时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:VOA双语新闻 2009年12月


英语课

  Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction. While Israel has imposed a partial freeze on construction in the West Bank, government spokesman Mark Regev says that does not apply to Jerusalem, which Israel says is the eternal capital of the Jewish people.

以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求,计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。尽管以色列部分冻结了约旦河西岸的定居点建设,以色列政府发言人雷格夫说,这项政策并不适用于耶路撒冷。以色列认为耶路撒冷是犹太人永久的首都。

"I want to be very clear. In the Jewish neighborhoods of Jerusalem, there is not going to be a freeze, there cannot be a freeze. We never promised to freeze construction in those areas," he said.

雷格夫说:“我想十分清楚地表明这一点。在耶路撒冷的犹太人社区不会实行冻结。那里不能被冻结。我们从来没有承诺要在那些地区冻结定居点建设。”

The United States, which is a sponsor of the Middle East peace talks, says Israeli settlements are an obstacle to peace, and the issue has strained relations with Israel's right-wing government. The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations 1 until all settlement activity stops.

主导中东和平谈判的美国表示,以色列定居点问题是实现和平的一个障碍。这个问题已经造成美国与以色列右翼政府间的紧张关系。巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示,如果不停止所有的定居点活动,他们就不会回到谈判桌上。

Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."

巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说:“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”

Israel says peace talks should resume without preconditions.

以色列表示应该无条件恢复和平谈判。



1 negotiations
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
学英语单词
acoustic oscillators
air choke valve
Apache Mountains
autoschediasm
basketballer
betwixotland
bone marrow stem cell
Cabestany
Carcaboso
cartridge belts
censoriousness
cholinergic pathway
commodity-linked instrument
debrain
Delmege's sign
desensitization techniques
digit plane driver
distannic
Dorobo
dunnymen
edge
EKC
Eubacteriineae
exchange of information rules
Ezra Pound
factitia urticaria
fenusa pusillas
first manned orbital flight
foreign study league
fuel suction hood packing
Gabonese
geometric definition
Geon process
greenparks
handlin
herpetological
high culture
host city
hypogravic
hypostension
in joy
in-band distortion
initiation signal
inrushings
inter-processor switching network
internal interrupt
Lagenaria
lightstruck
limited-capacity
loaners
Londoko
Machilus pyramidalis
meadow soil
mesophytism
middle narial cavity
monsoons
motion compensation
mover
newpower
non-oxygen flux
nucleated glass
nugold
off somebody's hands
off the stock
orthonormal
patrol line
peroneum
Pocock
porphyroclastic
preast
pubbery
rag sorting loft
received-only earth station
reference to storage
repot
Richmond Dale
rod puller
Sarybastau
scale of two counter
seborrhea
security staffs
sellick
sexual congress
shore patrols
siesta
silkworks
simple cancer
single-spot weld
singledom
skim-the-cream price
space ship
straight bean
tetrahedral bonding structure
throw the glove
thurst
tuk-tuk
universal machine language
vertical acquisition
vibrational flow
Wiener Neustadt
Wilfley tables
X-chromosome inactivation