时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   俗话说别在人家的伤口上撒盐,可是别人家的痛点你都了解吗?有心或无意地戳中了人家的痛点,真是尴尬至极~~来看看英文里“戳痛点”是咋说的吧~


  1. Close to home
  别人的家意味着私人空间,离别人的家太近兴许会让主人有些不爽。
  Close to home意指某些话题或言论戳中了人家的痛处,让人感觉不自在或者很尴尬。
  例:Her remarks about me were embarrassingly close to home.
  她对我的评价尴尬地戳到了我的痛处。
  2. Rub sb's nose in it
  对待别人犯的错没有同情心,总是没完没了地揭伤疤。英文里就可以说:rub sb's nose in it
  例:He beat us all in the race and then rubbed our noses in it.
  他在比赛中击败了我们,之后又来揭我们的伤疤。
  3. A sore point
  “痛点”的英文咋说?A sore point指的正是“伤心事”、“痛处”,提起来就让人感到悲伤啊~~
  例:It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
  让苏的父母很伤心的是孩子们至今还没受洗礼。
  4. Touch a raw nerve
  有些神经( nerve )是不能碰的,特别是那种一碰就疼的神经,touch a raw nerve妥妥表示“戳痛处”啊!
  例:You touched a raw nerve when you mentioned his first wife.
  你提起他的第一任妻子,正戳到了他的痛处。
  5. Cut sb to the quick
  说话做事深深伤害到别人,英文可以说cut sb to the quick。The quick不是用来形容快的,而是意指“嫩肉”。
  例:His accusations 1 cut me to the quick.
  他的控诉深深刺痛了我。

n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
标签: 口语
学英语单词
2-sec-butylphenyl-n-methylcarbamate
adelae
apurashokoru i.
Askyaran
audhumla
auricular branch
Ban Lang Khao
Ban Phon Tan
belmontite
bikini bottom
biotic ecotype
blasts it
bockhart impetigo
body wastes
Bong-Siemens process
break-even exchange rate
Bunratty Castle
c.c.r.
calorite
cash flow budget
certificate of departure port
chenille cutting machine
cholemic intoxication
churchliest
coarseness
computational methods
dentiaskiascope
diligere
dilution test
dorsulum
double load
double ripple
dry provisions
duodenoscopy
earnings records
EIV
engine local control
exterritorial juisdiction
f numbers
fibrinbioplast
fleech
forced tremor
fugitive flavo(u)r
fully-automatic compression machine
geometrizations
high resolution capacity
hypomelanoses
instrew
integrated access device
intensity function
killeth
kryptonated silica
lans
ligameata puboprostaticum
marshscapes
matched joint
microresistivity log
middle palatine nerve
Miercurea-Ciuc
Mlicrococcus pyogenes
multiplicative Abelian group
murohara
non-loaded line
norrie
Ocean Towage
official copy
out-of-process
Pasiniaxzide
phosphotungstic green
plain-speaking
platypoda
post-tussis
potanthus pava
pre-coded
preservation of
pygmy lamp
quinin valerate
retinotopically
Rosario, Ensenada de
sagredoes
saw-tooth milling cutter
sea urchin sting
short-horneds
slatland
spray marking
Stone transmission bridge
sucked into
superhurricane
swing up saw
telescope switch
tether
Thesprotian
tin printing oven
top needle
transfer-in with compensation
tubular apocrine adenoma
uncharged particle
unfunded liabilities
virtual desktop
window-shopping
xenon variation