听歌学英语：一首冒着粉红色泡泡的歌《Boys》

I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys

我总是忙着去爱慕男孩们

Always busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys

总是忙着做着关于男孩们的美梦

Head is spinnin’ thinkin’ ‘bout boys

脑袋为这些爱慕旋转

I need that bad boy to do me right on a Friday

我需要一个能在周五搞定我的坏男孩

And I need that good one to wake me up on a Sunday

我需要一个能在周日叫醒我的好男孩

That one from work can come over on Monday night

能在周一下班的晚上顺道来见我一面的男孩

I want ‘em all, I want ‘em all

所有的男孩我都想要 我都想要

And when they finally leave me, I’m all alone but

当他们最终都离开我 我孤单一人

I’m lookin’ down and my girls are blowin’ my phone up

当我低头去看 我的姐妹淘已经打爆了我的电话

Them twenty questions, they askin’ me where I’m at

她们无数的问题 问我现在身在何处

Didn’t hit ‘em back

但我没有回复

I’m sorry that I missed your party

抱歉 我错过你的派对

I wish I had a better excuse like

我多希望我能有个更好的借口

I had to trash the hotel lobby 2

现在我被一个人丢在宾馆的大厅

But I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys

我总是忙着去爱慕男孩们

Always busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys

总是忙着做着关于男孩们的美梦

Head is spinnin’ thinkin’ ‘bout boys

脑袋为这些爱慕旋转

In every city I’ve got one with different ringtones

在每个城市 我都有一个有着不同来电铃声的男孩

Flyin’ from L.A. all the way to Puerto Rico

从洛城一路飞往波多黎各

My girls are callin’ me askin’ me where I’m at

我的姐妹都在打电话问我身处何方

Didn’t hit ‘em back

但我没有回复

I’m sorry that I missed your party

抱歉 我错过你的派对

I wish I had a better excuse

我多希望我能有个更好的借口

But I can't even lie you got me

我不敢骗我自己你已经爱上了我

I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys

我总是忙着去爱慕男孩们

Always busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys

总是忙着做着关于男孩们的美梦

Head is spinnin’ thinkin’ ‘bout boys

脑袋为这些爱慕旋转

Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)

别生气 别对我生气嘛

Darling, I can’t stop it even if I wanted

亲爱的 我想要你爱 我已经无法停下来

Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)

别生气 别对我生气嘛

Missed what you were sayin’, I was miles away, yeah

想念你曾经说过的情话 我已经与你远隔千里

Don’t be mad, don’t be mad

别生气 别生气

Not like I had a choice

我也没有选的嘛

But I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys

我总是忙着去爱慕男孩们

I was busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys

总是忙着做着关于男孩们的美梦

But I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys

我总是忙着去爱慕男孩们

I was busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys

总是忙着做着关于男孩们的美梦

Head is spinnin’ thinkin’ ‘bout boys

脑袋为这些爱慕旋转





I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys

我总是忙着去爱慕男孩们

Always busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys

总是忙着做着关于男孩们的美梦



Busy的用法

忙着做某事：be busy with/be busy doing

I am busy writing a novel.

我正忙于写小说。

I’m busy with my homework.

我在忙着写作业。

Be busy doing在歌词中有两处地方用了这个表达。



Head is spinnin’ thinkin’ ‘bout boys

脑袋为这些爱慕旋转

Spin 1有快速旋转、眩晕的意思，所以当我们说一个人的头spin的话，就是说头晕脑胀。

My problem is that the variety of decisions make my head spin.

问题是各种各样的决定搞得我团团转。

Every day, I heard enough new English expressions to make my head spin.

每天耳边出现的繁多的新英语表达法把我弄得晕头转向。



And I need that good one to wake me up on a Sunday

我需要一个能在周日叫醒我的好男孩

wake up?v. 醒来；叫醒

He didn't wake up until 11 o'clock in the morning.

他上午十一点才醒。

a wake-up call （起床） 叫醒电话（原意）叫人起床的一通电话

叫醒服务 wake-up call service

I 'd like a wake - up call at five-tomorrow morning.明天早上5点请叫醒我。

A wake-up call还可以表示警钟，提醒”。

I thought my girlfriend and I had a good relationship. Then I overheard 3 her telling one of her friends that I didn't really care about her. That's when I took every opportunity to let her know and show her how much she meant to me. Thanks to that wake-up call, we're doing just fine.

这段话是说：我以为我和女朋友处得不错。可后来我无意间听到她对她的一个朋友说，我并不真的关心她。于是，我一有机会就让她知道、向她表达她对我是多么重要。多亏我听到的话把我点醒了，我们现在的关系非常好。

这男朋友还真是够细心的。在和伴侣相处时，我们都应该多注意对方的感受，及时调整两人的相处之道，不要等人家抱怨了，发脾气了，才知道自己要改正。



Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)

别生气 别对我生气嘛

Be mad at?对 ... 恼火； 生气

I'm really mad at my new roommate!

我的新室友真让我生气！