时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:轻松英语


英语课

   For the first time we’re getting four new episodes of Sherlock in one series.


  这是我们第一次能在一季剧中看到四集《神探夏洛克》。
  The bonus installment 1 is technically 2 a Sherlock mini episode, BBC One confirmed today. Titled “Many Happy Returns,” the story will be available via BBC’s Red Button service and online starting December 25 (Christmas Day).


图片1


  这次的额外福利是《神探夏洛克》将会出一集迷你集,今日BBC One也证实了这个消息。这集迷你集名为《Many Happy Returns》,观众可在12月25日圣诞节当日通过BBC的“红色按钮”服务播观看或网络在线观看。
  The synopsis 3 for the Sherlock mini episode reads, “Sherlock has been gone for 2 years. But someone isn’t quite convinced that he’s dead…”
  《神探夏洛克》迷你集的梗要这样写道:“夏洛克的离开已有两年,但还是有人并不完全相信他已经死了……”
  Who could it be that thinks our favorite detective is still alive? Perhaps Watson himself, who may be still in denial over his friend’s passing and continues searching for clues of his survival. Whoever it is, it turns out he was right: Sherlock indeed lives.
  是谁会觉得我们最爱的大侦探仍然活着呢?也许是华生,他可能仍然否认朋友夏洛克已经死亡,可能还在继续搜寻夏洛克活下来的线索。但不管是谁这么觉得,事实证明他是对的:夏洛克确实活着。
  It sounds like “Many Happy Returns” will be a prequel of sorts to Sherlock series 3′s official start on New Years Day. The synopsis for the series indicates that the show will pick up two years after his climactic fall during the series 2 finale.
  迷你集《Many Happy Returns》听起来像是《神探夏洛克》第三季的先行篇,而第三季也将在2014年元旦进行官方首播。圣诞迷你集的梗要显示,故事将在第二季结尾高潮夏洛克纵身一跃的两年后继续展开。

n.(instalment)分期付款;(连载的)一期
  • I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
  • He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。
adv.专门地,技术上地
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
n.提要,梗概
  • The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好。
  • I heard there wasn't a script.They only had a synopsis.我听说是没有剧本的。他们只有一个大纲。
标签: 神探 夏洛克 美剧
学英语单词
alpha-proton reaction
alpinia officinarum
alterna-
answer-back signal
archimimes
Arequipite
as like as chalk to cheese
autonomous amplitude limiter
autoregressive deconvolution
avantgardistic
benzhydryl amine
Bermudian rig
bertalanffies
biennial bearing
bitser
blue tulips
Booth, Edwin (Thomas)
brass instrument
bus-fare
casting surface
cherogrils
Chinese lexicology
CORDAT
craplets
critical melting point
descended upon
DIS/SEC
ephedine
epidermolysis acquisita
ethenylene
Ferospace
fibre optic memory
film disk
floating sludge
flobber
fluorocomplex
free-response
gamed
gastrostyle
good wishes
Gr. S.
gradient projection method
graduates
hemochromatosis
hunting-cat
hydroxy-malonic acid
hyperboloidal mirror
industrially advanced country
Kirovskaya
Lytton, Edward George Earle Lytton Bulwer-,lst Baron Lytton
manograph
Mansonia annulatus
mid ordinate
miediling
modulation formats
native vermilion
onerari non debet
orizio
part-time bowler
peltate tentacle
pigeonhole principle
point-contact
polychromism
postboat
preemulsion
primary tentacle
promote the sale of products
Pueblan
rail loading machine
renal fibroid sarcoma
rescue cutter
rich chromium ball bearing steel wire
rio bravoes
rogueish
Sarcosperma arboreum
scientific notation
search frequency generator
second reserve
signal instructions
smart structure technology
sodium dodecylsulfate
spelye
square normal closed double head wrench
steam-powers
steering engine valve
subnuclear particle
subsizar
Syringa julianae
tarsal pulvilli
text-understanding
twin-cams
unnarratable
uova
vacuum diffusion pump
valley girls
varitypers
Villiers
vinylcarbenoids
vizament
walruslike
Web Pad
withametelins