10th is New Year's day on the traditional Chinese lunar calendar. While the whole country indulges in a festive 50 mood, CRI rerun a series of yearend reports,a look at some of the key words about China which have jumped from the headlines through the course of 2012.
Last year brought about a major restructuring of the top political echelon 51 here in China. As such, today's keywords are "new leadership."
Su Yi has more.
Reporter: "Everybody has their own aspirations 52 and pursuits. We can say that everyone has a dream. Now, we are all talking about the Chinese dream. In my opinion, the greatest Chinese dream in modern China is to realize the rejuvenation 53 of our nation."
Xi Jinping led the new Communist Party of China Politburo Standing 15 Committee visiting China's National Museum just days after one of the world's most important leadership transitions in November.
The group, led by the newly-elected Party chief, made a stop to look at a fresco 54 depicting 55 China's history over the last 200 years.
Earlier that week, the new 7-member standing committee made their debut 56 to be introduced to the world at the Great Hall of the People in Beijing following the Party's key 18th National Congress.
What came as somewhat of a surprise to the hundreds of reporters in the room that day was Xi Jinping's informal style.
Many in attendance later wrote that his casual demeanor 57 reinforced people's impression of the new Party chief as a down-to-the-earth individual.
In the following weeks, down-to-the-earth language and work style have been reflected in top party documents.
The new leadership has rolled out eight specific rules rejecting extravagance and reducing bureaucracy.
The new rules include fewer traffic stoppages for officials' vehicle convoys 58, shorter and to-the-point government meetings and less media coverage 59 of officials' activities.
Apart from the more pragmatic work style, the new leadership has also adopted a zero-tolerance stance against corruption 60.
Wang Qishan, another new Standing Committee member and the Party's anti-corruption chief, says no single official, even - quote - "trustworthy ones" should be exempt 61 from anti-corruption inspections 62.
On top of promoting self-discipline and anti-corruption, the new leaders have also been trying to shape their vision of China's future.
During a recent visit to South China's economic powerhouse of Guangdong Province, Party chief Xi Jinping made it clear there is no way the new leadership will give up the country's reform and opening-up policy.
This was highlighted in the city of Shenzhen, where Xi Jinping paid tribute to the statue of pioneer reform leader Deng Xiaoping.
In fact, most of China's new leaders have experience in governing the country's most-economically robust 63 regions, including Zhang Dejiang in Zhejiang, Yu Zhengsheng in Shanghai and Zhang Gaoli in Tianjin.
Vice-Premier Li Keqiang had cut his teeth in Henan and Liaoning before being elevated to the Politburo Standing Committee 5-years ago.
"Amid the profound changes taking place in our society and our country, only reform and opening-up can solve the structural 64 problems that are hindering economic restructuring."
The transition of power in China in 2012 has not brought about sudden policy shifts or uncertainty 65 that some had been predicting.
Instead, the transition has brought with it a pragmatic approach to governance and a determination to keep the country developing through systematic 66 reform.
For CRI, I'm Su Yi.
- I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
- They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
- Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
- Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
- The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
- The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
- Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
- I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
- I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
- She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
- The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
- Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
- The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
- A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
- He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
- Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
- Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
- Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads.梦想点燃火炬照亮我们黑暗的道路。
- They use games and drawings to illuminate their subject.他们用游戏和图画来阐明他们的主题。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
- He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
- The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
- At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
- The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
- With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
- One of the mascots was the platypus. 吉祥物一是鸭嘴兽。 来自《简明英汉词典》
- Information on all things Olympic, including logos, mascots, venues,and bid candidates. 所有事情奥林匹克,包括的标识语,吉祥物,地点,和出价候选人的信息。 来自互联网
- The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
- Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
- The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
- Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
- I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
- She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
- These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
- The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
- Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
- Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
- He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
- The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
- European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
- Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
- My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
- You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
- The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
- Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
- His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
- The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
- We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
- The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
- Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
- He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
- The kidnappers exacted ransoms for their hostages. 绑匪勒索人质的赎金。
- Hotel:Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms. 酒店:富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家。
- I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
- They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
- The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
- You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
- These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
- Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
- DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
- Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
- They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
- Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
- Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
- All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
- The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
- Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
- A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
- A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- Astronomers have yet to witness an asteroid impact with another planet.天文学家还没有目击过小行星撞击其它行星。
- It's very unlikely that an asteroid will crash into Earth but the danger exists.小行星撞地球的可能性很小,但这样的危险还是存在的。
- The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
- Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
- Astronomers can accurately foretell the date,time,and length of future eclipses. 天文学家能精确地预告未来日食月食的日期、时刻和时长。 来自《简明英汉词典》
- Astronomers used to ask why only Saturn has rings. 天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。 来自《简明英汉词典》
- It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
- We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
- What kind of friends can be considered the first echelon of the friends?那什么样的朋友才能算第一梯队的朋友?
- These are the first echelon members.这些是我们的第一梯队的队员。
- I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
- The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
- Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential. 长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮。
- All this signs rejuvenation of agriculture. 所有这些都预示着农业将复苏。
- This huge fresco is extremely clear and just like nature itself.It is very harmonious.这一巨幅壁画,清晰有致且又浑然天成,十分和谐。
- So it is quite necessary to study the influence of visual thinking over fresco.因此,研究视觉思维对壁画的影响和作用是十分必要的。
- a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
- The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
- That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
- The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
- She is quiet in her demeanor.她举止文静。
- The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
- Truck convoys often stop over for lunch here. 车队经常在这里停下来吃午饭。 来自《简明英汉词典》
- A UN official said aid programs will be suspended until there's adequate protection for relief convoys. 一名联合国官员说将会暂停援助项目,直到援助车队能够得到充分的保护为止。 来自辞典例句
- There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
- This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
- He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
- Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
- Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》
- She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
- China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
- The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
- The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
- Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
- After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
- The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
- The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。