时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:轻松英语


英语课

   For the first time we’re getting four new episodes of Sherlock in one series.


  这是我们第一次能在一季剧中看到四集《神探夏洛克》。
  The bonus installment 1 is technically 2 a Sherlock mini episode, BBC One confirmed today. Titled “Many Happy Returns,” the story will be available via BBC’s Red Button service and online starting December 25 (Christmas Day).


图片1


  这次的额外福利是《神探夏洛克》将会出一集迷你集,今日BBC One也证实了这个消息。这集迷你集名为《Many Happy Returns》,观众可在12月25日圣诞节当日通过BBC的“红色按钮”服务播观看或网络在线观看。
  The synopsis 3 for the Sherlock mini episode reads, “Sherlock has been gone for 2 years. But someone isn’t quite convinced that he’s dead…”
  《神探夏洛克》迷你集的梗要这样写道:“夏洛克的离开已有两年,但还是有人并不完全相信他已经死了……”
  Who could it be that thinks our favorite detective is still alive? Perhaps Watson himself, who may be still in denial over his friend’s passing and continues searching for clues of his survival. Whoever it is, it turns out he was right: Sherlock indeed lives.
  是谁会觉得我们最爱的大侦探仍然活着呢?也许是华生,他可能仍然否认朋友夏洛克已经死亡,可能还在继续搜寻夏洛克活下来的线索。但不管是谁这么觉得,事实证明他是对的:夏洛克确实活着。
  It sounds like “Many Happy Returns” will be a prequel of sorts to Sherlock series 3′s official start on New Years Day. The synopsis for the series indicates that the show will pick up two years after his climactic fall during the series 2 finale.
  迷你集《Many Happy Returns》听起来像是《神探夏洛克》第三季的先行篇,而第三季也将在2014年元旦进行官方首播。圣诞迷你集的梗要显示,故事将在第二季结尾高潮夏洛克纵身一跃的两年后继续展开。

n.(instalment)分期付款;(连载的)一期
  • I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
  • He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。
adv.专门地,技术上地
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
n.提要,梗概
  • The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好。
  • I heard there wasn't a script.They only had a synopsis.我听说是没有剧本的。他们只有一个大纲。
标签: 神探 夏洛克 美剧
学英语单词
a man of no fixed abode
ability of anti-nuclear-radiation
adell
admissible character
alabama cotton
alimenting
Ancyrognathus
aqueductus
assubjugating
back pain
benchmarkable
beneathness
bookkeeping typewriter
buying clerk
characeeristic component
chipware
clavicular line
coaxial speaker
cochealed
congenital bilateral dislocation of knee joints
cordles
deianira
depa
developing bacteroidal tissue
direct labour basis
drum operation system
economic extinction
effective discharge
eitner
electrooptic modulation
enter into a partnership with
enzyme action
ethyl sulfate
Excelgrow
facemailed
falchion
falls asleep
fisher-price
floating storage
fluoroorotic
forensic linguistics
general stockholders' meeting
Ghom
globular stage
greenidea brideliae
hardenablity
have not a dry thread on one
high quality
Hollywood science
Hyoscyamus pusillus
index number of retail prices
interim reform package
Iosopan
ITS-90
jugerum
kanzo
knotter disc
Kora Nehir
Lindside
lineariss
lunar communication
Morozovskiy
near-diffraction-limited mirror
NSF check
ohio-based
ophiernus
ora coleopterorum
passholders
peripatecians
peroryctid
personal life
Phlebotomus stantoni
pile fabric
Plush-Capped
political entities
postvaccine
precision machine tool
provided on four sides
put to shame
reaction control agent
refusals
rivergod
sammarai
sanitary
semi-chemical pulping process
shelf-stable
skew arch
slip-tube shaft
soil skeleton
Soton
subcutaneous injury
subiodide
sudachi
tanker ship
tertiary stem villus
took the stage
top hat frames
unilateral hemianopsia
unviewable
v-jointeds
Wallhausen
zea mays indentatas