英语语法:126 Formatting Vertical Lists
时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:英语语法 Grammar Girl
Grammar Girl here.
Today's topic is how to format 1 vertical 2 lists.
Most of the grammar books I own only partially 3 address vertical lists. One book discusses capitalization, another partially discusses punctuation 4, and so on. Only the Chicago Manual of Style gives the topic the respect it deserves and even there the information is spread out in different sections.
Experts have raised valid 5 concerns that people overuse lists in PowerPoint presentations (1) and for presenting complex information (2), but the scant 6 attention to lists in most style guides has always baffled me because you can hardly open a web page, marketing 7 brochure, or user manual without walking smack 8 into a list. Marketing experts and web designers know that most people visually scan these kinds of simple or instructional documents instead of reading every word, and that lists improve a scanner's ability to remember key points (3, 4).
Bullets, Numbers, and Letters
If you're going to use a list, the first question to ask yourself is what kind of list you should use.
Bullets are just big dots, and you use them to make a bulleted list when the order of the items doesn't matter. For example, you could use bullets to list the items you want everyone to bring to a beach party. I wish I were in Santa Cruz right now. I'd have a party and make s'mores. Everyone would need
Chocolate bars
Graham crackers 9
Marshmallows
Pointy sticks
When the order isn't important, I usually list the items alphabetically 11 or in some other way that seems to make sense. The list in the s'mores example is alphabetical 10, but if I called the pointy sticks something that didn't fall at the end alphabetically, I still would have grouped all the food items together and put sticks at the end. In marketing materials, you probably want to put your most important product feature or selling point first.
Numbers are reserved for instances where the items in the list need to follow a specific sequence. You could use numbers to list the step-wise tasks that are required—in order—to start up a piece of machinery 12, for example. To turn on my laptop
1. Open the cover
2. Push the start button
3. Make tea while the applications load
Finally, letters are useful when you're implying that readers need to choose individual items or when items don't need to follow a specific sequence, but you want to refer back to an item later. For example, GoToMyPC is a neat product:
a. Set up takes just minutes
b. Internet access is all you need to access your computer
c. They're offering a 30-day free trial
Letters make sense with that list because the order doesn't matter, and I'll refer back to item (c), the free trial, at the end of the show. You can use either capital or lowercase letters for your list. Most of the examples I've seen use lowercase letters, but I haven't been able to find a source that discusses the reasoning for choosing one or the other. Again, just make sure you are consistent.
Introductory Colons 14
After you've decided 15 what kind of list to use, the next decision you're going to face is how to punctuate 16 the statement that comes right before your list. Should you use a colon 13? A comma? Nothing?
If your lead-in statement is a complete sentence, then you can use a colon at the end to introduce your list.
On the other hand, if your lead-in statement is a sentence fragment, don't use a colon. It's fine to lead into a list with a sentence fragment, but most of the time, following the sentence fragment with a colon is wrong. Although there are instances where it is acceptable (see note 1, below), they are rare and the colon is never mandatory 17. So, the easiest and safest thing to do is avoid putting colons after sentence fragments altogether.
A firm rule is never to put a colon after a verb in a statement that leads into a list. For example, the phrases my favorite things are and everyone should bring are sentence fragments, and should not be followed by a colon. In fact, don't put any punctuation after this kind of statement; you wouldn't put a punctuation mark there if it were just part of a regular sentence, so you don't need anything there if it is leading into a list (see note 2, below).
Capitalization
After you've completed the introductory sentence, your next question will be whether to capitalize the first letter in the statements that come after your bullets, numbers, or letters.
If your list item is a complete sentence, capitalize the first letter. If your list item isn't a complete sentence, you can choose whether or not to capitalize the first letter—it's a style issue. The only thing that is important is to be consistent. I capitalize the first letter of everything in lists because it's easier to remember “capitalize everything” than it is to remember “capitalize complete sentences and use lowercase for sentence fragments.”
Punctuation
With capitalization covered, you're on to your items, and at the end of the first one you have to decide what kind of punctuation to use.
