英语语法:138 "Because," "Due To," "Sinc
时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:英语语法 Grammar Girl
Today we’re looking at various ways to say “because,” including “due to,”“since,” and “as.”
Wordy Ways to Say “Because”
First, let’s disparage 1 all the wordy ways to express the meaning “because.” There are quite a few: “due to the fact that,” “owing to the fact that,” “on account of,” and “on the grounds that,” for example. If you use “because” instead of those beasts, you can save up to four words.
You should also avoid “the reason is because.” For example, a redundant 2 but romantic windbag 3 might say, “The reason I love you is because of your kindness.” Why not be concise 4 and romantic instead? Just say, “I love you because you’re kind.” Some might prefer “the reason is that,” but that is also wordy.
“Due to” or “Because”?
Now let’s discuss “due to” and “because.” As happens so often these days, there’s a traditional way and a rebel way. The traditional view is that you should use “due to” only as an adjective, usually following the verb “to be” (1). For example, if you say, “The cancellation 5 was due to rain,” the words “due to” modify “cancellation.” That sentence is a bit formal, but it fits the traditionalist rule.
If you want to be more casual, you’ll say, “It was cancelled because of rain.” According to purists, you’re not allowed to say, “It was cancelled due to rain” because “due to” doesn’t have anything to modify. Purists argue that “due to” is an adjective; it shouldn’t be a compound preposition.
Very few of us are thinking about adjectives and compound prepositions when we speak, so it may be difficult to know when you’re using “due to” as an adjective. Strunk & White (2) suggest using “due to” when you can replace it with “attributable to,” whereas in her book Woe 6 is I Patricia O'Connor (3) proposes substituting “caused by” or “resulting from.” She explains that if a sentence begins with “due to,” as in “Due to inclement 7 weather, school was canceled,” the sentence is “probably wrong.”
So if you find yourself agreeing with traditionalists—or if your writing will be judged by one—use “due to” if you can substitute “attributable to,” “caused by,” or “resulting from.” And don’t use it at the beginning of a sentence.
Now let’s be rebellious 8. Fowler's Modern English Usage points out that the objection to “due to” as a compound preposition is “an entirely 9 20c phenomenon, but it begins to look as if this use of ‘due to’ will form part of the natural language of the 21c” (4). The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style (5) agrees, stating that “The tide has turned toward accepting ‘due to’ as a full-fledged preposition.”
After reviewing the evidence, we say if you’re a purist, go ahead and avoid “due to” as a compound preposition, but understand that the majority may soon be against you. Whichever way you feel about “due to,” remember that our easy-to-use friend “because” is often standing 10 at attention thinking, "You could use me. Pick me!"
Other Times to Use “Due to”
You don’t have to ban “due to” completely. This phrase can mean “payable to” or “supposed to” (6). For example, you could say, “I ask that you pay what is due to me.” Here, you are asking for money that someone owes you. You could also say, “The plane is due to arrive at noon,” meaning the plane should arrive at 12.
“Since” or “Because”?
Strict grammarians may not like it (7), but “since” and “because” can be synonyms 11. My dictionary confirms it (8). “Since I love you, let’s get married” means the same thing as “Because I love you, let’s get married.” (Yes, you can use “because” at the beginning of a sentence.)
Fussy 12 grammarians might be a teensy bit right in some cases, though. The word “since” often refers to how much time has passed, as in “Since yesterday, all I’ve thought about is you.” Sometimes, a sentence with “since” can be interpreted in two ways, and that is when you should avoid using “since” to mean “because.” Take this ambiguous sentence:
“Since they spoke 13, she’s had second thoughts.” (“Since” could mean “from the time that” or “because.”)
A similar problem arises with the word “as,” which can also mean “because,” so keep those little grammarians perched on your shoulder to make sure you don’t write an ambiguous sentence. Granted, it is hard to know when you’re being unintentionally ambiguous. Spend some time away from your writing and then look at it again with fresh eyes, or you could always rope in a friend.
Summary
To sum up, English offers many ways to express “because.” Some are wordy and should be avoided due to the fact that they are wordy. (Did you get that? We just made a joke!) Others, like “since” and “as,” need to be used carefully, since you never know if you’ll confuse your readers.
- Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸。
- Never disparage yourself or minimize your strength or power.不要贬低你自己或降低你的力量或能力。
- There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多。
- Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.几乎所有冗员,都已调往其他部门任职。
- Everyone knows he's a real windbag.大家都知道他是个很罗嗦的人。
- Did you ever see such a windbag?你有见过这样饶舌的人?
- The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
- I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
- Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务。
- Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。
- Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
- A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
- The inclement weather brought forth a host of diseases.恶劣的天气引起了种种疾病。
- They kept on going,even through the inclement weather.即使天气恶劣,他们还是执意要去。
- They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
- Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- If you want to grasp English, you must carefully discriminate synonyms. 如果你想掌握好英语,你必须仔细区分同义词。
- Study the idioms and synonyms l wrote down before your test. 学考试前我给你写的习惯用语和同义字。
- He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
- The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。