AP 2011-06-16
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2011(六月)
1. Thousands of residents from two Arizona towns have been allowed to return home. They have been forced to leave because of a massive wildfire. That blaze has grown to nearly 700 square miles and is the second largest in state history.
2. A series of aftershocks have rattled 1 Christchurch in New Zealand. Officials say several people were injured and at least one building collapsed 2. The aftershocks come less than four months after a 6.3-magnitude quake killed 181 people in February.
3. Congress returns to work today, but New York Congressman 3 Anthony Weiner won't be present. Weiner's on a temporary leave of absence so he will be in treatment. The married Democrat 4 requested the time off after admitting the sending lewd 5 photos to several women online and then lying about it.
4. And Dallas Mavericks 6 fans are celebrating the team's first NBA Championship. The Mavericks beat the Miami Heat to win to the best-of-seven NAB finals four games to two.
- The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
- Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
- Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
- The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
- He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
- The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
- The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
- About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。
- Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.德鲁整天就盯着女人看，说些下流话。
- I'm not that mean,despicable,cowardly,lewd creature that horrible little man sees. 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。