If your list items are complete sentences, or if at least one list item is a fragment that is immediately followed by a complete sentence, use normal terminal punctuation: a period, question mark, or exclamation 18 point.
Web Bonus: Example
For the following reasons, I feel bad for people who don't visit the web site:
They will miss this web bonus.They can't sign up for the e-mail newsletter with free grammar tips.
They missed the fun cartoon last week.
If people came to the web site, they could
See the web bonus. It's an extra learning tool that was too long to put in the podcast.Sign up for the newsletter. It comes by e-mail every week or two and has a free grammar tip, links to all the transcripts 19 for the week, and network news.
See the cartoons. Cartoons are wonderful memory tools.
If your list items are single words or sentence fragments, you can choose whether to use terminal punctuation. Again, what's important is to be consistent. I don't use terminal punctuation after single words or sentence fragments. I think periods look really strange after things that aren't sentences.
Finally, don't put commas or semicolons after the items, and don't put a conjunction such as and before the last item (see note 3, below).
Parallelism
OK, now that you've got the mechanics down for lists, don't forget to be a good writer and make sure that all of your list items are parallel. That means each list item should be structured the same way. They should all be fragments or they should all be complete sentences. If you start one bullet point with a verb, then start every bullet point with a verb. Here's an example of a list that uses parallel construction:
For Aardvark, a vacation involves
Attending lecturesReading books
Seeing sights
Each bullet point is formed the same way.
On the other hand, even though the following list is grammatically correct, it's considered poor writing because the list items aren't parallel.
For Aardvark, a vacation involves
Attending lecturesBooks
Many trips to famous destinations
Again, that's an example of bad writing because the list items aren't parallel.
Notes
Much of This Comes Down to Style
A final note: Many of the points I've covered are style issues, meaning that I've run across multiple books and online style guides that make different recommendations. My recommendations are based on my assessment 20 after checking about 20 different grammar handbooks and style guides and on what seems logical to me. For example, I didn't find any source that discussed how to order items in a bulleted list, so I made up the recommendation to write them alphabetically because it seems to be the best solution. However, if your organization has a designated style guide, be sure to check it to see if your house style differs from any of my recommendations.
That's all.
- Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
- The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
- The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
- Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
- My son's punctuation is terrible.我儿子的标点符号很糟糕。
- A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。
- His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
- Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
- Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
- Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
- They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
- He often goes marketing.他经常去市场做生意。
- She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
- I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
- That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
- We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》
- Please arrange these books in alphabetical order.请把这些书按字母顺序整理一下。
- There is no need to maintain a strict alphabetical sequence.不必保持严格的字顺。
- I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up. 我已按字母顺序把这些书整理了,千万不要再弄乱。 来自《简明英汉词典》
- They are all filed alphabetically under author. 这些都是按照作者姓名的字母顺序归档的。 来自辞典例句
- Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
- Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
- Here,too,the colon must be followed by a dash.这里也是一样,应当在冒号后加破折号。
- The colon is the locus of a large concentration of bacteria.结肠是大浓度的细菌所在地。
- Enter unlisted values here. Use semi-colons to separate multiple values. 在此处输入未列出的值。用分号分隔多个值。 来自互联网
- Colons separate hours, minutes, and seconds, although all need not be specified. 用冒号分隔小时、分钟和秒,但所有这些内容并非都需要指定。 来自互联网
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- The pupils have not yet learned to punctuate correctly.小学生尚未学会正确使用标点符号。
- Be sure to punctuate your sentences with the correct marks in the right places.一定要在你文章句子中的正确地方标上正确的标点符号。
- It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
- There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
- He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
- The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
- Like mRNA, both tRNA and rRNA are transcripts of chromosomal DNA. tRNA及rRNA同mRNA一样,都是染色体DNA的转录产物。 来自辞典例句
- You can't take the transfer students'exam without your transcripts. 没有成绩证明书,你就不能参加转学考试。 来自辞典例句
- This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
- What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?